French Guianese Creole

Ọ dị ka Antillean Creole, mana enwere ụfọdụ ọdịiche okwu na ụtọ asụsụ n'etiti ha. Ndị Antillesans nwere ike ịghọta French Guianese Creole n'ozuzu ya, ọ bụ ezie na enwere ike inwe ụfọdụ mgbagwoju anya. Ihe dị iche iche bụ mmetụta French na Brazilian Portuguese (n'ihi ịdị nso nke Brazil na Portuguese na mba ahụ ruo ọtụtụ afọ). E nwekwara okwu ndị sitere Ndị Amerindian na Africa. E nwere obodo French Guianese na Suriname na Brazil ndị na-aga n'ihu na-asụ asụsụ ahụ.

E kwesịghị ịgbagwoju ya anya na asụsụ Guyanese Creole, nke dabeere na Bekee, nke a na-asụ na Guyana dị nso.

French Guianese Creole bụ asụsụ a na-asụ n'etiti ndị ohu na ndị bi na ya. Mana ọnọdụ nke usoro iwu French Guianese Creole dị nnọọ iche na Creole nke West Indies, n'otu aka n'ihi esemokwu dị n'etiti French, English, Dutch, Portuguese na Spanish, na French dialects dị ka Caen enweela mmetụta dị ukwuu na French Guianise Creole, nke mere ka ọ dị iche na Creoles nke Martinique, Haiti, St. Lucia na Guadeloupe.

Ya mere, e nwere ọtụtụ okwu na French Guianese Creole na Creoles nke West Indies. Otú ọ dị, ọtụtụ okwu na-eme ka ha dị iche nke ukwuu.

Na mgbakwunye, na French Guiana, a na-echekwa mkpụrụedemede ''r n'ọnọdụ mmalite, ebe na West Indies, a na'ịkpọpụta 'r' na-ejikarị ya tụnyere ụdaume /w/.

A na-etinye ihe ndị na-ekpebi ihe n'ihu aha ahụ:

A na-ede French Guianese Creole n'ụzọ dị ukwuu site na iji Mkpụrụ akwụkwọ French, ma e wezụga ole na ole. 'Q' na 'X' na-eji 'k' na 'z' dochie anya. A naghị eji 'C' ma e wezụga na digraph, ch, ebe ọ na-anọchite anya [ʃ] (okwu maka ịnyịnya bụ chouval, yiri ịnyịnya French). Ma ọ bụghị ya, a na-eji 'k' dochie ya mgbe ọ na-anọchite anya [k] (Standard French's comment (how) a na-ede kouman) na 's', mgbe ọ na'anọchite anya[s]. A naghị ede 'h' dị jụụ, n'adịghị ka Standard French, ebe ọ na-anọgide maka ebumnuche etymological. A na-eji 'w' dochie 'OU' mgbe ọ na-anọchite anya [w]. A na-eji 'anyị' dochie 'OI', mana 'o' n'okwu "mo" na "to".