Stefania Turkewich

april 1898 i Lviv i Østerrike-Ungarn, død 8. april 1977 i Cambridge i Storbritannia) var en ukrainsk komponist, pianist og musikkolog, anerkjent som Ukrainas første kvinnelige komponist. Arbeidene hennes ble forbudt i Ukraina i sovjettiden.

Stefania Turkewich
Født		25. apr. 1898 Lviv
Død		8. apr. 1977 (78 år) Cambridge
Beskjeftigelse		Komponist, pianist, musikkforsker, musikkpedagog
Akademisk grad		Doktor nauk
Utdannet ved		Musikkonservatoriet i Lviv Karlsuniversitetet i Praha Universitetet i Lviv Universitetet i Wien Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
Nasjonalitet		Østerrike-Ungarn West Ukrainian People's Republic Den ukrainske folkerepublikk
Musikalsk karriere
Instrument		Piano, harmonium, harpe
Aktive år		1920–
Stefania Turkewich på Commons

Stefanias bestefar, Lev Turkevich, og hennes far, Ivan Turkevich, var prester. Hennes mor, Sofia Kormoshiv (Кормошів), var pianist og studerte hos Karol Mikuli og Vilém Kurz og fulgte også den unge Solomiya Krushelnytska.^:7 Hele familien var musikalsk og alle spilte et instrument. Stefania spilte piano, harpe og harmonium. Senere fortalte komponisten fra sin barndom om familiens kjærlighet til musikk:

 I sentrum for alt var moren min, som spilte fantastisk piano. Som barn var jeg veldig glad i å høre på hennes spill. Så startet vi et salongorkester hjemme hos oss. Vi spilte slik: far på bass …, mor på piano, (Льоньо) Lyonyo på cello, meg på harmonium, (Марійка і Зенко) Marika og Zenko … på fioliner. Far startet også et familiekor. Dette var våre første skritt inn i musikkens verden. Far sparte aldri på penger eller kom med unnskyldninger når det gjaldt vårt musikalske liv.^:23 

 

Stefania begynte sine musikkstudier med Vasyl Barvinsky. Fra 1914 til 1916 studerte hun i Wien som pianist hos Vilém Kurz. Etter første verdenskrig studerte hun med Adolf Chybiński ved Universitetet i Lviv og deltok også på forelesningene hans om musikkteori ved konservatoriet i Lviv.^:10

I 1919 skrev hun sitt første musikalske verk – Liturgy (Літургію), som ble fremført flere ganger i St. Georges katedral i Lviv.

I 1921 studerte hun med Guido Adler ved Universitetet i Wien og Joseph Marx ved Universitetet for musikk og scenekunst i Wien, hvor hun ble uteksaminert i 1923 med et lærerdiplom.

I 1925 giftet hun seg med Robert Lisovskyi og reiste med ham til Berlin hvor hun bodde fra 1927 til 1930 og studerte hos Arnold Schönberg og Franz Schreker.^:14 I denne perioden, i 1927, ble datteren Zoya (Зоя) født.

I 1930 reiste hun til Praha i Tsjekkoslovakia, studerte hos Zdeněk Nejedlý ved Karlsuniversitetet, og hos Otakar Šín ved konservatoriet i Praha. Hun studerte også komposisjon med Vítězslav Novák ved musikkakademiet. Høsten 1933 underviste hun i piano og ble akkompagnatør ved konservatoriet i Praha. I 1934 forsvarte hun sin doktoravhandling om temaet ukrainsk folklore i russiske operaer.^:15 Hun tok doktorgraden i musikkvitenskap i 1934 på det ukrainske frie universitetet i Praha. Hun ble den første kvinnen fra Galicja (som da var en del av Polen) som tok en doktorgrad.

Da hun kom tilbake til Lviv, var hun fra 1934 frem til utbruddet av andre verdenskrig lærer i musikkteori og piano ved konservatoriet i Lviv, og hun ble medlem av Unionen av ukrainske profesjonelle musikere.

Høsten 1939, etter den sovjetiske okkupasjonen av Vest-Ukraina, jobbet Turkewich-Lukianovych som veileder og konsertmester ved operaen i Lviv, og var fra 1940 til 1941 lektor ved konservatoriet der. Etter at konservatoriet ble stengt under den tyske okkupasjonen, fortsatte hun å undervise ved State Musical School. Våren 1944 forlot hun Lviv og reiste til Wien. På flukt fra sovjeterne, i 1946, flyttet hun til Sør-Østerrike, og derfra til Italia, hvor hennes andre ektemann, Nartsiz Lukyanovich, var lege under britisk kommando.

Høsten 1946 flyttet Turkewich-Lukianovych til Storbritannia, hvor hun bodde i Brighton (1947–1951). Hun bodde og arbeidet flere steder: London (1951–1952), Barrow Gurney (nær Bristol ) (1952–1962), Belfast (Nord-Irland) (1962–1973) og Cambridge (fra 1973).

På slutten av 1940-tallet gikk hun tilbake til å komponere. Fra tid til annen fungerte hun igjen som pianist, spesielt i 1957 i en serie konserter i ukrainske samfunn i England, og i 1959 på en konsert med pianomusikk i Bristol. Hun var medlem av British Society of Women-Composers and Musicians (som eksisterte til 1972).

Hennes opera Oksana’s Heart ble fremført i Winnipeg (Canada) i 1970 i Centennial Concert Hall, under kunstnerisk ledelse av søsteren Irena Turkevycz-Martynec.

 Centennial Concert Hall – søndag klokka 19.30: Ukrainsk barneteater presenterer Heart of Oksana, en opera av Stefania Turkevich-Lukianovich, som er historien om en jente som møter mytologiske figurer i en fortryllet skog mens hun leter etter sine forsvunnede brødre. 

Komposisjonene hennes er moderne i formen, men bruker temaer fra ukrainske folkesanger, når de ikke er ekspresjonistiske.^{[trenger referanse]} Hun fortsatte å komponere gjennom 1970-tallet. Stefania Turkevich døde 8. april 1977 i Cambridge i England.

Симфонічні твори – Symfoniske verk

1. Симфонія – Symfoni nr. 1 – 1937

2. Симфонія nr. 2 (a) – Symfoni nr. 2 (a) – 1952

2. Симфонія nr. 2 (b) (2-гий варіант) – Symfoni nr. 2 (b) (2. versjon)

3. Симфонієта – Symphoniette – 1956

4. Три Симфонічні Ескізи – Tre symfoniske skisser – 1975

5. Симфонічна поема – Symfonisk dikt

6. Space Symphony

7. Суіта для подвійного струнного оркестру – Suite for dobbelt strengeorkester

8. Fantasy for Double String Orchestra

Балети – Balletter

9. Руки – Jenta med de visne hendene – Bristol, 1957

10. Перли – Halskjedet

11. Весна (Дитячий балет) – Vår – (Barneballett) 1934-5

12. Мавка (a) – Mavka – 'The Forest Nymph'- 1964-7 – Belfast

12. Мавка (b) – Mavka – 'The Forest Nymph'- 1964-7 – Belfast

13. Страхопуд – Fugleskremsel – 1976

Опера – Opera

14. Мавка – Mavka – (uferdig) basert på Lesia Ukrainkas Forest Song

Дитячі опери – Barneoperaer

15. «Цар Ох» або Серце Оксани – Tsar Okh eller Heart of Oksana – 1960

16. «Куць» – Den unge djevelen

17. «Яринний городчик» – En grønnsakstomt – 1969

Хорові твори – Korverk

18. Літургія – Liturgi fra 1919

19. Псалом Шептицькому – Salme til Sheptytsky

20. До Бою – Før slaget

21. Триптих – Triptych

22. Колискова (А-а, котика нема) – Vuggevise (Ah, ingen katt) 1946

Камерно – Інструментальні твори; Kammer-/instrumentale verk

23. Соната для скрипки о фортепіано – Sonata for fiolin og piano 1935

24. (a) Cтрунний квартет – Strygekvartett 1960–1970

24. (b) Cтрунний квартет – Strygekvartett 1960–1970

25. Тріо для скіль – Trio for fiolin, bratsj og cello – 1970

26. Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано – Kvintett for to fioliner, bratsj, cellopiano 1960–1970

27. Тріо для флейти, кларнету – Trio for fløyte, klarinett 1972

Фортепіанні Твори – Pianoverk

28. Варіації на Українську тему – Variasjoner på et ukrainsk tema 1932

29. Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми – Fantasia: Suite for piano på ukrainske temaer 1940

30. Імпротету – Impromptu 1962

31. Гротеск – Grotesk 1964

32. Гірська сюїта – Fjellsuite 1966–1968

33. Цикл п'єс для дітей – En serie skuespill for barn 1936–1946

34. Українські коляди та щедрівки – Ukrainske sanger og julesanger

35. Вістку голосить – God tiding

36. Christmas with Harlequin – Jul med Harlequin

Різне – Diverse

Jeg. – Серце – Hjerte – Solostemme med orkester

ii. – Лорелеї – Lorelei – Innleser, harmonium og piano – tekst av Lesia Ukrainka 1919

iii. – Mai – Kan – 1912

iv. – Тема народної пісні – Tema for folkesang

v. – На Майдані – Uavhengighetsplassen – pianostykke

vi. – Не піду до леса з конечкамі – Лемківська пісня – Lemkysang for stemme og strykere

• Сокіл-Рудницька М. Пам’яті Стефанії Лукіянович // Вільне Слово. – Торонто, 1977. – 9 і 16 липня. – С. 3.
• Вовк В. Парастас для Стефанії Туркевич-Лукіянович // Наше Життя. – Нью-Йорк, 1992. – Ч. 5. – С. 6–9.
• Стельмащук Р. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) / Матеріали Другої міжнародної конференції. – Львів, 1999. – С. 276–281.
• Павлишин С. Перша українська композиторка // Наше Життя. – Нью-Йорк, 2004. – Ч. 1. – С. 14–16.
• Павлишин С. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович. – Львів, 2004.
• Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори ХХ ст. // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2010. – No. 2. – С. 89–93.
• Яців Р. Роберт Лісовський (1893–1982): дух лінії. – Львів, 2015. – С. 11, 13, 79–84, 91.

• Ukrainsk kunstsangprosjekt – Stefania Turkewich
• Stefania Turkewich: Galicians I |The Art Songs
• Musikk- og minnemuseum Arkivert 13. januar 2021 hos Wayback Machine.
• "King Oh" eller hjertet av Oksana
• Film om Stefania Turkewich
• Verdenspremieren på Stefania Turkewichs første symfoni
• Tre symfoniske skisser s – Verdenspremier
• Konsert viet til 120-årsjubileet for fødselen av Stefania Turkewich
• Прем'єра. Стефанія Туркевич-Лукіянович "Серце Оксани" опера – Premiere. Stefania Turkewich- Lukianovych "Heart of Oksana" opera.