Eurosong 1998.
Eurosong 1998.
Ovom članku potrebna je jezička standardizacija, preuređivanje ili reorganizacija. |
Ovaj članak nije preveden ili je djelimično preveden. |
izdanje Eurosonga. Održan je 9. maja 1998. u National Indoor Arena in Birminghamu, Ujedinjeno Kraljevstvo. Voditelji su bili Terry Wogan i Ulrika Jonsson. Uprkos tome što je bio voditelj, Terry Wogan je bio komentator na BBC-ju. Bosne i Hercegovine te godine nije bilo jer je imala loš prosječan rezultat u predhodnih 5 godina.
| Eurosong 1998. | |
|---|---|
 | |
| Datumi | |
| Finale | 9. 5. 1998. |
| Domaćin | |
| Mjesto održavanja | National Indoor Arena Birmingham, Engleska, UK |
| Voditelj(i) | Ulrika Jonsson Terry Wogan |
| Dirigent | Martin Koch |
| Režiser | Geoff Posner |
| Izvršni nadzornik | Christine Marchal-Ortiz |
| Emiter | BBC |
| Učesnici | |
| Broj učesnika | 25 |
| Povratak |  Belgija Finska Makedonija Izrael Rumunija Slovačka |
| Odustajanje |  Austrija Bosna i Hercegovina Danska Island Italija Rusija |
| Glasanje | |
| Sistem glasanja | Osobe iz svih zemalja mogle su glasati telefonom i SMS-om. Po 10 favorita svake države nagrađeni su po 12, 10 pa 8 i tako do 1 bodova u zavisnosti kako je glasalo stanovništvo te zemlje. |
| Bez poena |  Švicarska |
| Pobjednička pjesma | Izrael "Diva" |
Pobjednik
Dana International iz Izraela pobijedila je ovogodišnji Eurosong s pjesmom "DivaDiva", koju su napisali Svika Pick i Yoav Ginai. Pjevačica je izazvala puno pažnje jer je transseksualka od 1993, tako postajući prvi transeksualac koji je nastupio.
Ova godina je obilježena sa: posljednji puta orkestrom, prvom godinom masovnog televotinga, i zadnjom godinom zabrane pjevanja na neslužbenim jezicima. Ovo je također pamtljivo zbog dramatičnog glasanja, gdje je pobjednik proglašen prije 12 bodova posljednje države koja je glasala. Grčka, Švicarska, Malta, Izrael i Belgija nisu pjevali sa orkestrom, nego su koristili matrice.
Makedonija, koja se takmičila kao BJR Makedonija, službeno je debitovala je na Euroviziji, nakon što je to neuspješno pokušala 1996. Belgija, Finska, Izrael, Rumunija and Slovačka su se takmičili nakon jednogodišnje pauze; Austrija, Bosna, Danska, Rusija i Island se ne mogu takmičiti zbog loših rezultata predhodnih 5 godina. Italija je odustala i neće se vratiti sve do 2011.
Poslije mnogih država koje su pročitale glasove, bilo je jasno da će se Izrael, Malta, i Ujedinjeno Kraljevstvo boriti za pobjedu. Izrael i Malta su u posljednjem krugu imali 166 bodova poslije svih glasova. Sve je pošlo nizbrdo kada je Makedonija dala Izraelu 8 bodova, Ujedinjenom Kraljevstvu 10, a 12 Hrvatskoj, a 0 Malti, tako rušeći Chiaru sa prvog mjesta na tek treće mjesto. Edsilia Rombley, koja se plasirala četvrta sa 150 bodova, ostvarila je najbolji rezultat za Holandiju nakon pobjede 1975.
Rezultati
| Ždrijeb | Država | Jezik | Pjevač | Pjesma | Prijevod | Mjesto | Bodovi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Hrvatska | hrvatski | Danijela Martinović | "Neka mi ne svane" | - | 5 | 131 |
| 02 |  Grčka | grčki | Thalassa | "Mia Krifi Evesthisia"(Μια κρυφή ευαισθησία) | Tajni senzibilitet | 20 | 12 |
| 03 |  Francuska | francuski | Marie Line | "Où aller" | Gdje ići | 24 | 3 |
| 04 |  Španija | španski | Mikel Herzog | "¿Qué voy a hacer sin ti?" | Šta da radim bez tebe? | 16 | 21 |
| 05 | Švicarska | njemački | Gunvor Guggisberg | "Lass ihn" | Pusti ga | 25 | 0 |
| 06 | Slovačka | slovački | Katarína Hasprová | "Modlitba" | Molitva | 21 | 8 |
| 07 |  Poljska | poljski | Sixteen | "To takie proste" | To je tako lagano | 17 | 19 |
| 08 | Izrael | hebrejski | Dana International | "Diva" (דיווה) | — | 1 | 172 |
| 09 |  Njemačka | njemački | Guildo Horn | "Guildo hat euch lieb!" | Guildo te voli! | 7 | 86 |
| 10 |  Malta | engleski | Chiara Siracusa | "The One That I Love" | Jedan kojeg volim | 3 | 165 |
| 11 |  Mađarska | mađarski | Charlie | "A holnap már nem lesz szomorú" | Tuga će nestati sutra | 23 | 4 |
| 12 |  Slovenija | slovenski | Vili Resnik | "Naj bogovi slišijo" | Neka bogovi čuju | 18 | 17 |
| 13 |  Irska | engleski | Dawn Martin | "Is Always Over Now?" | Je li gotovo sutra? | 9 | 64 |
| 14 |  Portugal | portugalski | Alma Lusa | "Se eu te pudesse abraçar" | Ako te mogu prihvatiti | 12 | 36 |
| 15 | Rumunija | rumunski | Mălina Olinescu | "Eu cred" | Ja vjerujem | 22 | 6 |
| 16 |  Velika Britanija | engleski | Imaani | "Where Are You?" | Gdje si sada? | 2 | 166 |
| 17 |  Kipar | grčki | Michalis Hatzigiannis | "Genesis" (Γένεσις) | Geneza | 11 | 37 |
| 18 |  Holandija | holandski | Edsilia Rombley | "Hemel en aarde" | Nebo i zemlja | 4 | 150 |
| 19 |  Švedska | švedski | Jill Johnson | "Kärleken är" | Ljubav je | 10 | 53 |
| 20 | Belgija | francuski | Mélanie Cohl | "Dis oui" | Reci da | 6 | 122 |
| 21 | Finska | finski | Edea | "Aava" | Otvoreni pejzaž | 15 | 22 |
| 22 |  Norveška | norveški | Lars Fredriksen | "Alltid sommer" | Vječno ljeto | 8 | 79 |
| 23 |  Estonija | Estonski | Koit Toome | "Mere lapsed" | Djeca mora | 12 | 37 |
| 24 |  Turska | Turski | Tüzmen | "Unutamazsın" | Ne zaboravi | 14 | 26 |
| 25 | Makedonija | Makedonski | Vlado Janevski | "Ne zori, zoro" (Не зори, зоро) | Zoro, ne svani | 19 | 16 |
Glasanje
Svaka država je imala televoting osim Rumunije i Mađarske, gdje je žiri glasao zbog grešaka sa televotingom. Žiri je korišten tamo gdje nije bio moguć televoting.
Tablica sa bodovima
| Metoda: CRVENA: Televoting. PLAVA: žiri. | Glasači | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ukupan broj bodova | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||
| Takmičari | Hrvatska | 131 | 5 | 8 | 1 | 5 | 10 | 6 | 10 | 10 | 10 | 12 | 3 | 2 | 2 | 7 | 4 | 3 | 5 | 3 | 6 | 3 | 4 | 12 | |||
| Grčka | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||
| Francuska | 3 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
| Španija | 21 | 1 | 4 | 6 | 3 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Švicarska | 0 | ||||||||||||||||||||||||||
| Slovačka | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||||||
| Poljska | 19 | 2 | 5 | 2 | 10 | ||||||||||||||||||||||
| Izrael | 172 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 7 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 5 | 10 | 10 | 3 | 7 | 5 | 8 | |||||
| Njemačka | 86 | 3 | 12 | 12 | 8 | 8 | 10 | 6 | 6 | 12 | 7 | 1 | 1 | ||||||||||||||
| Malta | 165 | 7 | 6 | 6 | 5 | 8 | 12 | 8 | 7 | 8 | 7 | 3 | 12 | 5 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 5 | 12 | 5 | 10 | ||||
| Mađarska | 4 | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||
| Slovenija | 17 | 3 | 2 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||
| Irska | 64 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 6 | 6 | 1 | 1 | 8 | 8 | 1 | 4 | 2 | 8 | 7 | ||||||||||
| Portugal | 36 | 1 | 10 | 6 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 6 | 4 | ||||||||||||||||
| Rumunija | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
| Velika Britanija | 166 | 12 | 7 | 3 | 3 | 3 | 1 | 7 | 12 | 1 | 8 | 10 | 5 | 5 | 6 | 12 | 8 | 7 | 7 | 6 | 8 | 5 | 8 | 12 | 10 | ||
| Kipar | 37 | 4 | 12 | 5 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 2 | ||||||||||||||||
| Holandija | 150 | 10 | 8 | 5 | 4 | 7 | 6 | 5 | 8 | 6 | 7 | 12 | 10 | 7 | 10 | 8 | 12 | 7 | 8 | 7 | 3 | ||||||
| Švedska | 53 | 3 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 6 | 10 | 12 | 2 | ||||||||||||||||
| Belgija | 121 | 4 | 7 | 7 | 4 | 7 | 12 | 5 | 4 | 3 | 3 | 6 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 2 | 7 | 6 | 1 | 6 | |||||
| Finska | 22 | 10 | 1 | 10 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| Norveška | 79 | 8 | 1 | 4 | 4 | 3 | 5 | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 | 12 | 4 | 2 | 4 | |||||||||
| Estonija | 36 | 2 | 8 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 4 | 12 | |||||||||||||||||
| Turska | 25 | 5 | 12 | 2 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||
| Makedonija | 16 | 6 | 3 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||||
12 bodova
| Broj 12 bodova | Država | Država koja je dala |
|---|---|---|
| 4 | Malta | Irska, Norveška, Slovačka, Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Velika Britanija | Hrvatska, Izrael, Rumunija, Turska | |
| 3 | Izrael | Francuska, Malta, Portugal, |
| Njemačka | Holandija, Švicarska. Španija | |
| 2 | Hrvatska | Makedonija, Slovenija |
| Holandija | Belgija, Mađarska | |
| 1 | Belgija | Poljska |
| Kipar | Grčka | |
| Grčka | Kipar | |
| Estonija | Finska | |
| Norveška | Švedska | |
| Švedska | Estonija | |
| Turska | Njemačka |
Izvođači povratnici
| Pjevač | Država | Godina |
|---|---|---|
| Danijela Martinović | Hrvatska | 1995 (dio Magazina) |
| Egon Egemann (Gunvorin violinist) | Švicarska | 1990 |
| José Cid (dio Alma Lusa) | Portugal | 1980 |
| Paul Harrington (back vokal pjevačice Dawn Martin) | Irska | 1994 (sa Charlie McGettigan, pobjednik) |
Glasanje i čitatelji glasova
Hrvatska - Davor Meštrović
Grčka - Alexis Kostalas
Francuska - Marie Myriam(pobjednica za Francusku 1977)
Španija - Belén Fernández de Henestrosa
Švicarska - Regula Elsener
Slovačka - Alena Heribanová
Poljska - Jan Chojnacki
Izrael - Yigal Ravid(voditelj sljedeće godine)
Njemačka - Nena
Malta - Stephanie Farrugia
Mađarska - Barna Héder
Slovenija - Mojca Mavec
Irska - Eileen Dunne
Portugal - Lúcia Moniz (predstavnica Portugala 1996)
Rumunija - Anca Ţurcașiu
Velika Britanija - Ken Bruce
Kipar - Marina Maleni
Holandija - Conny Vandenbos (predstavnica Holandije 1965)
Švedska - Björn Hedman
Belgija - Marie-Hélène Vanderborght
Finska - Marjo Wilska
Norveška - Ragnhild Sælthun Fjørtoft
Estonija - Urve Tiidus
Turska - Osman Erkan
Makedonija - Evgenija Teodosievska
Komentatori
- Hrvatska - Aleksandar "Aco" Kostadinov (HRT 1), Draginja Balaš (HRT 2)
- Grčka - Giorgos Mitropoulos (ERT1), Dimitris Konstantaras (ERA1)
- Francuska - Chris Mayne & Laura Mayne (France 2), François Kevorkian & Michel Field (France Inter)
- Španija - José Luis Uribarri (TVE1)
- Švicarska - Roman Kilchsperger & Heinz Margot (SF 1), Jean-Marc Richard (TSR 1), Jonathan Tedesco (TSI 1)
- Slovačka - Juraj Čurný (STV2)
- Poljska - Artur Orzech (TVP1)
- Izrael - Daniel Pe'er (IBA)
- Njemačka - Peter Urban (Das Erste), Thomas Mohr (Deutschlandfunk/NDR 2)
- Malta - Gino Cauchi
- Mađarska - Gábor Gundel Takács (MTV1)
- Slovenija - Miša Molk (TVSLO1)
- Irska - Pat Kenny (RTÉ One), Larry Gogan (RTÉ Radio 1)
- Portugal - Rui Unas (RTP1)
- Rumunija - Leonard Miron (TVR2)
- Velika Britanija - Terry Wogan (BBC One), Ken Bruce (BBC Radio 2)
- Kipar - Evi Papamichail (RIK 1), Pavlos Pavlou (CyBC Radio 2)
- Holandija - Willem van Beusekom (Nederland 2), Daniël Dekker & Hijlco Span (Radio 2)
- Švedska - Pernilla Månsson & Christer Björkman (SVT2)
- Belgija - Jean-Pierre Hautier (RTBF La Une), André Vermeulen & Andrea Croonenberghs (VRT TV1), Alain Gerlache & Adrien Joveneau (RTBF La Première), Julien Put & Michel Follet (VRT Radio 2)
- Finska - Maria Guzenina & Sami Aaltonen (YLE TV1), Aki Sirkesalo & Kati Bergman (Yle Radio Suomi)
- Norveška - Jostein Pedersen (NRK1)
- Estonija - Reet Linna (ETV), Marko Reikop (Raadio 2)
- Turska - Ömer Önder (TRT 1), Fatih Orbay (TRT Radyo 3)
- Makedonija - Milanka Rašik (MTV 3)
Austrija - Ernst Grissemann (ORF2), Stermann & Grissemann (FM4
Bosna i Hercegovina - Ismeta Dervoz-Krvavac (BHRT)
Danska - Jørgen de Mylius (DR1)
Island (Non-participating country) - Páll Óskar Hjálmtýsson (RÚV)
Srbija i Crna Gora - Mladen Popović & Radoš Bajić (RTS)
References
This article uses material from the Wikipedia Bosanski article Eurosong 1998., which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Sadržaj je dostupan pod licencom CC BY-SA 4.0 osim ako nije drugačije navedeno. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bosanski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.