Fausto Cercignani

marts">21. marts 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter.

Fausto Cercignani
2011
Personlig information
Født	21. marts 1941 (83 år) Cagliari, Italien
Søskende	Carlo Cercignani
Uddannelse og virke
Uddannelses­sted	Universitetet i Milano
Beskæftigelse	Essayist, universitetsunderviser, forfatter, litteraturkritiker, digter
Arbejdsgiver	Universitetet i Bergamo, Universitetet i Milano, Pisa Universitet
Arbejdssted	Pisa, Milano, Bergamo
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Fausto Cercignani har undervist på forskellige italienske universiteter som professor i engelsk, germansk filologi og tysk sprog og litteratur.

Vigtigste forskningsområder: Engelsk udtale i Shakespeares tid, germanske sprog, tysk sprog og tysk litteratur.

Forskning i engelsk

• Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
• English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, i "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.
• The Development of */k/ and */sk/ in Old English, i "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.

Forskning i germanske sprog

• The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
• The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, i "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.
• Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, i "Language", 56/1, 1980, 126-136.
• Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, i "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.
• The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, i "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.
• Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992.

Litterær kritik

Bøger

• F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.
• F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
• F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, Cisalpino, 1989.
• F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, Cisalpino, 1990.
• F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991.
• F. Cercignani, Novalis, Milano, CUEM, 2002.

Essays

• In Danimarca e oltre, i F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 11-12.
• Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», i F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 95-128.
• Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», i "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.
• Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, i "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.
• E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, i S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.

Cercignanis digte samles nu i et bind: Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.

Cercignani har også eksperimenteret med selvoversættelse af sine egne digte.

• Five Women (e-bog), 2013, Amazon/Kindle.

 

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. klasse - Milano, 1996.