Ромски Језик
Ромски језик (ром.
romani ćhib), или цигански језик, један је од неколико језика Рома и спада у индоаријску групу индоевропских језика. По Ethnologue, седам варијанти ромског језика је довољно различита да се могу сматрати одвојеним језицима. Највеће су влашки ромски (око 500.000), балкански ромски (око 600.000) и синти ромски (око 300.000). Неке ромске заједнице говоре помјешаним језиком који је настао на основу околних језика са вобакуларом задржаним из ромског језика – ти језици су у лингвистици познати као параромске варијанте, и чешће су од самих дијалеката ромског језика.
| ромски | |
|---|---|
| romani | |
| Регион | средња и источна Европа и ромска дијаспора |
Број говорника | 4 милион или знатно више (нема поузданих процјена) (2011) (недостаје датум) |
индоевропски
| |
| ромски алфабет | |
| Званични статус | |
Признати мањински језик у | |
| Језички кодови | |
| ISO 639-2 | rom |
| ISO 639-3 | rom |
 Дијалекти ромског језика у Европи | |
Разлика између различитих сорти може бити велика као, на примјер, између различитих словенских језика.
Име
Говорници ромског језика обично језик називају řomani čhib (ромски језик) или řomanes (на ромски начин). Називи су настали од ромске ријечи řom, што значи „припадник (ромске) скупине“ или „муж“.
Ромски језик у Србији
Октобра 2005. године објављена је прва граматика ромског језика у Србији, коју је написао лингвиста Рајко Ђурић под насловом „Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика“.
Године 2011. године Бајрам Халити је објавио „Српско-ромски речник“ у издању Издавачке куће Прометеј, Нови Сад.
Слова
| Слово | Фонема | Пример |
|---|---|---|
| A a | /a/ | akana (сада) |
| B b | /b/ | barvalo (богат) |
| C c | /ts/ | cirdel (вуче) |
| Č č | /tʃ/ | čačo (истина) |
| Čh čh | /tʃʰ/ | čhavo (дечак) |
| D d | /d/ | dorjav (река) |
| Dž dž | /dʒ/ | džukel (пас) |
| E e | /e/ | ertimos (опроштај) |
| F f | /f/ | foros (град) |
| G g | /ɡ/ | gadže (stranac) |
| H h | /h/ | harmasari (пастув) |
| I i | /i/ | ičarel (мрви) |
| J j | /j/ | jag (ватра) |
| K k | /k/ | kaj (где) |
| Kh kh | /kʰ/ | khamesko (сунчано) |
| L l | /l/ | lašo (добро) |
| M m | /m/ | manuš (човек) |
| N n | /n/ | nav (име) |
| O o | /o/ | oxto (осам) |
| P p | /p/ | pekel (пече) |
| Ph ph | /pʰ/ | phabaj (јабука) |
| R r | /r/ | rakli (девојка) |
| S s | /s/ | sunakaj (злато) |
| Š š | /ʃ/ | šukar (слатко/лепо/добро) |
| T t | /t/ | taxtaj (шоља) |
| Th th | /tʰ/ | them (земља) |
| U u | /u/ | uoš (усна) |
| V v | /ʋ/ | voro (рођак) |
| X x | /x/ | xarano (мудар) |
| Z z | /z/ | zeleno (зелено) |
| Ž ž | /ʒ/ | žoja (четвртак) |
Види још
Референце
Овај одељак би требало проширити. Можете помоћи додавањем садржаја. |
Спољашње везе
This article uses material from the Wikipedia Српски / Srpski article Ромски језик, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Садржај је доступан под лиценцом CC BY-SA 4.0 осим ако је другачије наведено. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Српски / Srpski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.