Gaudeamus Igitur
De Brevitate Vitae (Despre scurtimea vieții), cunoscut popular ca Gaudeamus igitur (Să ne bucurăm, așadar) sau doar Gaudeamus, este un popular cântec academic în mai multe țări europene, fiind cântat sau recitat mai ales la ceremoniile universitare de absolvire.
Cântecul datează de la începutul secolului al XVIII-lea și este inspirat dintr-un manuscris în limba latină din 1287, fiind atribuit goliarzilor - poeți medievali, de regulă clerici insubordonați dogmelor; studenți rătăcitori de la o universitate la alta, creatori ai unor poezii satirice, scrise în latină, dar adesea cu infiltrații ale limbilor naționale, la adresa bisericii și preamărind iubirea, vinul, bucuria de a trăi. Gaudeamus igitur se află în tradiția carpe diem ("trăiește clipa") promovând bucuria vieții.
Este cântecul oficial al mai multor școli, colegii, universități sau societăți academice.
Versuri
Mai jos este o versiune din secolul al XVIII-lea a cântecului (C.W. Kindleben, 1781) cu o traducere în limba română.
Când se cântă, primele două versuri și ultima linie a fiecărei stanțe sunt repetate; de exemplu:
- Gaudeamus igitur.
- Iuvenes dum sumus.
- Gaudeamus igitur.
- Iuvenes dum sumus.
- Post iucundam iuventutem.
- Post molestam senectutem.
- Nos habebit humus —
- Nos habebit humus.
| Latină | Română |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vezi și
| Wikisource în limba latină conține opere originale legate de acest articol: |
| Wikisource în limba germană conține opere originale legate de acest articol: |
Referințe
Legături externe
This article uses material from the Wikipedia Română article Gaudeamus igitur, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Conținutul este disponibil sub CC BY-SA 4.0, exceptând cazurile în care se specifică altfel. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Română (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.