穆斯林,一譯穆民、穆士,舊呼回回、回民者有之,伊斯蘭教徒也。穆斯林,出阿語,謂順從者,所順真主獨一而已,若今之教民、古之先知等皆是。
凡穆斯林之所屬,皆可從穆字。清人劉智作《天方至聖實錄》,云:「中稱穆民、穆士,乃吾人天方之本稱,蓋以穆罕默德聖人之教也。穆民本曰『穆我』(Mu'min),穆士本曰『穆士林』。稱『穆民』、『穆士』,省文易呼也。曰穆人、穆眾、穆軍皆是。」(按:穆士林即穆斯林,穆人與穆民同,穆眾猶言穆斯林群眾,穆軍即伊斯蘭軍)蓋穆民也,穆士也,皆音譯而兼意譯者也。
又泛稱回回,言其國與民皆可。回也者,彼自稱也,或語源回鶻。回民即回回之民,今轉言回族人。
This article uses material from the Wikipedia 古文 / 文言文 article 穆斯林, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 若無側注,諸文皆奉CC BY-SA 4.0以行。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 古文 / 文言文 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.