Raul Zelik

Raul Zelik
Irudi gehiago
Ahotsa
Bizitza
Jaiotza	Munich, 1968 (55/56 urte)
Herrialdea	Alemania
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania alemana euskara
Jarduerak
Jarduerak	gidoilaria, kazetaria, itzultzailea, unibertsitateko irakaslea eta idazlea
Enplegatzailea(k)	Berlingo Unibertsitate Librea
Jasotako sariak	ikusi Walter Serner Award  (1998)
Sinesmenak eta ideologia
Alderdi politikoa	Die Linke

1997an bere lehen eleberria argitara eman zuen, Friss und stirb trotzdem, eta ordutik zenbait literatur sari jaso ditu, Alemaniako literaturaren munduan egile entzutetsua bilakatuz. Halaber, Latinoamerikarekin ere harreman estua du, eta bertako egoeran oinarritutako lanak idatzi ditu, Venezuela más allá de Chávez kronika edo La negra eleberria bezala.

Euskal Herriarekin mantentzen duen harreman estuaren erakusgarri, 2007an, Petra Elserrekin batera, Joseba Sarrionandiaren Lagun izoztua alemanera itzuli zuen.

Euskaraz

• 2009 Lagun armatua. Tafalla: Txalaparta. ISBN 978-84-8136-557-3

Alemanez

• 2011 Nach dem Kapitalismus? Perspektiven der Emanzipation oder: Das Projekt Communismus anders denken, ez-fikzioa ISBN 978-3-89965-449-3
• 2009 Die Vermessung der Utopie - Mythen des Kapitalismus und die kommende Gesellschaft, Raul Zelik Elmar Altvater elkarrizketatuz, ez-fikzioa ISBN 978-3-936738-62-9. Creative Commons lizentziapean: jaitsi
• 2009 Die kolumbianischen Paramilitärs. 'Regieren ohne Staat' oder terroristische Formen der Inneren Sicherheit, ez-fikzioa ISBN 978-3-89691-766-9
• 2007 Der bewaffnete Freund, eleberria ISBN 978-3-936738-27-8
• 2005 Berliner Verhältnisse, eleberria ISBN 3-936738-18-1
• 2004 Bastard - Die Geschichte der Journalistin Lee, eleberria ISBN 3-935936-25-7
• 2004 Made in Venezuela. Notizen zur〈bolivarianischen Revolution), kronika politikoa ISBN 3-935936-28-1
• 2001 GrenzgängerBeatz, ipuinak ISBN 3-922611-89-3
• 2000 La Negra, eleberria ISBN 3-89401-532-2
• 1999 Kolumbien – Große Geschäfte und staatlicher Terror, ez-fikzioa (Dario Azzellinirekin)
• 1997 Friß und stirb trotzdem, eleberria ISBN 3-89401-279-X

Gaztelaniaz

• 2017 La izquierda abertzale acertó. Txalaparta.
• 2010 El amigo armado. Tafalla: Txalaparta. ISBN 978-84-8136-595-5
• 2009 Situaciones berlinesas. Tafalla: Txalaparta. ISBN 978-84-8136-538-2
• 2004 Venezuela más allá de Chávez. Crónicas del Proceso Bolivariano. Bartzelona: Virus. ISBN 84-96044-49-1
• 2000 La negra. Bartzelona: Virus. ISBN 84-96044-12-2

• (Alemanez) Raul Zeliken webgunea