Казахстан Патшалăхĕн Гимнĕ

гимн аудио файлӗ (info)

Кӗвви — Мукан Тулебаев, Евгений Брусиловский, Латиф Хамиди

Сӑвви — Музафар Алимбаев (Мұзафар Әлімбаев), Туманбай Молдагалиев (Тұманбай Молдағалиев), Кадыр Мырза Али (Қадыр Мырза Әлі) тата Жадыра Дарибаева

Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,

Азаттық жолында жалындап жаныппыз.

Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен

Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.

Еркіндік қыраны шарықта,

Елдікке шақырып тірлікте!

Алыптың қуаты — халықта,

Халықтың қуаты — бірлікте!

Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,

Бауырға басқанбыз баршаның баласын.

Татулық, достықтың киелі бесігі -

Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!

Еркіндік қыраны шарықта,

Елдікке шақырып тірлікте!

Алыптың қуаты — халықта,

Халықтың қуаты — бірлікте!

Талайды өткердік, өткенге салауат,

Келешек ғажайып, келешек ғаламат!

Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,

Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!

Еркіндік қыраны шарықта,

Елдікке шақырып тірлікте!

Алыптың қуаты — халықта,

Халықтың қуаты — бірлікте!

«Менің Қазақстаным» — 2006 ҫулхи карлачӑн 7-мӗшӗнчен пуҫласа Казахстан патшалахӗн гимнӗ

• Кӗвви: Шямши Калдаяков (Шәмші Қалдаяқов);
• Сӑвви: Жумекен Няжимеденов (Жұмекен Нәжімеденов), Нурсултан Назарбаев (вӑл сӑввине кӑштах юсанӑ, ҫавӑнпа та ӑна сӑвӑ авторӗсем шутне кӗртеҫҫӗ)

Казахла

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Вырӑсла

В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

Хушса юрламалли:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

Хушса юрламалли:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

• Modern hymn (Music, variant 1)
• Modern hymn (Music, variant 2)
• Modern hymn (chorus, variant 1)
• Modern hymn (variant 2)

• Казахстан
• Казахстан ялавӗ
• Казахстан гербӗ