Gaudeamus Igitur
Gaudeamus igitur – studentų himnas lotynų kalba, ypač populiarus Europos aukštosiose mokyklose.
Tiksli himno sukūrimo vieta nežinoma. Manoma, kad himnas sukurtas XIII arba XIV amžiuje, tikriausiai Paryžiaus universitete. Jo anksčiausios versijos, datuojamos 1267 m., lotyniškas rankraštis yra saugomas Prancūzijos nacionalinėje bibliotekoje. Plačiai paplito 1781 m. Christian Wilhelm Kindleben himno versija su XV a. kompozitoriaus Johannes Ockeghem muzika. Į lietuvių kalbą pirmą kartą himnas buvo išverstas F. Bekerio ir išspausdintas apie 1872 m. Tilžėje.
Tekstas
(Pirmos dvi ir paskutinė kiekvienos strofos eilutė giedant kartojama du kartus).
| Lotynų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! | Taigi džiaukimės, kol esame jauni! |
| Vita nostra brevis est, brevi finietur. | Mūsų gyvenimas yra trumpas, netrukus pasibaigs. |
| Vivant omnes virgines, faciles, formosae! | Tegyvuoja visos merginos, meilios, dailios! |
| Vivat academia! Vivant professores! | Tegyvuoja akademija! Tegyvuoja profesoriai! |
| Vivat et res publica et qui illam regunt! | Tegyvuoja ir respublika, ir kurie ją valdo! |
Išnašos
Nuorodos
This article uses material from the Wikipedia Lietuvių article Gaudeamus igitur, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Turinys pateikiamas pagal CC BY-SA 4.0 jei nėra nurodyta kitaip. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Lietuvių (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.