Dublimi: Procesi i zëvendësimit të dialogut zanor
Dublimi ose sinkronizimi është akti i të zëvendësuarit një kolonë zanore me një tjetër kolonë zanore të sinkronizuar, shpeshherë për qëllimet e përkthimit të një vepre në gjuhën lokale (lokalizimi), ose për korrigjimin e gabimeve në një inçizim (njohur edhe si ADR).
Argëtim
Në filma dhe seria bëhet fjalë për përkthimin e një filmi dhe sinkronizimin e lëvizjeve të gojës me zërin në gjuhën në të cilën filmi përkthehet.
Trivia
- Interpretuesit dhe humoristët të Portokallisë janë sinkronizues të telenovelave të ndryshme.
Shiko edhe
- Seiyū - Dubluesë japonezë.
Ky artikull në lidhje me një aktor është i cunguar. Ju mund të ndihmoni Wikipedinë duke e përmirësuar atë.
This article uses material from the Wikipedia Shqip article Dublimi, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës CC BY-SA 4.0 nëse nuk shënohet ndryshe. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Shqip (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.