2016 W Literaturze

Niemcy

• W dniach 23–26 marca odbyły się Lipskie Targi Książki (Leipziger Buchmesse)
• W dniach 19–23 października odbyły się Targi Książki we Frankfurcie nad Menem

Polska

• Rok 2016 ustanowiono Rokiem Henryka Sienkiewicza
• W dniach 19–22 maja na Stadionie Narodowym odbyły się Warszawskie Targi Książki
• 3 września odbyło się Narodowe Czytanie Sienkiewiczowskiego Quo vadis pod patronatem pary prezydenckiej
• W dniach 16–18 września odbył się w Siennej i Stroniu Śląskim festiwal Stacja Literatura
• W dniach 23–25 września odbył się Poznański Festiwal Kryminału GRANDA
• W dniach 23–26 września odbył się w Gorlicach Festiwal im. Zygmunta Haupta
• W dniach 24–30 października odbył się w Krakowie 8. Festiwal Conrada
• W dniach 27–30 października odbyły się Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie
• W dniach 24–27 listopada odbyły się Targi Książki Historycznej w Warszawie

Język polski

• Marta Abramowicz – Zakonnice odchodzą po cichu (Wydawnictwo Krytyki Politycznej)
• Pola Andrus – Morderstwo w pensjonacie (Psychoskok)
• Ludwik Artel – Foka (Wydawnictwo Novae Res)
• Joanna Bagrij – Oddech śmierci (Wydawnictwo Czarna Kawa)
• K.M. Bakow – Jeśli zapomniałeś, przypomnę (Fundacja Ludzie-Innowacje-Design)
• Iwona Banach
  • Czarci krąg (Szara godzina)
  • Maski zła (Szara godzina)
• Artur Baniewicz – Pięć dni ze swastyką (Znak)
• Ewa Barańska
  • Miłość Pauli A. (Wydawnictwo Klin)
  • Przypadki blondynki czyli... Defiladowy krok na podmokłym terenie (Wydawnictwo Klin)
• Grzegorz Bartos – Cukiereczek (Wydawnictwo Sumptibus)
• Bartłomiej Basiura – Waga (Wydawnictwo Videograf)
• Joanna Bator – Rok królika (Znak)
• Wojciech Bauer – Pora chudych myszy (Wydawnictwo Videograf)
• Agnieszka Bernat – Zbrodnie w Nickelswalde (Wydawnictwo Novae Res)
• Krzysztof Beśka – Rikszą do nieba (Wydawnictwo Melanż)
• Max Bilski – Zła krew (Wydawnictwo Videograf)
• Katarzyna Bonda – Lampiony (Muza)
• Katarzyna Boni – Ganbare!: warsztaty umierania (Agora)
• Karina Bonowicz – I tu jest bies pogrzebany (Czwarta Strona)
• Igor Brejdygant – Paradoks (Wydawnictwo Marginesy)
• Jadwiga Bryczkowka – Papieski manuskrypt (Wydawnictwo Klin)
• Dariusz Bugalski – Wirus (Helion)
• Tadeusz Cegielski – Głowa : opowieść nocy zimowej (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego)
• Leszek Celer – Stąd nie widać gwiazd (Wydawnictwo Novae Res)
• Elżbieta Cherezińska
  • Harda (Zysk i S-ka)
  • Królowa (Zysk i S-ka)
• Wojciech Chmielarz – Osiedle marzeń (Wydawnictwo Czarne)
• Michał Jan Chmielewski – Złe (Genius Creations)
• Michał Cholewa – Inwit (WarBook)
• Marek Chrzanowski – Spotkaliśmy się za wcześnie (Wydawnictwo Bernardinum)
• Zbigniew Chrząszcz – Pod podszewką magii (Wydawnictwo Novae Res)
• Sylwia Chutnik – Smutek cinkciarza (Od deski do deski)
• Stefan Chwin – Srebrzysko (Wydawnictwo Tytuł)
• Ryszard Cichy – Naprędce napisana historia (Wydawnictwo Poligraf)
• Jerzy Ciszewski – Ojciec '44 (Wydawnictwo Czarna Owca)
• Marcin Ciszewski
  • Kapitan Jamróz (WarBook)
  • Tygrys (WarBook)
• Mirosław Czarnecki – Wydział (Wydawnictwo Novae Res)
• Jakub Ćwiek – Grimm city. Wilk! (Wydawnictwo Sine Qua Non)
• Ryszard Ćwirlej – Śliski interes (Muza)
• Jacek Dehnel – Krivoklat (Znak Literanova)
• Artur Domosławski – Wykluczeni (Wydawnictwo Wielka Litera)
• Anna Dziewit-Meller – Góra Tajget (Wydawnictwo Wielka Litera)
• Wojciech Engelking – Lekcje anatomii doktora D. (Wydawnictwo Literackie)
• Krzysztof Eska – Paskud, czyli Życiowe lekcje nauczyciela narkomana (Wydawnictwo Bila)
• Arkady Paweł Fiedler – Maluchem przez Afrykę (Wydawnictwo Muza)
• Grzegorz Filip – Pomiędzy (Volumen)
• Robert Foryś – Gambit hetmański (Wydawnictwo Otwarte)
• Michał Głowiński – Carska filiżanka (Wydawnictwo Wielka Litera)
• Michał Gołkowski
  • Komornik (Fabryka Słów)
  • Königsberg (Fabryka Słów)
  • Moskal (Fabryka Słów)
• Agnieszka Hałas – Olga i osty (W.A.B.)
• Katarzyna Hordyniec – Poza czasem szukaj (Prószyński i S-ka)
• Joanna Jodełka – Wariatka (Świat Książki)
• Anna Kańtoch – Łaska (Wydawnictwo Czarne)
• Marta Kisiel – Siła Niższa (Wydawnictwo Uroboros)
• Iza Klementowska – Szkielet białego słonia (Wydawnictwo Czarne)
• Hubert Klimko-Dobrzaniecki – Zostawić Islandię (Noir sur Blanc)
• Magdalena Knedler
  • Nic oprócz milczenia (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Nic oprócz strachu (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Winda (Wydawnictwo JanKa)
• Justyna Kopińska – Polska odwraca oczy (Świat Książki)
• Magdalena Kordel – Anioł do wynajęcia (Znak)
• Hanna Kowalewska – Cztery rzęsy nietoperza (Wydawnictwo Literackie)
• Marika Krajniewska – Białe noce (Wydawnictwo Papierowy Motyl)
• Wojciech Kuczok – Proszę mnie nie budzić (W.A.B.)
• Igor Kulikowski – Historie, w których nic się nie dzieje (Wydawnictwo Papierowy Motyl)
• Michał Larek, Waldemar Ciszak – Mężczyzna w białych butach (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Joanna Lech – Sztuczki (Wydawnictwo Nisza)
• Agnieszka Lingas-Łoniewska
  • Jesteś moja, dzikusko (Wydawnictwo Novae Res)
  • Piętno Midasa (Wydawnictwo Novae Res)
• Cezary Łazarewicz – Żeby nie było śladów (Wydawnictwo Czarne)
• Jakub Małecki – Ślady (Wydawnictwo Sine Qua Non)
• Joanna Marat – Madonny z ulicy Polanki (Prószyński i S-ka)
• Katarzyna Michalak
  • Leśna polana (Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”)
  • Mistrz (Wydawnictwo Między Słowami)
  • Spełnienia marzeń! (Wydawnictwo Literackie)
  • Zemsta (Wydawnictwo Między Słowami)
• Katarzyna Berenika Miszczuk
  • Szeptucha (W.A.B.)
  • Noc Kupały (W.A.B.)
• Remigiusz Mróz
  • Behawiorysta (Wydawnictwo Filia)
  • Głębia osobliwości (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Immunitet (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Przewieszenie (Wydawnictwo Filia)
  • Rewizja (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Świt, który nie nadejdzie (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Trawers (Wydawnictwo Filia)
  • W cieniu prawa (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Stanisław Aleksander Nowak – Galicyanie (W.A.B.)
• Marta Obuch – Francuski piesek (Wydawnictwo Filia)
• Martyna Ochnik – Zabrali Janka (Akces)
• Agnieszka Olejnik – Nieobecna (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Joanna Opiat-Bojarska
  • Bestseller (Wydawnictwo Czarna Owca)
  • Gra pozorów (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Niebezpieczna gra (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Zośka Papużanka – On (Znak)
• Agata Przybyłek
  • Bez ciebie (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Grzechu warta (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Nieszczęścia chodzą stadami (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Takie rzeczy tylko z mężem (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Marcin Przybyłek – Orzeł Biały (Rebis)
• Katarzyna Puzyńska
  • Dom czwarty (Prószyński Media)
  • Łaskun (Prószyński Media)
• Katarzyna Rupiewicz – Redlum (Genius Creations)
• Monika Siuda – Uprowadzone (Wydawnictwo Poligraf)
• Paweł Smoleński – Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie (Wydawnictwo Czarne)
• Natasza Socha – Biuro przesyłek niedoręczonych (Wydawnictwo Pascal)
• Natalia Sońska – Obudź się, Kopciuszku (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Marek Stelar – Cień (Videograf)
• Wojciech Szlęzak – Cień jabłoni (Wydawnictwo JanKa)
• Robert J. Szmidt
  • Ucieczka z raju (Rebis)
  • Wieża (Insignis)
• Szczepan Twardoch – Król (Wydawnictwo Literackie)
• Aleksandra Tyl – Karmelowa jesień (Wydawnictwo Prozami)
• Dominika Węcławek – Upadła świątynia (Fabryka Słów)
• Weronika Wierzchowska – Życie tak zwyczajne (Prószyński Media)
• Karolina Wilczyńska
  • Dasz radę, Nataszo (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Ja, kochanka (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Po nitce do szczęścia (Wydawnictwo Czwarta Strona)
  • Serce z bibuły (Wydawnictwo Czwarta Strona)
• Janusz Leon Wiśniewski – Udręka braku pożądania (Wydawnictwo Literackie)
• Maja Wolny – Czarne liście (Wydawnictwo Czarna Owca)
• Magdalena Witkiewicz
  • Cześć, co słychać? (Wydawnictwo Filia)
  • Pracownia dobrych myśli (Wydawnictwo Filia)
• Marcin Wroński – Portret wisielca (W.A.B)
• Iwona Żytkowiak – Świat Ruty (Prószyński i S-ka)

Tłumaczenia

• Michal Ajvaz – Podróż na Południe (Cesta na jih), przeł. Leszek Engelking (Książkowe Klimaty)
• Isabel Allende – Japoński kochanek (El amante japones), przeł. Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski (Wydawnictwo Muza)
• Margaret Atwood – Serce umiera ostatnie (The heart goes last), przeł. Małgorzata Maruszkin (Wydawnictwo Wielka Litera)
• Catherine Banner – Dom na skraju nocy (House at the edge of night), przeł. Hanna Pasierska (Prószyński Media)
• Annie Barrows – Opowiem ci pewną historię (The Truth According to Us), przeł. Edyta Jaczewska (Świat Książki)
• Simon Beckett – Zimne ognie (Where there's smoke), przeł. Piotr Kaliński (Wydawnictwo Czarna Owca)
• Ivan Binar – Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila albo Rowerem dookoła świata (Sedm kapitol ze života Václava Netušila aneb S kolem kolem světa), przeł. Dorota Dobrew (Wydawnictwo Amaltea)
• Robert Bryndza – Dziewczyna w lodzie (Girl in the ice), przeł. Emilia Skowrońska (Wydawnictwo Filia)
• Milena Busquets – I to przeminie (También esto pasará), przeł. Maria Mróz (Wydawnictwo Czarna Owca)
• Cristina Caboni – Zapach perfum (Il sentiero dei profumi), przeł. Aneta Banasik (Sonia Draga)
• Jaume Cabré – Cień eunucha(L'ombra de l'eunuc), przeł Anna Sawicka (Wydawnictwo Marginesy)
• Mary Chamberlain – Krawcowa z Dachau (The Dressmaker of Dachau), przeł. Dominika Lewandowska (Świat Książki)
• Cassandra Clare – Pani Noc (Lady Midnight), przeł. Małgorzata Strzelec, Wojciech Szypuła (Wydawnictwo Mag)
• Evan Currie – Na srebrnych skrzydłach (On silver wings), przeł. Justyn Łyżwa, (Wydawnictwo Drageus)
• Joseph Delaney
  • Arena 13, przeł. Paulina Braiter (Wydawnictwo Jaguar)
  • Rytuał, przeł. Paulina Braiter (Wydawnictwo Jaguar)
• Don Delillo – Gwiazda Ratnera (Ratner's star), przeł. Robert Sudół (Noir sur Blanc)
• Susan Dennard – Prawdodziejka (Truthwitch), przeł. Regina Kołek, Maciej Pawlak (Wydawnictwo SQN)
• Janet Evanovich
  • Smakowita piętnastka (Finger Lickin' Fifteen), przeł. Dominika Repeczko (Fabryka Słów)
  • Obłędna szesnastka (Sizzling Sixteen), przeł. Dominika Repeczko (Fabryka Słów)
  • Płomienna siedemnastka (Smokin' Seventeen), przeł. Dominika Repeczko (Fabryka Słów)
• Joseph Jefferson Farjeon – Zagadka w bieli (Mystery in white), przeł. Zbigniew A. Królicki (Zysk i S-ka)
• Viktor Fischl – Pieśń koguta, przeł. Krzysztof Rejmer (Czytelnik)
• Sebastian Fitzek – Pasażer 23, przeł. Barbara Tarnas (Amber)
• Richard Flanagan – Klaśnięcie jednej dłoni, przeł. Robert Sudół (Wydawnictwo Literackie)
• Gustave Flaubert – Szkoła uczuć, przekład, wstęp i komentarze Ryszard Engelking (Wydawnictwo Sic!)
• Lauren Groff – Fatum i furia, przeł. Mateusz Borowski (Znak)
• Rosalie Ham – Projektantka (The Dressmaker), przeł. Katarzyna Wdowska (Wydawnictwo W.A.B.)
• Jørn Lier Horst
  • Gdy mrok zapada (Når det mørkner), przeł. Karolina Drozdowska (Smak Słowa)
  • Szumowiny (Bunnfall), przeł. Milena Skoczko (Smak Słowa)
  • Ślepy trop (Blindgang), przeł. Karolina Drozdowska (Smak Słowa)
  • Zagadka dna morskiego (Undervannsgåten), przeł. Milena Skoczko (Smak Słowa)
  • Zagadka hien cmentarnych (Gravrøvergåten), przeł. Milena Skoczko (Smak Słowa)
• Miljenko Jergović – Wilimowski, przeł. Magdalena Petryńska (Książkowe Klimaty)
• Jonas Karlsson – Rachunek (Fakturan), przeł. Patrycja Włóczyk (Znak)
• Shari Lapena – Para zza ściany (Couple next door), przeł. Piotr Kuś (Zysk i S-ka)
• Robert Littel – Dzieci Abrahama : powieść o współsprawstwie (Vicious circle), przeł. Jan Kraśko (Noir sur Blanc)
• Maja Lunde – Historia pszczół: powieść, przeł. Anna Marciniakówna (Wydawnictwo Literackie)
• Sándor Márai – Trzydzieści srebrników (Harminc ezüstpénz), przeł. Irena Makarewicz (Fundacja Zeszytów Literackich)
• Santa Montefiore – Paryska nieznajoma (The Summer House), przeł. Ewa Westwalewicz-Mogilska (świat Książki)
• Raphael Montes – Dziewczyna w walizce (Dias Perfeitos), przeł. Jacek Konieczny (Wydawnictwo Filia)
• Vanessa Montfort – Legenda niemej wyspy, przeł. Anna Magdalena Jankowska (Świat Książki)
• Toni Morrison – Skóra (God Help the Child), przeł. Jolanta Kozak (Świat Książki)
• Scholastique Mukasonga – Maria Panna Nilu, przeł. Anna Biłos (Czwarta Strona)
• Wiktor Noczkin
  • Lichwiarz, przeł. Michał Gołkowski (Fabryka Słów)
  • Łańcuch pokarmowy, przeł. Michał Gołkowski (Fabryka Słów)
• Amelia Noguera – Malarka gwiazd (La pintora de estrellas), przeł. Marzena Chrobak (Rebis)
• Chigozie Obioma – Rybacy (Fishermen), przeł. Sebastian Musielak (Wydawnictwo Literackie)
• James Patterson, Marshall Karp – Zdążę cię zabić, przeł. Alina Patkowska (HarperCollins Polska)
• Siri Pettersen
  • Dziecko Odyna (Odinsbarn), przeł. Anna Krochmal, Robert Kędzierski (Dom Wydawniczy Rebis)
  • Zgnilizna (Råta), przeł. Anna Krochmal, Robert Kędzierski (Dom Wydawniczy Rebis)
• Christopher Priest – Odwrócony świat (Inverted world), przeł. Robert Waliś (Wydawnictwo Mag)
• Zachar Prilepin – Klasztor (Обитель), przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk (Czwarta Strona)
• Luanne Rice – Cytrynowy sad (The Lemon Orchard), przeł. Alicja Laskowska (Wydawnictwo Kobiece)
• Jaroslav Rudiš – Aleja Narodowa (Národní třída), przeł. Katarzyna Dudzic-Grabińska (Książkowe Klimaty)
• Nathalie Sarraute – Tropizmy (Tropismes), przeł. Szymon Żuchowski (Biuro Literackie)
• James Schuyler – Alfred i Ginewra (Alfred and Guinevere), przeł. Marcin Szuster, posłowie John Ashbery (Państwowy Instytut Wydawniczy)
• Marcel Schwob – Żywoty urojone i inne prozy, przeł. Wincenty Korab-Brzozowski, Bronisława Ostrowska. Zenon Przesmycki-Miriam, Leon Schiller, posłowiem opatrzył Jan Gondowicz (Państwowy Instytut Wydawniczy)
• Mia Sheridan
  • Bez słów (Archer's voice), przeł. Martyna Tomczak (Wydawnictwo Otwarte)
  • Stinger. Żądło namiętności (Stinger), przeł. Marta Czub (Wydawnictwo Septem)
• Elizabeth Strout
  • Bracia Burgess (The Burgess boys), przeł. Małgorzata Maruszkin (Wydawnictwo Wielka Litera)
  • Mam na imię Lucy (My name is Lucy Barton), przeł. Bohdan Maliborski (Wydawnictwo Wielka Litera)
• Erika Swyler – Księga wieszczb (The book of speculation), przeł. Magdalena Nowak (Wydawnictwo Czarna Owca)
• Paul Tremblay – Głowa pełna duchów (A head full of ghosts), przeł. Marcin Kiszela (Wydawnictwo Papierowy Księżyc)
• Linn Ullmann – We mgle, przeł. Iwona Zimnicka (Wydawnictwo W.A.B.)
• Jan Waletow – Ziemia niczyja, przeł. Ewa Białołęcka (Fabryka Słów)
• Angus Watson(inne języki) – Żelazna wojna (Clash of iron), przeł. Maciej Pawlak (Fabryka Słów)
• Hanya Yanagihara – Małe życie, przeł. Jolanta Kozak (Wydawnictwo W.A.B.)

Inne

• N. K. Jemisin – Wrota Obelisków (Orbit Books)
• J.D. Vance – Elegia dla bidoków (Harper)

Język polski

Pierwsze wydania

• Marek Nowakowski – Tak zapamiętałem (Zysk i S-ka)
• Zawsze nie ma nigdy. Jerzy Pilch w rozmowach z Eweliną Pietrowiak (Wydawnictwo Literackie)

Tłumaczenia

• Herta Müller, rozmawia Angelika Klammer, przeł. Katarzyna Leszczyńska (Czarne)
• Vladimir Nabokov – Własnym zdaniem, przeł. Michał Szczubiałka (Aletheia)

Język polski

• Edward Woyniłłowicz – Wspomnienia 1847–1928. Część 2.

Tłumaczenia

• Sameem Ali – W domowej niewoli (Belonging), przeł. Katarzyna Rosłan (Świat Książki)
• Sándor Márai – Dziennik 1943-1948, przeł. Teresa Worowska (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”)

Język polski

Pierwsze wydania

• Przemysław Czapliński – Poruszona mapa (Wydawnictwo Literackie)
• Wacław Radziwinowicz – Crème de la Kreml : 172 opowieści o Rosji (Agora)

Tłumaczenia

• Leonid Biezyn – Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników, przeł. Renata Lis (Wydawnictwo Sic!)
• Jun’ichirō Tanizaki – Pochwała cienia, przeł. Henryk Lipszyc (Karaker)
• Sołomon Wołkow – Czarodziejski chór, przeł. Wojciech Stanisławski (Wydawnictwo Sic!)

• Jarosław Marek Rymkiewicz – Dwór nad Narwią. Dramaty, wybór i wstęp Tomasz Bocheński (Instytut Badań Literackich. Dramat Polski. Reaktywacja)

Język czeski

Pierwsze wydania

• Ivan Wernisch – Spokojne miasto (Tiché město, Druhé město)

Język polski

Pierwsze wydania

• Marek Czuku – Igły i szpilki (Wydawnictwo Forma)
• Janusz Drzewucki – Rzeki Portugalii (Towarzystwo Przyjaciół Sopotu)
• Leszek Engelking – Suplement (Dom Literatury w Łodzi)
• Rafał Gawin – Zachód słońca w Kur widołach (Łódzki Dom Kultury; Wydawnictwo Kwadratura)
• Julia Hartwig – Spojrzenie (a5)
• Anna Janko – Miłość, śmierć i inne wzory (Wydawnictwo Literackie)
• Wojciech Kass – Pocałuj światło. 89 wierszy (Iskry)
• Jerzy Kronhold – Skok w dal (Wydawnictwo Literackie)
• Małgorzata Lebda – Matecznik (WBPiCAK)
• Joanna Lech – Trans (Instytut Mikołowski)
• Jarosław Mikołajewski – Żebrak (Wydawnictwo Literackie)
• Piotr Mitzner
  • Klerk w studni (TCHU)
  • Polak mały („tCHU”)
• Anna Piwkowska – Wyspa Nieborów. Wybór poezji z lat 1990-2015 (Znak)
• Dorota Podgórzak – Zawrócona (Wydawnictwo Unitas)
• Maciej Robert – Nautilus (WBPiCAK)
• Tomasz Różycki – Litery (Wydawnictwo a5)
• Krzysztof Siwczyk – Jasnopis (Wydawnictwo a5)
• Marcin Świetlicki – Drobna zmiana (Wydawnictwo a5)
• Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki – Nie dam ci siebie w żadnej postaci (Lokator)
• Bohdan Zadura – Już otwarte (Biuro Literackie)
• Joanna Żabnicka – Ogrodnicy z Marly (WBPiCAK)
• Tytus Żalgirdas – MITYfikacje (Dom Literatury w Łodzi, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi)

Antologie

• Przewodnik po zaminowanym terenie. Helikopter. Antologia tekstów z lat 2011–2015, wybór i opracowanie Krzysztof Śliwka, Marek Śnieciński (Ośrodek Postaw Twórczych/Biuro Festiwalowe IMPART)
• Warkoczami. Antologia nowej poezji, red. Joanna Mueller, Sylwia Głuszak, Beata Gula (Staromiejski Dom Kultury)

Tłumaczenia

• Vanni Bianconi – Wymówisz moje imię, przeł. Joanna Wajs (Instytut Kultury Miejskiej, słowo/obraz terytoria)
• Paula Bonzalongo – Śnić to odgadywać, przeł, Marcin Kurek (Instytut Kultury Miejskiej)
• Goran Čolakhodzić – Za ogrodem, przeł. Dorota Jovanka Ćirlić (Instytut Kultury Miejskiej)
• Jonathan Edwards – Moja rodzina i inni superbohaterowie, przeł. Maciej Świerkocki (Instytut Kultury Miejskiej)
• Yahya Hassan – Wiersze, przeł. Bogusława Sochańska (Instytut Kultury Miejskiej, słowo/obraz terytoria)
• Wasyl Machno – Express „Venezia”, przeł. Bohdan Zadura (Instytut Mikołowski)
• Sándor Márai – Wiersze, przeł. Jerzy Snopek (Pogranicze)
• Fernando Pessoa – Poezje zebrane, Álvaro de Campos, przeł. Wojciech Charchalis (Wydawnictwo Lokator)
• Adrienne Rich – 21 wierszy miłosnych, przeł. Jakub Głuszak (Biuro Literackie)
• Tibullus – Elegie miłosne, przekład, wstęp i komentarz Aleksandra Arndt (Wydawnictwo Homini)
• Gjoko Zdraveski – Ciało pamięta wszystko, przeł. Danuta Ćirlić-Straszyńska (Instytut Kultury Miejskiej)

Antologie tłumaczeń poezji

• Leszek Engelking, Andrzej Szuba – Obraz i wir. Antologia anglo-amerykańskiego imagizmu (Instytut Badań Literackich PAN, Fundacja „Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych”)
• Grzegorz Walczak (wybór i tłumaczenie) – „Nigdzie nie ma piękniejszego nieba”. Antologia współczesnej poezji serbskiej (Wydawnictwo IBiS)

Język polski

Pierwsze wydania

• Stanisław Bereś – Gajcy. W pierścieniu śmierci (Czarne)
• Władysław Bryła – Syn ziemian i rycerzy: studia o twórczości i języku Wincentego Pola (Wydawnictwo UMCS)
• Tatiana Czerska (red.) – Przerabianie Żeromskiego (Wydawnictwo Chronicon)
• Leszek Engelking – Nowe mity. Twórczość Jáchyma Topola (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego)
• Agata Firlej – Nieobecność. Ujęcia Szoa w czeskiej dramaturgii (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
• Agnieszka Gajewska – Zagłada i gwiazdy. Przeszłość w prozie Stanisława Lema (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
• Barbara Gawryluk – Wanda Chotomska. Nie mam nic do ukrycia (Wydawnictwo Marginesy)
• Monika Grygiel – Gra wartości – aksjologiczna strategia prozy Vladimira Nabokova (Wydawnictwo KUL)
• Aleksander Kaczorowski – Hrabal. Słodka apokalipsa (Wydawnictwo Czarne)
• Piotr Krupiński – „Dlaczego gęsi krzyczały?”: zwierzęta i Zagłada w literaturze polskiej XX i XXI wieku (Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk)
• Arkadiusz Morawiec – Zofia Romanowiczowa. Pisarka nie tylko emigracyjna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego)
• Weronika Parfianowicz-Vertun – Europa Środkowa w tekstach i działaniach. Polskie i czeskie dyskusje (Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego)
• Karolina Pospiszil – Swojskość i utrata. Obrazy Górnego Śląska w literaturze polskiej i czeskiej po 1989 roku (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego)
• Karolina Prewęcka, Paweł Świętorecki – Uśmiech primadonny. Elżbieta Ryl-Górska, (Wydawnictwo Demart)
• Beata Śniecikowska – Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika)
• Jacek Trznadel – Kalendarium Leśmianowskie. Życie i twórczość w układzie chronologicznym (Państwowy Instytut Wydawniczy)
• Monika Wąs – Dymny. Życie z diabłami i aniołami (Wydawnictwo Znak)

Tłumaczenia

• Franco Moretti – Wykresy, mapy, drzewa, przeł. Tomasz Bilczewski i Anna Kowalcze-Pawlik (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

• 1 stycznia – Fazu Alijewa, dagestańska pisarka narodowości awarskiej (ur. 1932)
• 5 stycznia
  • Elizabeth Swados, amerykańska pisarka (ur. 1951)
  • Maria Lipska, polska filolog (ur. 1928)
• 11 stycznia – Gunnel Vallquist, szwedzka pisarka, tłumaczka i krytyk literacki (ur. 1918)
• 13 stycznia – Vladimír Binar, czeski poeta, prozaik, tłumacz i literaturoznawca (ur. 1941)
• 18 stycznia – Michel Tournier, francuski prozaik (ur. 1924)
• 20 stycznia
  • Edmonde Charles-Roux, francuska pisarka (ur. 1920)
  • Paweł Smogorzewski, polski dziennikarz, krytyk literacki oraz tłumacz
  • George Weidenfeld, brytyjski wydawca (ur. 1919)
• 21 stycznia – Bogusław Kaczyński, polski publicysta, dziennikarz i krytyk muzyczny (ur. 1942)
• 26 stycznia – Krzysztof Krzak, polski poeta (ur. 1963)
• 28 stycznia – Aleš Debeljak, słoweński poeta, eseista i krytyk (ur. 1961)
• 31 stycznia – Maciej Sabat, polski badacz popkultury, tłumacz (ur. 1980)
• 1 lutego – Michał Jagiełło, polski pisarz, poeta, eseista i publicysta (ur. 1941)
• 2 lutego – Intizar Hussain(inne języki), pakistański pisarz (ur. 1923)
• 5 lutego – Bodil Malmsten, szwedzka pisarka (ur. 1944)
• 6 lutego – Petr Mikeš, czeski poeta i tłumacz (ur. 1948)
• 8 lutego
  • Nida Fazli, indyjski poeta (ur. 1938)
  • Margaret Forster, angielska pisarka i krytyk literacki (ur. 1938)
• 10 lutego – Jacek Głuski, polski dziennikarz i pisarz (ur. 1936)
• 12 lutego – Bergljot Hobæk Haff(inne języki), norweski powieściopisarz (ur. 1925)
• 17 lutego – Andrzej Żuławski, polski filmowiec i pisarz (ur. 1940)
• 18 lutego
  • Rosario Ferré, portorykańska pisarka, poetka i eseistka (ur. 1938)
  • Yūko Tsushima, japoński pisarz, eseista i krytyk (ur. 1947)
• 19 lutego
  • Umberto Eco, włoski pisarz, eseista i uczony (ur. 1932)
  • Harper Lee, amerykańska powieściopisarka (ur. 1926)
  • Janusz Szymański, polski pisarz i poeta (ur. 1940)
• 20 lutego – Michał Łabaszczuk, polski filolog
• 23 lutego – Natan Tenenbaum, polski satyryk, poeta i autor tekstów scenicznych (ur. 1940)
• 26 lutego – Karl Dedecius, niemiecki tłumacz i eseista (ur. 1921)
• 28 lutego – Adam Augustyn, polski prozaik (ur. 1936)
• 29 lutego – Louise Rennison, brytyjska pisarka (ur. 1951)
• 3 marca – Edward Kasperski, polski literaturoznawca (ur. 1942)
• 4 marca – Pat Conroy, amerykański pisarz (ur. 1945)
• 7 marca – Aleksander Minkowski, polski pisarz (ur. 1933)
• 9 marca – Maria Pawłowiczowa, polska filolog
• 10 marca
  • Anita Brookner, angielska pisarka (ur. 1928)
  • Jan Andrzej Nowak, polski tłumacz
• 12 marca – Elżbieta Olejniczak, polska filolog
• 15 marca – Andrzej Albigowski, polski publicysta
• 16 marca – Krystyna Krzemień-Ojak, polska tłumaczka literatury niemieckiej
• 18 marca – Edward Hołda, polski poeta, prozaik, reportażysta (ur. 1924)
• 23 marca – Aharon Megged, izraelski prozaik, dramaturg i publicysta (ur. 1920)
• 26 marca – Jim Harrison, amerykański pisarz (ur. 1937)
• 29 marca – Nił Hilewicz, białoruski poeta (ur. 1931)
• 31 marca – Imre Kertész, węgierski powieściopisarz, eseista i tłumacz, laureat Nagrody Nobla (ur. 1929)
• 2 kwietnia – Lars Gustafsson, szwedzki poeta, dramaturg, prozaik i eseista (ur. 1936)
• 5 kwietnia
  • E. M. Nathanson(inne języki), amerykański pisarz (ur. 1928)
  • Maria Podraza-Kwiatkowska, polska historyk literatury (ur. 1926)
• 9 kwietnia – Tony Conrad, amerykański awangardowy artysta, pedagog i pisarz (ur. 1940)
• 12 kwietnia
  • Chieko Akiyama, japońska pisarka
  • Arnold Wesker, brytyjski dramatopisarz (ur. 1932)
• 14 kwietnia – Darwyn Cooke, amerykański pisarz, rysownik komiksów (ur. 1962)
• 19 kwietnia – Arkadiusz Sann, polski poeta i prozaik (ur. 1959)
• 24 kwietnia – Mieczysław Rolnicki, polski pisarz emigracyjny (ur. 1925)
• 25 kwietnia – Martin Gray, polsko-francuski pisarz pochodzenia żydowskiego (ur. 1922)
• 28 kwietnia
  • Jenny Diski, angielska pisarka (ur. 1947)
  • Oktawiusz Jurewicz, polski filolog klasyczny (ur. 1926)
• 30 kwietnia – Michael Szporer, polsko-amerykański pisarz
• 1 maja – Salomea Kapuścińska, polska poetka (ur. 1940)
• 3 maja – Janusz Tazbir, polski historyk i eseista (ur. 1927)
• 7 maja – Michael S. Harper, amerykański poeta (ur. 1938)
• 10 maja – Ryszard Przybylski, polski eseista, tłumacz, historyk literatury polskiej i rosyjskiej (ur. 1928)
• 12 maja
  • Maria Czubaszek, polska pisarka i satyryk (ur. 1939)
  • Tomasz Jurasz, polski literat i historyk sztuki (ur. 1929)
• 17 maja – Helena Raszka, polska poetka (ur. 1930)
• 18 maja – Zenona Cieślak-Szymanik, polska poetka (ur. 1931)
• 22 maja – Adolf Born, czeski ilustrator (ur. 1930)
• 23 maja – Vera Henriksen, norweska pisarka (ur. 1927)
• 25 maja – Yang Jiang, chińska pisarka i tłumaczka (ur. 1911)
• 30 maja – Ellen Niit, estońska poetka, prozatorka i tłumaczka (ur. 1928)
• 3 czerwca – Bernard Gotfryd, amerykański pisarz (ur. 1924)
• 4 czerwca – Antti Hyry(inne języki), fiński prozaik (ur. 1931)
• 6 czerwca
  • Anna Mysłowska, polska tłumaczka literatury angielskojęzycznej
  • Peter Shaffer, angielski dramatopisarz i scenarzysta (ur. 1926)
• 7 czerwca – Marita Lindquist, fińska pisarka (ur. 1918)
• 12 czerwca
  • Halina Janaszek-Ivaničková, polska literaturoznawczyni, slawistka i eseistka (ur. 1931)
  • Cezary Wodziński, polski filozof, eseista i tłumacz (ur. 1959)
• 14 czerwca – Egon Richter, niemiecki pisarz (ur. 1932)
• 15 czerwca – Lois Duncan, amerykańska pisarka (ur. 1934)
• 18 czerwca – František Kautman, czeski poeta, prozaik i literaturoznawca (ur. 1927)
• 23 czerwca
  • Michael Herr, amerykański pisarz i korespondent wojenny (ur. 1940)
  • Jerzy Marian Pikul, polski poeta i prozaik (ur. 1946)
• 26 czerwca
  • Austin Clarke, kanadyjski pisarz (ur. 1934)
  • Jim Harrison, amerykański poeta i prozaik (ur. 1937)
  • Kavalam Narayana Panicker, indyjski dramaturg, reżyser teatralny i poeta (ur. 1928)
• 27 czerwca – Alvin Toffler, amerykański pisarz (ur. 1928)
• 29 czerwca – Elechi Amadi, nigeryjski powieściopisarz i dramaturg (ur. 1934)
• 30 czerwca – Geoffrey Hill(inne języki), angielski poeta i eseista (ur. 1932)
• 1 lipca
  • Yves Bonnefoy, francuski poeta, eseista i tłumacz (ur. 1923)
  • Ramchandra Chintaman Dhere(inne języki), indyjski pisarz (ur. 1930)
  • Ion Ianoși, rumuński pisarz i eseista
• 2 lipca
  • Caroline Aherne, brytyjska aktorka i pisarka (ur. 1963)
  • Robert Nye, angielski powieściopisarz, nowelista, poeta i dramaturg (ur. 1939)
  • Elie Wiesel, amerykański pisarz i publicysta pochodzenia żydowskiego (ur. 1928)
• 3 lipca – Markus Werner, niemieckojęzyczny prozaik szwajcarski (ur. 1944)
• 4 lipca – William Hawkins, kanadyjski muzyk i poeta (ur. 1940)
• 5 lipca
  • Bogusław Czajkowski, polski publicysta (ur. 1929)
  • Andrzej Grzyb, polski pisarz i poeta (ur. 1952)
  • Valentino Zeichen, włoski poeta (ur. 1938)
• 6 lipca – Andrzej Sawicki, polski tłumacz (ur. 1947)
• 7 lipca – Laura Mancinelli, włoska pisarka (ur. 1933)
• 13 lipca – Carolyn See, amerykańska pisarka (ur. 1934)
• 14 lipca – Péter Esterházy, węgierski powieściopisarz i eseista (ur. 1950)
• 20 lipca – Włodzimierz Odojewski, polski prozaik (ur. 1930)
• 25 lipca – Tim LaHaye, amerykański pisarz (ur. 1926)
• 27 lipca – James Alan McPherson, amerykański pisarz (ur. 1943)
• 28 lipca – Mahasweta Devi(inne języki), bengalska pisarka (ur. 1926)
• 30 lipca – Angelika Schrobsdorff(inne języki), niemiecka pisarka (ur. 1927)
• 31 lipca – Fazil Iskander, abchaski prozaik tworzący w języku rosyjskim (ur. 1929)
• 9 sierpnia – Wang Tuoh, tajwański pisarz (ur. 1944)
• 13 sierpnia
  • Françoise Mallet-Joris(inne języki), belgijska prozatorka, pisząca po francusku (ur. 1930)
  • Joyce Carol Thomas, amerykańska pisarka (ur. 1938)
• 14 sierpnia – Hermann Kant, niemiecki prozaik (ur. 1926)
• 20 sierpnia – Ignacio Padilla, meksykański pisarz, dziennikarz i eseista (ur. 1968)
• 22 sierpnia – Gilli Smyth, brytyjska poetka (ur. 1933)
• 24 sierpnia – Michel Butor, francuski pisarz (ur. 1926)
• 25 sierpnia – Jerzy Górzański, polski poeta, prozaik, felietonista (ur. 1938)
• 29 sierpnia – Jan Stanisław Kopczewski, polski publicysta i pisarz (ur. 1929)
• 4 września – Nowiełła Matwiejewa, rosyjska pieśniarka, pisarka, poetka, autorka sztuk teatralnych, literaturoznawczyni (ur. 1934)
• 12 września – Sándor Csoóri, węgierski pisarz (ur. 1930)
• 15 września – Zofia Korzeńska, polska poetka, krytyk literacki, eseistka, redaktorka (ur. 1931)
• 16 września – Edward Albee, amerykański dramaturg (ur. 1928)
• 17 września – Roman Iwanyczuk, ukraiński pisarz (ur. 1929)
• 18 września – David Kyle, amerykański pisarz s-f (ur. 1919)
• 19 września – Allister Sparks, południowoafrykański pisarz (ur. 1933)
• 25 września
  • Antoni Cybulski, polski poeta (ur. 1937)
  • Nahid Hattar, jordański pisarz (ur. 1960)
• 26 września – Henryk Mąka, polski pisarz (ur. 1930)
• 27 września
  • Zofia Jaremko-Pytowska, polska pisarka, krytyk literacki, tłumaczka
  • Alojzy Twardecki, polski tłumacz (ur. 1938)
• 28 września – Gloria Naylor, amerykańska pisarka (ur. 1950)
• 1 października – Joanna Ślósarska, polska literaturoznawczymi i poetka (ur. 1952)
• 3 października – Marek Dagnan, polski literat, poeta, prozaik (ur. 1937)
• 11 października – Lars Huldén(inne języki), fiński pisarz (ur. 1926)
• 13 października – Dario Fo, włoski dramaturg, laureat Nagrody Nobla (ur. 1926)
• 15 października – Teodor Laço, albański pisarz (ur. 1936)
• 16 października – Włodzimierz Marczak, polski prozaik i poeta (ur. 1922)
• 22 października
  • Steve Dillon, brytyjski rysownik komiksowy (ur. 1962)
  • Sheri Tepper, amerykańska pisarka (ur. 1929)
• 23 października
  • Jack Chick, amerykański autor i wydawca komiksów religijnych (ur. 1924)
  • Tom Hayden, amerykański pisarz i polityk (ur. 1939)
• 29 października – Krystyna Kolińska, polska eseistka i prozaiczka (ur. 1923)
• 31 października – Natalie Babbitt, amerykańska pisarka i ilustratorka (ur. 1932)
• 7 listopada – Leonard Cohen, kanadyjski poeta, pisarz i piosenkarz (ur. 1934)
• 10 listopada – Francisco Nieva, hiszpański dramaturg (ur. 1924)
• 11 listopada
  • Ilse Aichinger, austriacka poetka i prozatorka (ur. 1921)
  • James McNeish, nowozelandzki pisarz (ur. 1931)
  • Bahri Myftari, albański pisarz, publicysta i tłumacz (ur. 1944)
• 16 listopada – Melvin Laird, amerykański pisarz i polityk (ur. 1922)
• 19 listopada – Krystyna Berwińska, polska pisarka i tłumacz (ur. 1919)
• 20 listopada – William Trevor, irlandzki powieściopisarz, dramaturg i nowelista (ur. 1928)
• 29 listopada – Joe Dever, brytyjski pisarz (ur. 1956)
• 4 grudnia
  • Gotlib, francuski twórca komiksów, wydawca (ur. 1934)
  • Ferreira Gullar(inne języki), brazylijski poeta, prozaik i tłumacz (ur. 1930)
• 10 grudnia – Robert Stiller, polski tłumacz, pisarz i językoznawca (ur. 1928)
• 12 grudnia
  • E.R. Braithwaite, gujański powieściopisarz (ur. 1912)
  • Jerzy Grundkowski, polski pisarz (ur. 1953)
  • Shirley Hazzard(inne języki), australijsko-amerykańska pisarka (ur. 1931)
• 18 grudnia – Thomas Warburton, fiński poeta, historyk literatury i tłumacz (ur. 1918)
• 20 grudnia – Toby Hemenway, amerykański pisarz (ur. 1952)
• 21 grudnia – Janusz Werstler, polski poeta i publicysta (ur. 1939)
• 22 grudnia – Tadeusz Chabrowski, polski poeta i prozaik (ur. 1934)
• 23 grudnia – Donata Eska, polska tłumaczka
• 24 grudnia – Richard Adams, angielski prozaik (ur. 1920)
• 25 grudnia – Maria Łopatkowa, polska pisarka (ur. 1927)
• 28 grudnia
  • Anthony Cronin, irlandzki poeta, powieściopisarz, krytyk literacki (ur. 1928)
  • Michel Déon, francuski powieściopisarz, dramaturg i eseista (ur. 1919)
• 29 grudnia – Jerzy Pomianowski, polski prozaik, eseista, krytyk i tłumacz (ur. 1921)
• 31 grudnia
  • Vytautas Bložė(inne języki), litewski poeta i tłumacz (ur. 1930)
  • Maciej Naglicki, polski poeta i literat

• Angelus – nagroda translatorska – Joanna Kornaś-Warwas za przekład Księgi szeptów Varujana Vosganiana
• Austriacka Nagroda Narodowa (literatura europejska) – Andrzej Stasiuk
• Baileys Women’s Prize for Fiction – Lisa McInerney za Herezje chwalebne
• Bertolt-Brecht-Literaturpreis – Silke Scheuermann
• Nagroda Literacka im. Eichendorffa – Christian Lehnert(inne języki)
• Europejska Nagroda Literacka – Jaan Kaplinski
• Europejski Poeta Wolności – Ana Blandiana
• Griffin Poetry Prize – Adam Zagajewski
• Gwarancja Kultury (literatura) – Olga Tokarczuk za Księgi Jakubowe
• Hans-Fallada-Preis(inne języki) – Jonas Lüscher(inne języki)
• International IMPAC Dublin Literary Award(inne języki) – Akhil Sharma za Family Life
• Jean-Améry-Preis – Adam Zagajewski
• Kasseler Literaturpreis – Wolf Haas
• Magnesia Litera (książka roku) – Daniela Hodrová, Kręcone zdania (Točité věty)
• Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta – Lars Gustafsson
• Międzynarodowa Nagroda Neustadt w dziedzinie literatury – Dubravka Ugrešić
• Międzynarodowa Nagroda Poetycka Balatonu – Julian Kornhauser
• Nagroda Bookera – Paul Beatty za The Sellout
• Nagroda Camõesa – Raduan Nassar(inne języki)
• Nagroda Cervantesa – Eduardo Mendoza
• Nagroda Conrada – Żanna Słoniowska za Dom z witrażem
• Nagroda Franza Kafki – Claudio Magris
• Nagroda Goncourtów – Leïla Slimani za książkę Kołysanka (Chanson douce)
• Nagroda im. Akutagawy – Yusho Takiguchi za Shinde inai Mono (死んでいない者), Yukiko Motoya za Irui Konin Tan i Sayaka Murata za Dziewczynę z konbini
• Nagroda im. Beaty Pawlak – Jarosław Mikołajewski za Wielki przypływ i Dariusz Rosiak za Ziarno i krew. Podróż śladami bliskowschodnich chrześcijan
• Nagroda im. Cypriana Kamila Norwida (literatura) – Uta Przyboś
• Nagroda im. Jana Długosza – Anna Machcewicz
• Nagroda im. Jaroslava Seiferta – Karel Šiktanc
• Nagroda im. Kazimierza Wyki – Edward Balcerzan
• Nagroda im. ks. Jana Twardowskiego – Adam Waga za tom poetycki Samosiew
• Nagroda im. Lecha Kaczyńskiego – Jarosław Marek Rymkiewicz
• Nagroda im. Leopolda Lucasa – Adam Zagajewski
• Nagroda im. Rodziny Wiłkomirskich – Dawid Jung i Marcin Królikowski
• Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki – Paweł Piotr Reszka za tom reportaży Diabeł i tabliczka czekolad
• Nagroda im. Wisławy Szymborskiej – Jakub Kornhauser za książkę Drożdżownia oraz Uroš Zupan(inne języki) za tom Niespieszna żegluga ; nagrodzeni zostali też tłumacze wierszy Zupana: Katarina Šalamun-Biedrzycka i Miłosz Biedrzycki
• Nagroda Jiříego Ortena – Sára Vybíralová
• Nagroda Josefa Škvoreckiego – Zuzana Brabcová(inne języki) (pośmiertnie)
• Nagroda Karla Čapka – Petr Šabach
• Nagroda Kościelskich – Maciej Płaza za Skoruń
• Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus” – Varujan Vosganian za powieść Księga szeptów
• Nagroda Literacka dla Autorki Gryfia – Anna Janko za Małą zagładę
• Nagroda Literacka Gdynia (kategoria esej) – Michał Książek za Drogę 816
• Nagroda Literacka Gdynia (kategoria poezja) – Barbara Klicka za tom nice
• Nagroda Literacka Gdynia (kategoria proza) – Maciej Płaza za zbiór opowiadań Skoruń
• Nagroda Literacka Gdynia (kategoria przekład na język polski) – Anna Wasilewska za tłumaczenie Rękopisu znalezionego w Saragossie Jana Potockiego
• Nagroda Literacka im. Franciszka Karpińskiego – Wiesław Myśliwski
• Nagroda Literacka im. Jerzego Żuławskiego – Paweł Majka za Niebiańskie pastwiska
• Nagroda Literacka im. Józefa Mackiewicza – Joanna Siedlecka za Biografie odtajnione. Z archiwów literackich bezpieki
• Nagroda Literacka im. Juliana Tuwima – Michał Głowiński
• Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza – Maciej Hen i Weronika Murek
• Nagroda Literacka miasta st. Warszawy w kategorii „Warszawski twórca” – Eustachy Rylski
• Nagroda Literacka miasta st. Warszawy w kategorii „Proza” – Anna Janko za książkę Mała zagłada
• Nagroda Literacka miasta st. Warszawy w kategorii „Poezja” – Piotr Matywiecki za tom Którędy na zawsze
• Nagroda Literacka miasta st. Warszawy w kategorii „Literatura dziecięca” – Justyna Bednarek i Daniel de Latour za książkę Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych)
• Nagroda Literacka miasta st. Warszawy w kategorii „Edycja warszawska” – Magdalena Kicińska za książkę Pani Stefa
• Nagroda Nike – Bronka Nowicka za Nakarmić kamień
• Nagroda Literacka Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie – Henryk Siewierski, Tomasz Łychowski i ks. Zdzisław Malczewski
  • Nagroda „Literatury na Świecie” (Mamut) – Ryszard Engelking
• Nagroda „Literatury na Świecie” (poezja) – Joanna Stadler za przekład „Bajek” Fedrusa
• Nagroda „Literatury na Świecie” (proza) – Jacek Giszczak za przekład „Zwierzeń jeżozwierza” Alaina Mabanckou
• Nagroda „Literatury na Świecie” (nowa twarz)
  • Robert Papieski za przekład „Lata a Baden” Leonida Cypkina
  • Jerzy Radziwiłowicz za przekład dramatów Moliera
  • Grzegorz Wasowski za przekład „Perypetii Alicji na Czarytorium” Lewisa Carrolla
• Nagroda „Literatury na Świecie” (nagroda im. Andrzeja Siemka) – Piotr Paziński za „Rzeczywistość poprzecieraną"
• Nagroda Nobla – Bob Dylan
• Nagroda „Nowych Książek” – Anna Janko za książkę Mała Zagłada
• Nagroda „Odry” – Małgorzata Szejnert
• Nagroda Polskiego PEN Clubu im. Jana Parandowskiego – Andrzej Wajda
• Nagroda Polskiego PEN Clubu im. Ksawerego i Mieczysława Pruszyńskich – Magdalena Grochowska
• Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
• Nagroda Pulitzera (proza) – Viet Thanh Nguyen za The Sympatizer
• Nagroda Pulitzera (poezja) – Peter Balakian za Ozone Journal
• Nagroda Pulitzera (dramat) – Lin-Manuel Miranda za Hamilton
• Nagroda Renaudot – Yasmina Reza za powieść Babylone
• Nagroda Skrzydła Dedala – Marta Kwaśnicka za książkę Jadwiga oraz Renata Lis za książkę W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu
• Nagroda Toma Stopparda – Petr Holman
• Nagroda Transatlantyk – Constantin Geambașu
• Nagroda Václava Buriana w dziedzinie poezji – Milan Děžinský
• Nagroda Václava Buriana za wkład w dziedzinie kultury do dialogu środkowoeuropejskiego – Aleksander Kaczorowski
• Nagroda Wielkiego Kalibru – Jakub Szamałek za Czytanie z kości
• Narodowa Nagroda Poety – Naum Korżawin
• Nagroda Młodych Dziennikarzy Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich – Dawid Jung za felietony o kulturze (eseistyka)
• Orfeusz – Nagroda Poetycka im. K.I. Gałczyńskiego – Jarosław Marek Rymkiewicz za tom Koniec lata w zdziczałym ogrodzie
• Orfeusz – Nagroda Poetycka im. K.I. Gałczyńskiego, Orfeusz Mazurski – Erwin Kruk za Nieobecność
• Paszport „Polityki” (literatura) – Łukasz Orbitowski
• Paul-Celan-Preis – Anne Birkenhauer
• PEN/Faulkner Award – James Hannaham za Delicious Foods
• Poznańska Nagroda Literacka – Erwin Kruk
• Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances – Norman Manea
• Premio Nadal – Víctor del Árbol za książkę Wigilia niemal wszystkiego (La víspera de casi todo)
• Prix des Deux Magots – Pierre Adrian za La Piste Pasolini
• Prix Femina – Marcus Malte zaLe Garçon
• Prix Femina Essai – Ghislaine Dunant za Charlotte Delbo, la vie retrouvée
• Prix Mallarmé – Gérard Bayo
• Rosyjska Nagroda Bookera – Piotr Aleszkowski za Kriepost
• Tomas Tranströmerpriset – Sirkka Turkka
• T.S. Eliot Prize – Jacob Polley(inne języki) za Jacksel
• Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius (za całokształt twórczości) – Julian Kornhauser
• Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius (za debiut) – Aldona Kopkiewicz za tom Sierpień
• Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius (za książkę roku) – Barbara Klicka za tom Nice