Fausto Cercignani

Fausto Cercignanik Germaniar Filologia eta Ingeles Hizkuntzaren Historia irakatsi ditu Italiako zenbait unibertsitatetan.

Ingeles hizkuntzalaritzaren arloan, Shakespeareri buruz egin dituen ikerketengatik da ezaguna. Cercignaniren argitalpenik garrantzitsuena da Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation (Oxford University Press (Clarendon Press), 1981).

Hainbat egile ospetsuren literatura kritika egin du: Jens Peter Jacobsen, Georg Trakl, Georg Büchner, Arthur Schnitzler, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Wilhelm Heinrich Wackenroder, Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Alban Berg, E.T.A. Hoffmann, Robert Musil, Novalis, Joseph Roth, Richard Beer-Hofmann, Karl Kraus, Franz Kafka, Thomas Mann, August Stramm, Gerhart Hauptmann, Friedrich Schiller, Karl Krolow, Christa Wolf.

Ingeles hizkuntzari buruzko ikerketak

• Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford University Press (Clarendon Press), 1981.
• «English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century», in English Studies, 56/6, 1975, 513-518.
• «The Development of */k/ and */sk/ in Old English», in Journal of English and Germanic Philology, 82/3, 1983, 313-323.

Germaniar hizkuntzei buruzko ikerketak

• The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milan, Cisalpino, 1979.
• «The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem», in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, 93/2, 1979, 272-278.
• «Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages», in Language, 56/1, 1980, 126-136.
• «Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel», in Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 105/1, 1983, 1-13.
• «The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography», in Indogermanische Forschungen, 93, 1988, 168-185.
• Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.

Literatura kritika

Liburuak

• F. Cercignani eta M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milan, 1987.
• F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
• F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milan, 1989.
• F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milan, 1990.
• F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.
• F. Cercignani, Novalis, Milan, 2002.

Saiakerak

• Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milan, 1987, 95-128.
• Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.
• Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.
• E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.

Fausto Cercignani-ren poesia lan guztiak liburu honetan jasotzen dira: Scritture. Poesie edite e inedite, Turin 2015.

Fausto Cercignani-k testu poetikoen autoitzulpena esperimentatzen du.

 

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (Austriako Gurutze Ohorezko Zientzia eta Artea I. Klasea), Milan, 1996.

• “Studia austriaca” and “Studia theodisca”, ed. Fausto Cercignani
• Academic CV and publications