1976 W Literaturze

• zagraniczne
  • Założono w Hiszpanii dziennik El País.
  • Założono we Włoszech dziennik La Repubblica.
  • Po raz pierwszy wręczono Nagrodę Cervantesa.
  • w Skopju ukazał się pierwszy przekład Lalki na język macedoński.

Język polski

• Janusz Anderman – Zabawa w głuchy telefon (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)
• Jerzy Andrzejewski – Teraz na ciebie zagłada(Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)
• Mirosław Azembski – Wiraże nad Sekwaną (Wydawnictwo Iskry)
• Miron Białoszewski – Szumy, zlepy, ciągi (Państwowy Instytut Wydawniczy)
• Marian Brandys – Koniec świata szwoleżerów, T. 4
• Olgierd Budrewicz
  • Kontynent pełen wody (Krajowa Agencja Wydawnicza)
  • My z Warszawy
  • Świat dozwolony do 18 lat
  • Zupełnie jak w kinie
• Jan Drzeżdżon – Oczy diabła
• Wojciech Dworczyk – Pasja włóczęgi
• Kazimierz Dziewanowski – Złoto piasków
• Elżbieta Dzikowska – Niełatwo być Indianinem
• Anna Frajlich – Aby świat namalować
• Marian Grześczak – Odyseja, odyseja
• Wiesław Górnicki
  • Wielki świat. Ze wspomnień snoba-katorżnika
  • Zanim zaczną rządzić maszyny
• Jarosław Iwaszkiewicz – Petersburg
• Tadeusz Konwicki – Kalendarz i klepsydra
• Stanisław Lem
  • Katar
  • Maska
• Aleksander Minkowski
  • Kocur i ja (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”)
  • Vanesca z hotelu "Manhattan" (Państwowy Instytut Wydawniczy)
• Zbigniew Safjan – Pole niczyje
• Stefan Kisielewski – Ludzie w akwarium (pod pseud. „T. Staliński”)
• oprac. Krystyna Goldbergowa, Zbigniew Stolarek – Klucze do zdarzeń. Wybór reportaży z Polski i o Polsce (antologia wybranych reportaży polskich z lat 1944-1974; Państwowe Wydawnictwo Iskry)
• Ryszard Kapuściński – Jeszcze dzień życia (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)
• Tadeusz Zimecki – Australia kusząca obietnicą

Tłumaczenia

• Ota Pavel – Śmierć pięknych saren (Smrt krásných srnců; Jak jsem potkal ryby)
• N. Scott Momaday – Dom utkany ze świtu (House made of dawn), przeł. Jadwiga Milnikiel (Książka i Wiedza)

Inne języki

• Jeffrey Archer – Co do grosza (Not a penny more, not a penny less)
  • Agatha Christie – Uśpione morderstwo (Sleeping Murder)
  • Nicola Chiaromonte
  • Scritti politici e civili
  • Scritti sul teatro
• Thomas Bernhard – Suterena: Wyzwolenie
• John Braine – Waiting for Sheila
• Alex Haley – Korzenie (Roots: The Saga of an American Family)
• Frank Herbert – Dzieci Diuny
• James Herriot – Weterynarze mogą latać (Vets Might Fly)
• Bohumil Hrabal – Adagio lamentoso (Adagio lamentoso)
• Ross Macdonald – Błękitny młoteczek (The Blue Hammer)
• Frederik Pohl – Człowiek plus (Man Plus)
• Manuel Puig – Pocałunek kobiety-pająka (El beso de la mujer araña)
• Anne Rice – Wywiad z wampirem (Interview with the Vampire)
• Aleksandr Sołżenicyn – Lenin w Zurychu
• Paweł Weżinow – Bariera (Бариерата)
• Kate Wilhelm – Gdzie dawniej śpiewał ptak (Where Late the Sweet Birds Sang)

Język polski

• Kazimierz Koźniewski – Historia co tydzień. Szkice o tygodnikach społeczno-kulturalnych

Inne języki

Tłumaczenia

Język polski

• Helmut Kajzar
  • Ciąg dalszy
  • Samoobrona (Magiczny manifest, 1975)

Inne języki

• Pavel Kohout – Ruleta

Język polski

• Marianna Bocian – Proste nieskończone
• Władysław Łazuka – Przejdę sad
• Andrzej Mandalian – Krajobraz z kometą
• Jarosław Markiewicz – W ciałach kobiet wschodzi słońce
• Wisława Szymborska – Wielka liczba
• Andrzej Więckowski – Gniazdo

Inne języki

• Paul Celan – Zagroda czasu (Zeitgehöft, pośm.)
• Chrisopher Reid – Arcadia

Język polski

Pierwsze wydania

• Juliusz K. Palczewski – Utopista bez złudzeń : Herbert George Wells (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)

Tłumaczenia

• René Wellek, Robert Penn Warren – Teoria literatury, przeł. J. Krycki

• 4 marca — Kristof Magnusson, islandzko-niemiecki pisarz i tłumacz
• 5 kwietnia – Marcin Mortka, polski pisarz fantasy
• 4 maja – Gail Carriger, amerykańska autorka fantastyki
• 27 maja – Aneta Kamińska, polska poetka i tłumaczka literatury ukraińskiej
• 5 lipca – Claudia Salazar Jiménez, peruwiańska pisarka, redaktorka i wykładowczyni
• 11 sierpnia – Magdalena Witkiewicz, polska pisarka
• 18 września – Marek Stelar, polski pisarz
• 11 października – Jessica Day George, amerykańska pisarka dla dzieci i młodzieży
• 12 listopada – Richelle Mead, amerykańska pisarka fantasy
• 28 grudnia – Anna Kańtoch, polska pisarka
• Dagmara Andryka, polska pisarka
• Kristin Cashore, amerykańska pisarka dla młodzieży
• Bora Chung, koreańska pisarka
• Ken Liu, amerykański pisarz i tłumacz
• Eimear McBride, irlandzka pisarka
• Wit Szostak, polski pisarz

• 12 stycznia – Agatha Christie, angielska pisarka (ur. 1890)
• 26 stycznia – Witold Doroszewski, polski językoznawca (ur. 1899)
• 30 stycznia – Stefan Otwinowski, polski prozaik, dramatopisarz i publicysta (ur. 1910)
• 28 lutego – Józef Wittlin, polski poeta, prozaik i tłumacz (ur. 1896)
• 7 marca – Tove Ditlevsen, duńska poetka i prozaiczka (ur. 1917)
• 22 marca – Malka Lee, amerykańska poetka żydowskiego pochodzenia, autorka wspomnień (ur. 1904)
• 28 kwietnia – Eugen Roth, niemiecki poeta, nowelista i humorysta (ur. 1895)
• 19 maja – Julian Krzyżanowski, polski historyk literatury i folklorysta (ur. 1892)
• 7 czerwca – Michaś Maszara, białoruski poeta (ur. 1902)
• 3 lipca – Alexander Lernet-Holenia, austriacki pisarz, poeta, i historyk (ur. 1897)
• 4 lipca – Antoni Słonimski, polski pisarz i felietonista (ur. 1895)
• 9 sierpnia – José Lezama Lima, kubański poeta, prozaik i eseista (ur. 1910)
• 25 sierpnia – Eyvind Johnson, szwedzki pisarz, noblista (ur. 1900)
• 29 sierpnia – Kazi Nazrul Islam, banglijski poeta, muzyk i rewolucjonista (ur. 1899)
• 30 sierpnia – Jozef Brandobur, słowacki tłumacz i publicysta (ur. 1908)
• 2 września – Stanisław Grochowiak, polski poeta, dramatopisarz i publicysta (ur. 1934)
• 7 września – Daniel F. Galouye, amerykański pisarz (ur. 1920)
• 10 września – Dalton Trumbo, amerykański scenarzysta, reżyser i pisarz (ur. 1905)
• 20 października – Janusz Grabiański, polski ilustrator (ur. 1929)
• 25 października – Raymond Queneau, francuski pisarz i poeta (ur. 1903)
• 6 listopada – Václav Čtvrtek, czeski pisarz dla dzieci (ur. 1911)
• 13 listopada – Konrad Eberhardt, polski krytyk literacki, eseista, tłumacz (ur. 1931)
• 23 listopada – André Malraux, francuski pisarz, eseista (ur. 1901)
• 31 grudnia – Elżbieta Jackiewiczowa, polska pisarka (ur. 1902)

• Nagroda Nobla – Saul Bellow
• Nagroda Kościelskich – Bolesław Kobrzyński, Ryszard Krynicki, Bogdan Madej, Joanna Pollakówna
• Nagroda Bookera – David Storey(inne języki) za Saville
• Nagroda Cervantesa – Jorge Guillén