Киевски Листови

Вообичаено се смета за најстариот и најархаичен старословенски ракопис, и се датира не подоцна од втората половина на 10ти век. Седумте пергаментни листови се во мал формат (ок.14.5 cm × 10.5 cm), односно биле дел од лесно пренослива книга која ја користеле мисионери кои често се движеле од едно на друго место.

Киевски мисал
Листови од Киевскиот мисал. Копија. Киевски историски музеј
Создаден	10ти век
Откриен	19ти век
Сегашна локација	Киев

Киевските листови биле откриени во 19ти век во Ерусалим од страна на архимандритот Андреј Капустин, кој ги поклонил на Киевската духовна академија. По револуцијата во 1917, листовите биле префрлени во библиотеката на Украинската академија на науките, каде што се чуваат и денес.

Првата страница од листовите е напишана подоцна во споредба со другите страници, веројатно на преминот од 11ти во 12ти век. Лингвистичките, палеографските и графичките особености ја индицираат јужна Хрватска како место на потекло на оваа страница.

Останатите листови содржат дел од римскиот мисал, и се датираат не подоцна од втората половина на 10ти век.

Киевските листови од страна на славистите се сметаат за најстари меѓу старословенските ракописи, иако тие имаат некои западнословенски одлики што укажуваат на зачетокот на чешко-моравската рецензија на старословенски. Тие се:

• Наместо старословенските шт, жд присутни се западнословенските рефлекси на прасловенските */tj/ и */dj/, т.е. наместо помошть, просѧште, даждь, туждимъ, тъжде се среќаваат помоць, просѧце, дазь, тузимъ, тъзе итн.
• На местото на прасловенските *stj и *skj каде се очекува старословенскиот рефлекс шт, но се среќава шч: очишчениѣ, зашчити (императив), зашчитить.
• Генетив на прво лице на заменката азъ во старословенски е мене. Во Киевските листови се среќава мне.