Film Távol A Világtól

Ez a szócikk a 2023-as amerikai filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Távol a világtól (egyértelműsítő lap).

A főbb szerepekben Julia Roberts, Mahershala Ali, Ethan Hawke, Myha'la Herrold és Kevin Bacon látható.

Távol a világtól (Leave the World Behind)
2023-as amerikai film
Rendező	Sam Esmail
Producer	Julia Roberts Marisa Yeres Gill Lisa Gillan Sam Esmail Chad Hamilton
Alapmű	Leave the World Behind
Műfaj	regény alapján készült film psychological thriller film posztapokaliptikus fikció
Forgatókönyvíró	Sam Esmail
Főszerepben	Julia Roberts Mahershala Ali Ethan Hawke Myha'la Herrold Kevin Bacon
Zene	Mac Quayle
Operatőr	Tod Campbell
Vágó	Lisa Lassek
Gyártás
Gyártó	Esmail Corp Red Om Films Higher Ground Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	140 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Netflix
Bemutató	2023. november 22. 2023. december 8.
Korhatár
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Amerikában 2023. november 22-én a mozikban, míg Magyarországon 2023. december 8-án mutatták be a Netflixen.

A mizantróp Amanda Sandford rögtönzött hétvégi kiruccanást szervez egy nyaralóházba, hogy minőségi időt töltsenek együtt férjével, Clayjel és gyerekeikkel, Archie-val és Rose-zal. Élelmiszervásárlás közben Amanda meglát egy férfit, aki nagy mennyiségű konzervet és vizet vásárol. Később, miközben a család egy közeli strandon pihen, egy olajszállító tartályhajó közeledik feléjük. Amikor visszatérnek a házba, észreveszik, hogy a tévé és a Wi-Fi nem működik, és egy szarvaspár bámulja őket.

Aznap este a tulajdonos, George H. ("G.H.") Scott és lánya, Ruth érkezik a házhoz. G.H. menedéket keresve elmagyarázza, hogy áramszünet okozta a visszatérésüket. Amanda gyanakszik, és nem akarja, hogy maradjanak. Clay azonban megbízik bennük, és megengedi, hogy itt töltsék az éjszakát.

Másnap reggel Rose csalódott, hogy a Wi-Fi és a tévé még mindig nem működik, ami miatt nem tudta megnézni a Jóbarátok sorozat fináléját. Amanda észrevesz a telefonján négy hírjelzést az áramszünetről, amelyek közül a harmadik hackerekről szól, az utolsó pedig egy elrontott üzenetet mutat. Rose egy nagyobb szarvascsordát lát mozdulatlanul az udvaron.

Clay megpróbál tudomást szerezni a zavarokról és megjavítani a Wi-Fit, ezért a városba hajt, míg G.H. a szomszédjához megy. Clay otthagy egy spanyolul beszélő, segítséget kérő nőt, és egy arabul írt röplapokat szóró drón elől menekül, míg G.H. átkutatja a szomszéd házát, felfedezi egy repülőgép lezuhanásának roncsait a közeli tengerparton, és épphogy elkerül egy másodikat.

Máshol Rose együtt sétál Archie-val a közeli erdőben, ahol egy üres fészerre bukkannak, és Archie visszafelé menet eltávolít egy kullancsot a bokájából. A házba visszatérve G.H. elmondja Amandának a látott eseményeket. Feltételezi, hogy az országos műholdas kapcsolat megszakadt, de egy hangos, rikácsoló zaj megszakítja a kapcsolatot. Amanda felidézi a készleteket felhalmozó férfit, akiről G.H. feltételezi, hogy Danny, a vállalkozója. Clay megrendülten tér vissza a röplappal, amelyet Archie részben úgy fordít le, hogy "Halál Amerikára". Megelégelve a dolgot Sandfordék elmenekülnek a bérelt autóból, azzal a szándékkal, hogy Amanda New Jersey-i nővéréhez hajtanak, de az autópályát összeütköző önvezető Teslákkal találják eltömve; épphogy elkerülnek még több érkező autót, és kénytelenek visszatérni G.H. házához.

Az éjszaka folyamán Ruth provokatív kérdéseket tesz fel Claynek, később pedig flamingókat fedeznek fel a medencében. Amanda és G.H. baráti kapcsolatot alakítanak ki, de egy újabb rikító zaj megszakítja a kapcsolatot, és az áramszolgáltatás is megszűnik. Később Rose elmondja Amandának a fuldokló ember példázatának egy változatát Az elnök emberei egyik epizódjából.

Másnap reggel Archie fogai megmagyarázhatatlanul kihullanak. G.H. azt hiszi, hogy ez a kullancscsípéssel függ össze, ezért azt javasolja, hogy keresse fel Dannyt, hogy szerezzen gyógyszert. Rose ekkor eltűnik, és G.H. és Clay elviszik Archie-t Dannyhez, míg Amanda és Ruth Rose-t keresik. A fészernél egy még nagyobb szarvascsordával találják szembe magukat, amelyet elijesztenek. Eközben G.H. és Clay megpróbálja meggyőzni Dannyt, hogy segítsen Archie-nak, ami fegyveres patthelyzetet eredményez G.H. és Danny között. Clay közbelép, és meggyőzi Dannyt, hogy segítsen Archie-nak. Ezután Danny elmondja G.H.-nak, hogy egy másik szomszédnak is lehet földalatti bunkere, és azt sugallja, hogy a zaj és Archie kihullott fogai egy mikrohullámú fegyver következményei.

G.H. megrendülten feltételezi Clay-nek és Archie-nak, hogy az ország egy háromlépcsős hadjáratban van, amely államcsínybe torkollik. Ezzel egy időben Amanda és Ruth végignézik, ahogy New Yorkot bombázzák. Rose ekkor találja meg a bunkert tartalmazó szomszéd házat. Odabent egy számítógépes üzenet arra figyelmeztet, hogy az Egyesült Államok több városában is megemelkedett a sugárzás szintje. Talál egy DVD-t a Jóbarátokból, és megnézi a sorozat fináléját.

Magyar változat

• Magyar szöveg: Vajda Evelin
• Hangmérnök: Bederna László
• Vágó: Pilipár Éva
• Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
• Szinkronrendező: Nikodém Gerda
• Produkciós vezető: Fekete Márk

A szinkront a Direct Dub Studios készítette el.

A Netflix 2020 júliusában nyerte meg a Rumaan Alam regényének jogaiért folytatott licitháborút, Sam Esmail pedig a forgatókönyvíró és rendező szerepét kapta meg. Julia Roberts a film főszereplője és producere volt.

Barack Obama volt amerikai elnök és Michelle Obama first lady a Higher Ground Productions nevű cégükön keresztül vezető producerként működött közre a filmben. Obama a regényt felvette a 2021-es nyári olvasmánylistájára.

Forgatás

A forgatás 2022 áprilisában kezdődött Long Islanden. 2022 májusában további forgatásokra került sor a Katonahban.

• Hivatalos oldal  
• Távol a világtól az Internet Movie Database-ben (angolul)  
• Távol a világtól a Rotten Tomatoeson (angolul)  
• Távol a világtól a Box Office Mojón (angolul)