Tiếng Hiw

Nó khác với tiếng Lo-Toga, một ngôn ngữ thuộc nhóm Torres.

Tiếng Hiw có 280 người nói và được coi là ngôn ngữ bị đe dọa.

Nguyên âm

Tiếng Hiw có 9 nguyên âm. Tất cả đều là nguyên âm ngắn /i ɪ e ʉ ɵ ə o ɔ a/:

Phụ âm

Tiếng Hiw có 14 phụ âm.

Tất cả âm tắc đều vô thanh. Tiếng Hiw là ngôn ngữ Nam Đảo duy nhất trong kho phụ âm có một âm tiếp cận bên ngạc mềm tắc trước /ɡ͡ʟ/; âm vị phức tạp này là phụ âm nước duy nhất của tiếng Hiw.

• François, Alexandre (2005), "Unraveling the History of the Vowels of Seventeen Northern Vanuatu Languages" (PDF), Oceanic Linguistics, 44 (2): 443–504, doi:10.1353/ol.2005.0034
• François, Alexandre (2010a), "Phonotactics and the prestopped velar lateral of Hiw: Resolving the ambiguity of a complex segment" (PDF), Phonology, 27 (3): 393–434, doi:10.1017/s0952675710000205
• , ISBN 978-90-272-0588-9
• François, Alexandre (2012), "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF), International Journal of the Sociology of Language, 214 (214): 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022
• François, Alexandre (2016), "The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu", in Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et reconstruction: tendances actuelles, Faits de Langues, 47, Bern: Peter Lang, pp. 25–60
• François, Alexandre (2017), "The economy of word classes in Hiw, Vanuatu: Grammatically flexible, lexically rigid" (PDF), in Eva van Lier (ed.), Lexical Flexibility in Oceanic Languages, Studies in Language, 41, pp. 294–357, doi:10.1075/sl.41.2.03fra.

• Bản đồ ngôn ngữ của bắc Vanuatu, hiển thị phạm vi của tiếng Hiw.
• Bản ghi âm bằng ngôn ngữ Hiw Lưu trữ 2018-11-04 tại Wayback Machine, trong truy cập mở, bởi A. François (nguồn: Pangloss Collection).