Арагон, Луи

Деятель Французской коммунистической партии, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957). Муж французской писательницы и переводчицы Эльзы Триоле. В 1930-е—1950-е годы был одним из публичных интеллектуалов, поддерживавших СССР, с 1960-х годов выступал с критикой СССР и сталинизма и поддержкой советских диссидентов, при этом не разрывая с коммунизмом.

Луи Арагон
фр. Louis Aragon
Имя при рождении	Луи-Мари Андриё
Псевдонимы	Arnaud Saint Romain, Arnaud de Saint-Roman, François la Colère, Témoin des martyrs и Albert de Routisie
Дата рождения	3 октября 1897(1897-10-03)[…]
Место рождения	XVI округ Парижа, Париж
Дата смерти	24 декабря 1982(1982-12-24)[…] (85 лет)
Место смерти	VII округ Парижа, Франция
Гражданство (подданство)	Франция
Образование	лицей Карно[d]
Род деятельности	поэт, прозаик
Направление	дадаизм, сюрреализм
Жанр	роман
Язык произведений	французский
Премии
Награды
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

 

Был внебрачным сыном Маргариты Тука́, записавшей его как приёмного сына своей матери и отчима — политического деятеля Андриё. Впоследствии отец подделал его фамилию на Арагон по названию испанской исторической области, и дал сыну свое имя. С 1915 года учился на медицинском факультете в Париже. Участвовал в Первой мировой войне санитаром. В 1919—1924 годах входил в парижскую группу дадаистов; в 1924 году вместе с Андре Бретоном и Филиппом Супо основал движение сюрреалистов.

В 1927 году вступил во Французскую коммунистическую партию и начал активно заниматься журналистикой. В августе 1932 года посетил СССР в составе интернациональной бригады писателей, изучавшей новостройки социалистического Урала, в том числе города Магнитогорск, Челябинск и Надеждинск (ныне Серов). Свои впечатления от поездки отразил в написанном по горячим следам цикле стихов «Ура, Урал!».

27 февраля 1928 года женился на младшей сестре Лили Брик — французской писательнице и переводчице Эльзе Триоле, которой посвящал многие свои стихи.

Во время Второй мировой войны участвовал в движении Сопротивления.

В 1957 году стал лауреатом Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». Популяризовал во Франции советскую литературу; редактировал газету Les Lettres françaises (1953—1972), выходившую при финансовой поддержке Французской коммунистической партии.

В 1962 году Арагон и Андре Моруа завершили «Параллельную историю» Советского Союза и Соединенных Штатов Америки с 1917 по 1960 год. Арагон написал историю СССР, а Моруа — историю США.

В последующие годы резко выступал против авторитаризма и предшествовавшего тоталитаризма в СССР. Выступал с осуждением судебных процессов против советских писателей и приговоров им, в частности, с осуждением Процесса Синявского и Даниэля (1966). В декабре 1969 года Арагон подписал коллективный протест против исключения Александра Солженицына из Союза писателей, в котором это исключение было названо «страшной ошибкой»:

Могли ли мы поверить, что сегодня на родине торжествующего социализма то, что даже Николай II и не подумал сделать с Чеховым, свободно издавшим свой «Сахалин», станет судьбой Александра Солженицына, лучшего продолжателя великой русской традиции, жертвы сталинского террора, главное преступление которого заключается в том, что он выжил!

В 1968 году, хотя участники «Красного мая» во Франции неприязненно относились к Арагону из-за его поддержки французской компартии, выступавшей против движения и позже занявшей сторону де Голля, Арагон публично поддержал протестующих.

В 1968 году резко протестовал против ввода советских войск в Чехословакию. Лично обратился к Л. И. Брежневу с требованием освободить кинорежиссёра Сергея Параджанова. В 1970 году поддержал присуждение Нобелевской премии Солженицыну.

После выезда на Запад Виктора Некрасова его жене и пасынку Виктору Кондыреву власти СССР не разрешали выехать из страны. Некрасов обратился за помощью к Арагону, которого советское руководство к 80-летию (1977) решило наградить орденом Дружбы народов. Придя в советское посольство в Париже на вручение награды, Арагон заявил советскому послу С. В. Червоненко, что при дальнейшем удержании в СССР сына Некрасова он открыто откажется от ордена. Угроза подействовала, и Виктора Кондырева выпустили «под нажимом мировой коммунистической общественности».

По свидетельству А. Черняева:

27 марта 2012 года в Париже по адресу Набережная Бурбонов, 45 (Quai de Bourbon) на острове Сен-Луи была открыта площадь имени Луи Арагона.

• Орден Октябрьской Революции (2 октября 1972)
• Орден Дружбы народов (3 ноября 1977)

 

• 1920 — сборник стихов «Фейерверк» (Feu de joie).
• 1921 — роман «Анисе, или Панорама» (Anicet ou le Panorama).
• 1922 — роман «Приключения Телемака» (Les Aventures de Télémaque).
• 1924 — «Вольности» (Le libertinage).
• 1926 — роман «Парижский крестьянин^[en]» (Le Paysan de Paris).
• 1926 — «Вечное движение» (Le mouvement perpetuel).
• 1928 — «Трактат о стиле^[fr]» (Traité du style).
• 1928 — повесть «Лоно Ирены^[fr]» (Le Con d’Irène).
• 1931 — поэма «Красный фронт» (Front rouge; публикация вызвала судебные преследования).
• 1932 — сборник стихов «Ура, Урал!» (Hourra, l’oural!).
• 1934 — роман «Базельские колокола^[pl]» (Les Cloches de Bâle).
• 1936 — роман «Богатые кварталы^[fr]» (Les Beaux Quartiers).
• 1941 — роман «Пассажиры империала^[pl]»^[1] (Les Voyageurs de l’Impériale).
• 1941 — сборник стихов «Нож в сердце^[fr]» (Le Crève-cœur).
• 1942 — сборник стихов «Глаза Эльзы^[fr]» (Les Yeux d’Elsa).
• 1943 — сборник стихов «Паноптикум» (Le Musée Grévin; под псевдонимом Франсуа ля Колер — François la Colère).
• 1944 — роман «Орельен^[fr]» (Aurélien).
• 1949—1951, 1966—1967 — роман «Коммунисты^[fr]» (Les Communistes).
• 1959 — роман «Страстная неделя^[fr]» (La Semaine sainte; о Ста днях Наполеона).
• 1965 — роман «Гибель всерьёз» (La Mise à mort).
• 1971 — роман «Анри Матисс» (Henri Matisse).

На русском языке

• Арагон Л. Коммунисты = Les Communistes : Роман : в 2 т. / пер. с фр. Н. Жарковой и др. ; ред. В. Николаев ; предисл. И. Анисимова [«Французская национальная эпопея», с. III—XXIV]. — М. : Издательство иностранной литературы, 1953.
• Арагон Л. Базельские колокола. М.: Гослитиздат, 1935.
• Арагон Л. Избранные стихи. М.: Гослитиздат, 1946.
• Арагон Л. Встречи. Рассказы. М.: Правда, 1946
• Арагон Л. Собрание сочинений : в 11 т.. — М. : Государственное издательство художественной литературы, 1957—1961.
• Арагон Л. Литература и искусство. Избранные статьи и речи / ред. Б. А. Песис. — М. : Художественная литература, 1957. — 344 с.
• Арагон Л. Неоконченный роман ; Эльза ; Поэмы / пер. с фр. М. Алигер. — М. : Издательство иностранной литературы, 1960. — 352 с.
• Арагон Л. Параллельная история : История СССР с 1917 по 1960 год = Histoire parallèle : в 2 т. / пер. с фр.. — М. : Издательство иностранной литературы, 1963. — Рассылается по спец. списку.
• Арагон Л. Анри Матисс, роман : в 2 кн. / пер. с фр. Л. А. Зониной. — М. : Прогресс, 1973. — 472 с.
• Арагон Л. Страстная неделя / пер. с фр. Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой, И. Татариновой. — М. : Художественная литература, 1976. — 576 с. — (Библиотека всемирной литературы).
• Арагон Поэзия М. Художественная литература 1980 с.255
• Арагон Л. Огонь Прометея. Воспоминания. — М. : Прогресс, 1987. — 624 с.
• Арагон Л. Пизда Ирены / пер. с фр. Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича // Митин журнал. — 1999. — Вып. 57. — С. 180—215.
  • То же [Лоно Ирены] // Четыре шага в бреду : Французская маргинальная проза первой половины XX в. : [сб.] / Л. Арагон, Ж. Батай, П. Луис, Ж. Жене ; пер., сост. и предисл. М. Климовой и В. Кондратовича. — 2-е изд., испр. — СПб. : Гуманитарный проект, 2002. — 480 с. — ISBN 5-93762-001-1.
• Арагон Поэты Сирень и розы Пер.Н.Стрижевской /Versии Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской—М Дом-музей Марины Цветаевой 2008
• Арагон Л. Поэзия. — Ozon.ru : Print-on-Demand, 2012. — 256 с. — ISBN 978-5-458-25615-5.

О Луи Арагоне

• Луи Арагон : биобиблиографический указатель. — 2-е изд. — М., 1956.
• Балашова Т. Творчество Арагона. К проблеме реализма XX века / АН СССР. — М. : Наука, 1964.
• Исбах А. А. Луи Арагон. Жизнь и творчество. — М. : Советский писатель, 1962.
• Коган Р. Луи Арагон на пути к социалистическому реализму. — Л., 1957.
• Козлова Н. Творчество Луи Арагона. — М. : Детский мир, 1963.
• Трущенко Е. Ф. Луи Арагон. Критико-биографический очерк. — М. : Гослитиздат, 1958.
• Bosc, David. Ombre portée : Notes sur Louis Aragon et ceux qui l’ont élu : [фр.]. — Sulliver, 1999.
• Natalia Strijevskaia Aragon et Tolstoi La Semaine sainte et Guerre et paix dans Histoire/Roman //La Semane sainte d'Aradon Université de Provence 1988
• Daix, Pierre. Aragon : [фр.]. — Taillandier, 2005.

• Арагон Луи / А. А. Исбах // Ангола — Барзас. — М. : Советская энциклопедия, 1970. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 2).