Norn er et utdødd vestnordisk språk som ble talt på Orknøyene og Shetland i nærmere 1000 år.
Språket utviklet seg med etterkommerne av norrøne bosettere, som kom til de skotske høyland og øygrupper på 800-tallet. Navnet «norn» er en sammentrekning av norrǿnn.
Norn | |||
---|---|---|---|
Brukt i | Storbritannia | ||
Region | Shetland og Orknøyene | ||
Antall brukere | 0 (1850) | ||
Utdødd | 1850 | ||
Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Germansk Nordisk Vestnordisk Norn | ||
Skriftsystem | det latinske alfabetet, Den yngre futharken | ||
Språkkoder | |||
ISO 639-3 | nrn | ||
Glottolog | oldn1246 |
I det skotske høylandet hadde norn blitt fortrengt av skotsk allerede på 1400-tallet. På Orknøyene og Shetland levde språket lengre som allmuespråk. Etter at øyene på 1400-tallet ble pantsatt til den skotske kongen og fikk en skotsktalende elite, ble norn gradvis fortrengt. På 1500- og 1600-tallet var øyene for det meste tospråklige. Den siste som skal ha behersket norn som morsmål, døde på Shetland rundt 1850.
Norn hadde, i likhet med færøysk, trekk som kan henføres til sørvestnorske dialekter.
Mange stedsnavn på Orknøyene og Shetland med norrønt opphav er bevart, men skrivemåten har aldri vært standardisert i skotske kilder, som ofte ikke visste bakgrunnen for navnene. Noen stedsnavn er derfor ikke mulig å tyde.
Rester av norn finnes fremdeles i dialektene som snakkes på Orknøyene og Shetland. Mange dialektord, spesielt ord i forbindelse med arbeidsliv og natur, stammer fra norn. Eksempler fra Orknøyene (standard engelsk i parentes):
Orknøysk norn (Wallace, 1700).
| Shetlandsk norn (Low, 1774).
|
Færøysk.
| Norrønt.
|
Islandsk
| Norsk (bokmål, 2004).
|
This article uses material from the Wikipedia Norsk (Bokmål) article Norn, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Innholdet er tilgjengelig under CC BY-SA 4.0 hvis ikke annet er angitt. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Norsk (Bokmål) (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.