Salve Regina
Salve Regina (łac.
Antyfona ta kończy również modlitwę różańcową i jest często używana w czasie pogrzebów. Autorstwo łacińskiego oryginału przypisywane jest św. Hermanowi z Reichenau. Według Tradycji bł. Sadok i pozostali Sandomierscy Dominikańscy Męczennicy śpiewali tę pieśń w trakcie śmierci. W Sandomierzu jedno ze wzgórz i ulica noszą nazwę Salve Regina.
Wersja łacińska
- Salve Regína, Máter misericórdiae,
- víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve!
- Ad te clamámus
- éxsules fílii Hévae,
- Ad te suspirámus, geméntes et fléntes
- in hac lacrimárum válle.
- Eia, ergo, advocáta nóstra,
- íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte.
- Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi,
- nóbis post hoc exsílium osténde.
- O clémens, o pía, o dúlcis Vírgo María.
Tłumaczenie
- Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,
- życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
- Do Ciebie wołamy
- wygnańcy, synowie Ewy,
- do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc
- na tym łez padole.
- Przeto, Orędowniczko nasza,
- one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć,
- a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego,
- po tym wygnaniu nam okaż.
- O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
Zobacz też
- Zdrowa krolewno miłosierdzia – średniowieczne tłumaczenia antyfony na język polski
- Kopiec Salve Regina
Linki zewnętrzne
This article uses material from the Wikipedia Polski article Salve Regina, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Treść udostępniana na licencji CC BY-SA 4.0, jeśli nie podano inaczej. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Polski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.