«Спи́сок ру́ських міст дале́ких і бли́зьких» — літописний реєстр під заголовком «А се имена всім градам рускым, далним и ближним».
Раніше відомий як «список Воскресенського літопису» (вперше опублікований у складі цього літописного зведення в XVI ст). Найдавніша версія пам'ятки міститься в Комісійному рукописі Новгородського першого літопису (середина XV ст.). Укладення «Списка» датують 1370-90-ми роками і пов'язують з іменем митрополита Кипріана. «Список», охоплюючи й територію України (українські населені пункти зафіксовано в пам'ятці у групах подільських, київських, волинських та волоських міст), є цінним джерелом для вивчення вітчизняної історичної географії.
Місто | I Новгородський | IV Новгородський | Воскресенський | Сучасне місто |
---|---|---|---|---|
болгарське | Видычевъ град | Видин | ||
болгарське | Мдинъ | Видин | ||
болгарське | Терновъ | Велике Тирново | ||
болгарське | Дрествинъ | Сілістра | ||
болгарське | Дичинъ | Мечин | ||
болгарське | Килиа | Стара Кілія | ||
болгарське | Новое село | Нова Кілія | ||
болгарське | Аколякра | Каліакра | ||
болгарське | Карна | Екрене | ||
болгарське | Каварна | Каварна | ||
волоське | Бѣлъгород | Білгород-Дністровський | ||
волоське | Чернъ на Прутѣ | Черн | ||
волоське | Ясьскыи торгъ на Прутѣ | Ясси | ||
волоське | Романовъ торгъ на Молдовѣ | Роман | ||
волоське | Нѣмѣчь в горахъ | Нямц | ||
волоське | Корочюновъ каменъ | Крачуна | ||
волоське | Сочява | Сучава | ||
волоське | Серетъ | Серет | ||
волоське | Баня | Бая (Сучава) | ||
волоське | Чечюнь | Чечунь | ||
волоське | Коломыя | Коломия | ||
волоське | Городокъ на Черемошѣ | Хмелів (городище) | ||
волоське | Хотѣнь на Днѣстрѣ | Хотин | ||
подільське | Каменець | Кам'янець-Подільський | ||
подільське | Иловечь | Язловець | ||
подільське | Браслаль | Брацлав | ||
подільське | Соколечь | Сокілець (Дунаєвецький район) | ||
подільське | Звенигород | Звенигородка | ||
подільське | Черкасы | Черкаси | ||
подільське | Черленъ | Черленків = Се́лище, Седлище | ||
подільське | Новыи городок | |||
подільське | Вѣничя | Вінниця | ||
подільське | Скала | Скала-Подільська | ||
подільське | Бакота | Бакота | ||
київське | Дверенъ на Рши | Деренковець | ||
київське | Корсунь | Корсунь | ||
київське | Треполь на Днепрѣ | Трипілля | ||
київське | Каневъ | Канів | ||
київське | Глинескъ | Глинськ | ||
київське | Переяславль Русскыи | Переяслав | ||
київське | Юрьевъ | Замкова гора (Біла Церква) | ||
київське | Пересѣченъ | Пересічень | ||
київське | Василевъ на Стугнѣ | Васильків | ||
київське | Бѣлъгород на Рпенѣ | Білогородка | ||
київське | Чернъгород | Чорногородка | ||
київське | Киевъ | Київ | ||
київське | Вышегород | Вишгород | ||
київське | Милославици | Вигурівщина | ||
київське | Тмуторокань | |||
київське | Острѣчьскыи | Остер (місто) | ||
київське | на Деснѣ Черниговъ | Чернігів | ||
київське | Омѣлники | |||
київське | Сновескъ | Сновськ | ||
київське | Брянескъ | Брянськ | ||
київське | Ростовець | |||
київське | Унеятинъ | |||
київське | Новгород Сѣверьскыи | Новгород-Сіверський | ||
київське | Трубческъ | Трубчевськ | ||
київське | Путивль на Сѣми | Путивль | ||
київське | Рылескъ | Рильськ | ||
київське | Курескъ на Тускорѣ | Курськ | ||
київське | Коршовъ на Соснѣ | |||
київське | на Сулѣ Снепород | Мацківці | ||
київське | Съкнятин | Снітин | ||
київське | Грошинъ | Горошине | ||
київське | Чемесовъ | |||
київське | Утѣшковъ | |||
київське | Синеч | Сенча | ||
київське | Кляпечь | Клепачі (Хорольський район) | ||
київське | Роменъ | Ромни | ||
київське | Ковыла | |||
київське | Ворона | |||
київське | Салъ | |||
київське | Песьи кости | |||
київське | Хотѣнь | Хотінь | ||
київське | на Пьслѣ Ничян | |||
київське | Городище | |||
київське | Лошици | |||
київське | Биринъ | |||
київське | Жолважь | |||
київське | на Воръсклѣ Хотмышль | Хотмижськ (Борисовський район) | ||
київське | Чечерескъ | Чечерськ | ||
київське | Тетеринъ | |||
київське | Попова гора | Красна Гора | ||
київське | Пропошескъ | Славгород (Білорусь) | ||
київське | Дроковъ | |||
київське | Гомии | Гомель | ||
київське | Рѣчиця | Річиця | ||
київське | Могилевъ | Могилів | ||
київське | Быховъ | Бихов | ||
київське | Лучинъ | Лучин | ||
київське | Рогачевъ | Рогачов | ||
київське | Стрѣшинъ | Стрешин | ||
київське | Любечь | Любеч | ||
київське | Навозъ | Наво́зи | ||
київське | на Припетѣ Чернобыль | Чорнобиль | ||
київське | Копыль | Копиль | ||
київське | Мозырь | Мозир | ||
київське | Переровъ | Переров | ||
київське | Смѣдинъ | Снядин | ||
київське | Туровъ | Турів | ||
київське | на Метлици Ивановъ | |||
київське | Вручии | Овруч | ||
київське | Житомель | Житомир | ||
київське | Коречь | Корець | ||
волинське | Степань на Горыни | Степань | ||
волинське | Остро | Острог | ||
волинське | Хороборь | |||
волинське | Луческъ великыи на Стырѣ | Луцьк | ||
волинське | Ивань | Іваннє | ||
волинське | на Иквѣ Кременець | Крем'янець | ||
волинське | Белзъ | Белз | ||
волинське | Дубичи | Дубно | ||
волинське | Теребовль | Теребовля | ||
волинське | Любно | |||
волинське | Зудечевъ | Жидачів | ||
волинське | Холмъ | Холм | ||
волинське | на рѣцѣ Солонои Изборско | |||
волинське | Лвовъ великии | Львів | ||
волинське | Волынь на Бугу | |||
волинське | Володимерь | Володимир-Волинський | ||
волинське | Дорогобучь | Дорогобуж | ||
волинське | Перемышль | Перемишль | ||
волинське | Перемиль | Перемиль | ||
волинське | Галичь | Галич | ||
волинське | Самъборъ | Самбір | ||
волинське | Четвертня | Четвертня | ||
волинське | Черторыескъ | Чорторийськ | ||
волинське | Пинескъ на Пинѣ | Пінськ | ||
волинське | Воробѣескъ на Струменѣ | |||
волинське | Берестии | Берестя | ||
волинське | Брынескъ | Бранськ | ||
волинське | Колывань | Клевань | ||
волинське | Серенескъ | |||
волинське | Свинескъ | Привітне (Локачинський район) | ||
литовське | Случескъ | Слуцьк | ||
литовське | Городець на Немнѣ | Гродно | ||
литовське | Мереч | Меркине | ||
литовське | Клѣческъ | Клецьк | ||
литовське | Керновъ | Кернаве | ||
литовське | Ковно | Ковно | ||
литовське | Вилкомирье | Укмерге | ||
литовське | Моишогола | Майшягала | ||
литовське | Вилно | Вільнюс | ||
литовське | Трокы | Тракай | ||
литовське | новыи Трокы на езерѣ | |||
литовське | Мѣдники каменъ | Мядининкай | ||
литовське | Кревъ каменъ | Крево | ||
литовське | Лошескъ | Лоськ | ||
литовське | Голшаны | Гольшани | ||
литовське | Березуескъ | |||
литовське | Дрютескъ | Друцьк | ||
литовське | Немиза | |||
литовське | Рша каменъ | Орша | ||
литовське | Горволь | Горваль | ||
литовське | Свислочь | Свіслоч | ||
литовське | Лукомль | |||
литовське | Логоско | Логойськ | ||
литовське | Полтескъ на Двинѣ и на Полотѣ | Полоцьк | ||
литовське | Видбескъ | Вітебськ | ||
литовське | Новыи городок Литовьскыи | Новогрудок | ||
литовське | Оболчи | Обольці | ||
литовське | Лебедевъ | Лебедєво | ||
литовське | Борисовъ | Борисов | ||
литовське | Лида | Ліда | ||
литовське | Пуня | |||
литовське | Любутескъ | |||
литовське | Перелаи | |||
литовське | Родно | Радунь | ||
литовське | Мѣнескъ | Мінськ | ||
литовське | Мченескъ | Мценськ | ||
литовське | Ижеславль | Заславль | ||
литовське | Торопець древянъ | Торопець | ||
литовське | Городно | Гродно | ||
литовське | Мащинъ | |||
литовське | Бѣлаа | Білий (місто) | ||
литовське | Морева | |||
литовське | Воротынескъ | Воротинськ | ||
литовське | Шернескъ | Серенськ | ||
литовське | Девягорескъ | |||
литовське | Кпертуевъ | |||
литовське | Въстиобачерь | |||
литовське | Божескъ | |||
литовське | Мѣзескъ | |||
литовське | Мѣщескъ | Мещовськ | ||
литовське | Масалескъ | Мосальськ | ||
литовське | Онузѣ | |||
литовське | Оболенескъ | Оболенське | ||
литовське | Сутѣскъ | |||
литовське | Ясенець | |||
литовське | Острѣе | |||
литовське | Микулинъ | |||
литовське | Стародубъ на Ланѣ | Стародуб | ||
литовське | Мьглинъ | Мглин | ||
литовське | Кричевъ | Кричев | ||
литовське | Козелескъ | Козельськ | ||
литовське | Рыбческъ | |||
литовське | Словѣнескъ | |||
литовське | Серпѣескъ | Серпейськ | ||
литовське | Голотическъ | |||
литовське | Шюмескъ | Шумскас | ||
литовське | Олешескъ | |||
литовське | Муравинъ | |||
литовське | Деревескъ | |||
литовське | Изборескъ | Ізборськ | ||
литовське | Вѣверескъ | |||
литовське | Мерескъ | |||
литовське | Пустаа Ржова, на Волгѣ | Ржев | ||
литовське | Мелечя | |||
литовське | Селукъ | |||
литовське | Въсвято | Усвяти | ||
литовське | Зижеч | |||
литовське | Ерусалимь | |||
литовське | Ржищевъ | Резекне | ||
литовське | Бѣлобережье | |||
литовське | Самара | Самар | ||
литовське | Броницаревъ | |||
литовське | Осѣченъ | |||
литовське | Рясна | Рясня | ||
литовське | Туръ | |||
литовське | Копорья на Порозѣ | |||
литовське | Карачевъ | Карачев | ||
литовське | Торуса | Таруса | ||
литовське | Тудъ | |||
литовське | Сижка | |||
литовське | Горышонъ | |||
литовське | Лукы | Великі Луки (Росія) | ||
смоленське | Смолнескъ на Днепрѣ | Смоленськ | ||
смоленське | Елно на Имѣ | Єльня | ||
смоленське | Вязма | Вязьма | ||
смоленське | Дорогобужь | Дорогобуж | ||
смоленське | Мьстиславеч | |||
смоленське | Мстиславъ на Вехрѣ | Мстислав (місто) | ||
смоленське | Оболенескъ | Оболенське | ||
смоленське | Козелескъ | Козельськ | ||
смоленське | Вятическъ | Вятичеськ | ||
смоленське | Ржавескъ | Вержавськ | ||
рязанське | Рязань | Стара Рязань | ||
рязанське | новыи городок Олговъ на усть Пронѣ | Новий Ольгов | ||
рязанське | Пронескъ | Пронськ | ||
рязанське | Торческъ | |||
рязанське | Воино | Воїно | ||
рязанське | Шиловъ | Шилово | ||
рязанське | Старыи Лговъ | Льгово | ||
рязанське | Глѣбовъ | Глібово-Городище | ||
рязанське | Зарѣческъ | Спасськ-Рязанський? | ||
рязанське | Переяславль на Трубежѣ | Рязань, до 1778 року — Переясла́вль Ряза́нський | ||
рязанське | Михаиловъ | Михайлов | ||
рязанське | Перевитескъ | Перевитськ | ||
рязанське | Шипино | |||
рязанське | Ростиславль | Ростиславль Рязанський[ru] | ||
рязанське | Веневъ | Веньов | ||
рязанське | Тѣшиловъ | Тішилов | ||
рязанське | Крилатескъ | |||
рязанське | Неринескъ | Неретіно | ||
рязанське | Кулатескъ | Колтово | ||
рязанське | Рослаль Польскыи | Ростиславо, Ясногорськ (Тульська область) | ||
рязанське | Свинескъ | Свинчеськ (?) | ||
рязанське | Новгородок на Осетрѣ | Зарайськ | ||
рязанське | Бобруескъ | городище на північ від Болохово | ||
рязанське | Дубечинъ | |||
рязанське | на Плавѣ Микитинъ | Крапивна | ||
рязанське | Вердеревъ | Шелемішево (?) | ||
рязанське | Ломихвостъ | Скопин (?) | ||
рязанське | въ верхъ Дону Дубокъ | Дубки | ||
рязанське | Корникѣ | Веньовський район Тульської області | ||
рязанське | Урюпескъ | Лебедянь (?) | ||
заліське | Мещерьское | Касимов | ||
заліське | Камена могыла на Дъснѣ | |||
заліське | Муромъ на Оцѣ | Муром | ||
заліське | Стародубъ Вочьскыи | Стародуб-Воцький | ||
заліське | Стародубъ на Клязмѣ | Стародуб-на-Клязьмі | ||
заліське | Ярополчь | Ярополч-Заліський | ||
заліське | Гороховець | Гороховець | ||
заліське | Бережечь | Бережець | ||
заліське | Новгород Нижнии | Нижній Новгород | ||
заліське | Куръмышь на Сурѣ | Курмиш | ||
заліське | Вятка | Вятка | ||
заліське | Городець | Городець | ||
заліське | Юрьевеч | Юр'євець | ||
заліське | Унжа | Унжа | ||
заліське | Плесо | Пльос | ||
заліське | Кострома | Кострома | ||
заліське | Устьюгъ | Великий Устюг | ||
заліське | Вологда | Вологда | ||
заліське | на Бѣлѣ озерѣ два городка | Бєлозерськ | ||
заліське | на Молозѣ Городець | Молога | ||
заліське | Ярославль | Ярославль | ||
заліське | Ростовъ | Ростов | ||
заліське | Юрьевъ Польскыи | Юр'єв-Польський | ||
заліське | Мстиславль | Мстиславль Заліський | ||
заліське | Суждаль | Суздаль | ||
заліське | Шумьскыи | Шуя (?) | ||
заліське | Несвѣжьскыи | |||
заліське | Боголюбое | Боголюбово | ||
заліське | Володимерь | Владимир | ||
заліське | Клѣщинъ | Кліщин | ||
заліське | Переяславль | Переславль Заліський | ||
заліське | Дмитровъ | Дмитров | ||
заліське | Москва каменъ | Москва | ||
заліське | Можаескъ | Можайськ | ||
заліське | Звенигород | Звенигород | ||
заліське | Волокъ Ламьскыи | Волоколамськ | ||
заліське | Руза | Руза | ||
заліське | Коломно на Оцѣ | Коломна | ||
заліське | Романовъ | Тутаєв | ||
заліське | Серпоховъ | Серпухов | ||
заліське | Новыи городок | городище «Спас-городець» поблизу с. Юрятіно | ||
заліське | Лужа | Малоярославець | ||
заліське | Боровескъ | Боровськ | ||
заліське | Болонескъ | Заболоньє (?) | ||
заліське | Одоевъ | Одоєв | ||
заліське | Любутескъ | Любутськ | ||
заліське | Новосиль | Новосіль | ||
заліське | Курескъ | Курськ | ||
заліське | Верея на Поротвѣ | Верея | ||
заліське | Новгородок | |||
заліське | Галичь | Галич | ||
заліське | Кличень | Кличен | ||
заліське | Ржова | Ржев | ||
заліське | Бѣжицкыи вѣрхъ | Біжецький верх | ||
заліське | Новгород Великии | Великий Новгород | ||
заліське | Ладога каменъ | Стара Ладога | ||
заліське | Орѣшекъ | Орєшек | ||
заліське | Корѣльскыи | Корела | ||
заліське | Тиверьскии | Тиверськ | ||
заліське | Орлѣчь | Орлець | ||
заліське | Торжокъ | Торжок | ||
заліське | Дѣмяна | Дем'янськ | ||
заліське | Молвотицѣ | Молвотиці | ||
заліське | Березовечь | Березовець | ||
заліське | Стержь | Стерж | ||
заліське | Морева | Морьова | ||
заліське | Велиль | Велили | ||
заліське | Лукы | Великі Луки | ||
заліське | Руса | Стара Русса | ||
заліське | Куръ на Ловоти | Курсько | ||
заліське | Копорья каменъ | Копор'є | ||
заліське | Яма каменъ на Лугѣ | Ям (Кінгісепп) | ||
заліське | на Шолонѣ Порховъ каменъ | Порхов | ||
заліське | Опока | Опочка | ||
заліське | Высокое | Дідовичі | ||
заліське | Вышегород | Вишгородок | ||
заліське | Кошкин | с. Городно (?) | ||
заліське | Псковъ | Псков | ||
заліське | Изборьско камен | Ізборськ | ||
заліське | Островъ каменъ | Остров | ||
заліське | Воронач | Воронич | ||
заліське | Велье | Вельє | ||
заліське | Котѣлно | Котельно | ||
заліське | Коложе | Коложе | ||
заліське | Врево | Врев | ||
заліське | Дубковъ | Дубков | ||
заліське | Черниця | Черниця | ||
тверське | Тферь | Твер | ||
тверське | Старица | Стариця | ||
тверське | Зубцовъ | Зубцов | ||
тверське | Опокы | Опоки | ||
тверське | Городецъ | Городець | ||
тверське | Клинъ | Клин | ||
тверське | Кашинъ | Кашин | ||
тверське | Кснятинъ | Скнятіно |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Список руських міст далеких і близьких
This article uses material from the Wikipedia Українська article Список руських міст далеких і близьких, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Вміст доступний на умовах CC BY-SA 4.0, якщо не вказано інше. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Українська (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.