O valón (walon) ye una luenga d'oïl que se charra tradicionalment en a mitat sud Belchica y en una chicota part contiga en Francia en a comarca de Givet, representando a luenga romance mes septentrional, por o que tiene influencias chermanicas occidentals en a suya fonetica y vocabulario.
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Valón Walon | |
---|---|
Mapa lingüistico de Valonia. | |
Localización cheografica | |
Estatus | |
Clasificación lingüistica | |
Codigos |
No ye a sola luenga d'oïl charrada en Belchica, estando en contacto por parlas de transición con o picardo y o lorenés.
Conserva a h aspirada d'orichen francico que perdió o francés en o sieglo XVII.
Conserva a W- bilabial chermanica de los franconismos, que en francés y occitán no gascón ha evolucionau ta g-.
O valón podió haber teniu importancia en a introducción de galicismos en castellano en tiempos d'os Países Baixos espanyols y palabras como finanzas podrían tener un oricen valón.
En francés de Belchica bi ha palabras tipicas orichinarias d'o valón y sin orichen flamenco. Lo valón tchantwêre ha orichinau chantoir.
Valón | Francés | Aragonés |
---|---|---|
Walon | Wallon | Valón |
Bondjoû | Bonjour | Buen día / Hola |
A | Salut | Hola |
Arvèy | Au revoir | Adiós |
Come on-z a dit | Comment dit-on? | Cómo se diz? |
Comint vos dalez? | Comment allez-vous? | Qué tal plantas? |
Dji n' sai nén | Je ne sais pas | No sé |
Luengas romances | ||
---|---|---|
Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano |
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Idioma valón, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.