Vaikus Saab Värvideks: Jaan Kaplinski luuletuste valikkogu, mis on avaldatud 2006

aastal ja sisaldab luuletusi aastatest 1955–2005. Valimik võtab kokku kirjaniku 50 aasta pikkuse loometee ja märgib 65 aasta elutee täitumist. Kujundaja ja fotode autor on illustraator Kalli Kalde.

Kaplinski luulet kandvaks motiiviks on unenäolisus ja piiride hägusus, tihti ka kujundite abstraktsus. Luuletuste temaatika hõlmab märksõnu, nagu aeg, igavik, loodus ja minevik. Kõige enam tulevad luuletustes esile looduskujundid ja võrdlused. Aja möödumist ja minevikku kujutab luule-mina mälestuste kaudu. Väljapaistvaks võtteks on proportsioonide võrdlemine ning välisega üheks sulamine, nt suur ja väike, üksikisik ja kogukond. Igavikulisus väljendub pidevas liikumises millegi poole. Luuletuste põhiideeks on maailmas kõige omavaheline seotus. Olulisel kohal on Tartu, ent ka teised Eestimaa paigad, mida luuletustes tihti mainitakse.

Esilekerkivateks kujunditeks on metafoor ja personifikatsioon. Luulekogu esimene pool on riimluules ning luuletused lähevad järk-järgult üle vabavärsile. Suurem osa luuletusi on kirjavahemärgistusteta. Kirjavahemärkide puudumine annab luuletustele voolavuse. Kogu sisaldab ka murdeluulet.

Luulekogu kandva idee võtab kokku Olavi Teppan: „Luulekogu „Vaikus saab värvideks” sisaldab tipmisi fragmente Kaplinski luule kesksest ideest: eri meeltega kogetav vastandite maailm on siiski ainuline harmooniliselt tunnetatav tervik.”