Nedersaksisch E

De woorden bint underverdield op alfabetische volgorde van 't Nederlaandse woord.

• Nederlands: eekhoorn

• Achterhooks: kateker
• Drèents: iekhoorn
• Grunnegs: aikern
• Sallaans:
  • kateker(d), kateke of kateenker
  • eker(t), iekert of boomeker
  • eenkoorn (Gällemuun)
  • iekert(ie) (Ommen)
• Tweants:
  • boomleuper
  • eakerd
  • kateker(d)
  • kateaker
• Veluws:
  • eekhoorn
  • eekhoorne (Une, Vaossen, Apeldoorne)
  • eekheurn (Wezep)
  • ekeltjen (Nunspeet)
  • eker, ekertie(n)
  • eikertien (Waopenvelde)
  • iekertien (Heerde)
  • kateker (Apeldoorne)

• Bi'j kateker ligt de noadruk op de a en de eerste e.

• Nederlands: eelt

• Achterhooks: zwil
• Grönnegs:
  • heel(t)
  • iel(t)
  • swil/svil (WEV)
• Tweants: zwil (Eeltknobbel = zwilstuutn)
• Veluws: zwil

• Nederlands: een/éen

• Achterhooks:
  • ien
  • een
• Drèents:
  • ein
  • ien(e)
  • een, ene
• Grönnegs:
  • ain(e) (ook oetsproken as oin(e))
  • ein (WEV)
  • een (WEK)
  • ien (PMP)
• Sallaans: ien(e)
• Stellingwarfs: ien(e)
• Tweants: een(e)
• Urkers: ien
• Veluws:
  • een, ene
  • ien(e)

• Nederlands: eeuw

• Achterhooks: eeuwe
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • aiw
  • aive
  • eeuw (VEK)
  • eiw (WEV)
• Oostfreisk: joarhoenerd (Platduutske skriefwies Jahrhunnert)
• Sallaans: eeuwe, eewe
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • eew(e)
  • joarhonderd (hoaste neet mear gebroekt)
• Urkers: ...
• Veluws: eeuw

• Nederlands: elastiekje

• Achterhooks: 'elestiek (verkleinwoord: 'elestieksken)
• Drèents:
  • helaastiekien (ZWZ)
  • rekkien
• Grönnegs: rekkertje
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • rekbaand
  • ellestiek
• Urkers: ...
• Veluws: stiek, stiekje(n)

• Nederlands: enorm

• Achterhooks:
  • unmundig
  • alderbastend
  • merakel
• Drèents:
  • allebassens (ok alder-) (Ni'jlusen)
  • merakel (Ni'jlusen)
  • slim
• Grönnegs:
  • onnuur
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • onmeundig
  • mirakel(s), merakel(s)
  • machtig
  • onwies
  • alderbastends
  • gleuinig, glöainig
• Urkers: ...
• Veluws:
  • naor
  • allebarstens (oek alder-)
  • merakels
  • iez(el)ig

• Nederlands: envelope

• Achterhooks: ...
• Drèents: kevort
• Grönnegs: kavort (ook schreven as kavvot of kevvot)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: ...
• Tweants:
  • kevak (ok skreavn as kefak)
  • breewntaske
• Urkers: ...
• Veluws: koevart, brevetasse

• Nederlands: erf

• Achterhooks: plas
• Grönnegs:
  • aarf
  • haim, hiem (Westerkertiers)
  • ploats, stee (t gebied tuzzen ain zien gebaauwen ien)
• Tweants:
  • erf
    • ärf
    • earf
    • arf
    • aarf
    • oarf (Riesn)
  • plas (grote vlakte van stroatwoark, beton of asfaalt, vake bie bedriewe)
  • kaamp
• Urkers: örf
• Veluws:
  • arf
  • aarf
  • ärf
  • arve
  • ärve (Heerde, Waopenvelde)

• Nederlands: erts

• Achterhooks: oer
• Drèents: ...
• Grönnegs:
  • oar
  • eers (verhollaandst)
• Sallaans: ...
• Stellingwarfs: erts
• Tweants: oer
• Urkers: ...
• Veluws: erts

• Nederlands: erwt

• Drèents: aart, arft(e), art
• Grunnegs: aard(e), aarft(e)
• Stellingwarfs: atepoelen
• Urkers: urte
• Sallaans:
  • art, arwt (bv.: a(r)tnsoep)
• Tweants:
  • erft
  • earf(t)
  • aarf(t)
  • oarf(t)
  • pralle (Eanters)
• Veluws:
  • aart, arte, ärte
  • arft(e), ärfte
  • arfe, ärfe
  • ate (Klanenbeek, Hall)
  • ätte (Apeldoorne)
  • raasdonder (Lieren)

De taalwiezers en et woordenbook
Nedersaksische taalwiezers Achterhooks - Drèents - Grunnegs - Oostfreisk - Sallaans - Stellingwarfs - Tweants - Urkers - Veluws achternamen - klankleer en spelling - plaatsnamen - skeeldwöarde - veurnamen - warkwoordsvörms - zinnen Nedersaksisch woordenboek A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z