Jela Krčméry-Vrteľová

január">7. január 1924, Martin – † 4. november 2021, Bratislava) bola slovenská dramaturgička, prekladateľka, operná speváčka, libretistka a hudobná pedagogička.

Jela Krčméry-Vrteľová
dramaturgička, prekladateľka, operná speváčka, libretistka a hudobná pedagogička
Rod. meno	Jela Krčméryová
Narodenie	7. január 1924 Martin, Česko-Slovensko
Úmrtie	4. november 2021 (97 rokov) Bratislava, Slovensko
Alma mater	Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Rodičia	Štefan Krčméry Hela, rodená Karlovská
Manžel	Albín Vrteľ
Deti	Helena Čertíková (* 1952) Ladislav Vrtel (* 1953)
Hudobný portál  Literárny portál  Biografický portál

• starý otec Miloslav Krčméry (* 1860 – † 1902), evanjelický farár v Jasenovej
• stará mama Oľga Krčméryová (* 1868 – † 1950), kultúrna pracovníčka, publicistka, organizátorka ženského hnutia
• otec Štefan Krčméry (* 1892 – † 1955), básnik, literárny historik a kritik, prekladateľ, publicista, redaktor a organizátor literárneho, kultúrneho a osvetového života
• matka Hela Krčméryová (* 1902 – † 1970), spisovateľka
• brat Ivan Krčméry (* 1921 – † 1997), publicista a prekladateľ

Jela Krčméry-Vrteľová pochádzala zo známej Krčméryovskej rodiny. V rokoch 1935 – 1943 študovala na gymnáziu a po vojne v rokoch 1945 – 1948 na konzervatóriu v Bratislave, potom v rokoch 1948 – 1950 na hudobnej akadémii (Accademia Nazionale di Santa Cecilia) v Ríme, kde sa dostala ako laureátka medzinárodnej speváckej súťaže Pražská jar. V rokoch 1946 – 1952 pôsobila ako sólistka Opery Slovenského národného divadla (SND). V rokoch 1952 – 1966 bola lektorkou opery a redaktorkou divadelných publikácií SND, v rokoch 1966 – 1967 dramaturgičkou Česko-slovenskej televízie. Od roku 1967 znova redaktorkou publikácií SND a od roku 1971 dramaturgičkou Opery SND.

Je autorkou či spoluautorkou libriet k operám Tibora Andrašovana Figliar Geľo (1958), Eugena Suchoňa Svätopluk, M. Kořinka Ako šlo vajce na vandrovku. Venovala sa prekladateľskej činnosti. Z taliančiny, nemčiny a francúzštiny preložila viac ako 70 libriet. Vydala albumy klasických, operných a zborových piesní, spolupracovala s rozhlasom, televíziou, so Slovenskou filharmóniou, vydala zbierky veršov. Od roku 1953 bola redaktorkou mesačníka Javisko. V roku 2018 obdržala Cenu ministerky kultúry SR za dlhoročnú tvorivú činnosť v Opere SND a výnimočný prínos v oblasti umenia a kultúry. Bola aktívnou členkou spolku slovenských žien Živena, členkou Spolku Martina Rázusa, je laureátkou Ceny Sebastian za roky 2012 – 2013.

• KRČMÉRY-VRTEĽOVÁ, Jela. Nokturná a pastorále. Čadca : Tlačové konzorcium Kysuce, 1997. 55 s.
• KRČMÉRY-VRTEĽOVÁ, Jela. Preletím ponad život. 1. vyd. [Modra] : Spoločnosť priateľov poézie, c2002. 123 s. ISBN 80-968343-9-8.

• 2011: cena Výnimočná žena Slovenska od Ministerstva práce a sociálnych vecí SR
• 2014: Cena Sebastian za roky 2012 – 2013
• 2018: Cena ministerky kultúry SR za dlhoročnú tvorivú činnosť v Opere SND a výnimočný prínos v oblasti umenia a kultúry