Collaciu Falsu

Los collacios falsos son pallabres qu'al tornase a otros idiomes puen paecese a una pallabra, d'esi otru idioma pero que nun ye la so torna correuta.

Esto en munchos casos dase pola evolución de les llingües de un tueru común, na que la pallabra tien el mesmu orixe etimoloxicu pero tien dafechu otru significau. Ex: Del asturianu al castellán; Tornar pue tornase por "volver (tornar, retornar)" en castellán pero la torna correuta ye "traducir".

Referencies

Enllaces esternos

Tags:

AsturianuCastellánIdioma

🔥 Trending searches on Wiki Asturianu:

AguatónPhilips1536Adriano CelentanoFloridaFormigónGoogle ChromeConservadorismuZúrichNumberación romanaISBNNorma ShearerAngkor WatToy Story 3Materia escuroBronquiolitisÁrabeMao ZedongAbreraCentrocampistaMatusalénKievCristóbalo ColónSerra da EstrelaTalmudHidden FiguresChampionnat National 3Territoriu Británicu del Océanu ÍndicuOlga FondaInterfaz de programación d'aplicacionesWikicitesOruSidraNatalia StarrBereberesEspartaSimón BolívarBegoña Gómez de la FuenteAbigail MacMorsaXeografía de la IndiaChristie Stevens11 de marzuDaniela OspinaMaría Cristina d'Habsburgu-LorenaCharlotte HornetsHipatiaConservadorismu socialJeremy ApplegateSaint Louis (Missouri)NeymarIndonesiaMcDonald'sSarnaSaint-Alban (Côtes-d'Armor)Abella AndersonCríquetAmor románticuLladriyuSchinus molleAtmósfera terrestreMetro de MoscúPsicoloxía socialBombardeos atómicos sobre Hiroshima y NagasakiOrganización territorial de RusiaAtentaos del 11 de setiembre de 2001Escritura cuneiformeNadya NabakovaAminoáciduEconomía mistaEslovaquiaSistema de coordenaes xeográfiquesXXX🡆 More