Gaudeamus igitur (incipit, doslova radujme sa teda, pôvodný názov De brevitate vitae – o krátkosti života) je neoficiálna študentská hymna.
Často sa spieva pri rôznych akademických príležitostiach. Pôvodne išlo o pijanskú pieseň, ktorá ironicky oslavuje (predovšetkým erotické) radosti študentského života a mladosti. Pritom je spievaná na veľmi vážnu a vznešenú melódiu. Melódia vznikla v trinástom storočí, zrejme v prostredí Bolonskej univerzity. Text je v latinčine s niektorými germanizmami, je vagantského pôvodu, definitívnu verziu vytvoril ale až nemecký študent teológie Christian Wilhelm Kindleben a publikoval ju v roku 1781. Existuje množstvo textových verzií, z desiatich slôh sa bežne spievajú len niektoré.
Túto pôvodnú melódiu použil ako motív napríklad Bedřich Smetana vo svojom „Pochode študentských légií“ z roku 1848.
Latinský text | Slovenský text |
---|---|
Gaudeamus igitur | Radujme sa teda, |
Vita nostra brevis est, | Náš život je krátky, |
Ubi sunt, qui ante nos | Kde sú tí, ktorí pred nami |
Vivat academia, | Nech žije akadémia, |
Vivat et res publica | Nech žije republika, |
Vivant omnes virgines, | Nech žijú všetky panny, |
Pereat tristitia, | Zhni smútok, |
Quis confluxus hodie | Aké to stretnutie |
Vivat nostra societas, | Sláva našej spoločnosti, |
Alma Mater floreat, | Alma Mater kvitne, |
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Gaudeamus igitur na českej Wikipédii.
This article uses material from the Wikipedia Slovenčina article Gaudeamus igitur, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Obsah je dostupný pod licenciou CC BY-SA 4.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Slovenčina (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.