Posición por defecto
Por regra xeral, o pronome átono vai colocado sempre detrás do verbo e pegado a el.
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Gustoume a película | A película me gustou |
| Onte vinte pola rúa | Onte te vin pola rúa |
Excepcións
Hai determinadas palabras que, precedendo ao pronome, fan que o pronome se coloque diante do verbo. Neste caso o pronome non vai pegado ao verbo. Estas palabras son:
- As que marcan subordinación: que (aínda que, sempre que, posto que, xa que, ...) se ...
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Dixo que te vira onte | Dixo que vírate onte |
| Se llo regalas, terás un premio | Se regálasllo, terás un premio |
- Os adverbios de negación (non, nunca, xamais)
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Non o vin | Non vino |
- Os adverbios de dúbida (quizais, talvez, seica, disque)
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Quizais che pregunte mañá a lección | Quizais pregúnteche mañá a lección |
| Seica te veu ver teu pai | Seica veute ver teu pai |
- Algúns outros adverbios: xa, só, ben, mal, axiña, sempre, aínda, aquí, aí, alí, máis, menos ...
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Xa cho dixo aquela rapaza | Xa díxocho aquela rapaza |
| Só llo contei á miña sogra | Só conteillo á miña sogra |
| Sempre te estás a meter comigo | Sempre estaste a meter comigo |
| Aínda cho pedín o outro día | Aínda pedincho o outro día |
| Máis nos valería marchar | Máis valeríanos marchar |
| Aquí o tes | Aquí telo |
- Os pronomes interrogativos: onde, cando, canto, como
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Canto lle deches ... ? | Canto décheslle ... ? |
- Algúns indefinidos: ninguén, alguén, calquera, mesmo, algo, nada, bastante, ...
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
| Ninguén mo dixo | Ninguén díxomo |
| Nada che debo | Nada déboche |
Posición variable
Nalgúns casos o pronome pode ir diante ou detrás:
- Cando o precede unha preposición
| Pronome ben colocado |
Para dicirlle iso cómpre valor
Para lle dicir iso cómpre valor |
- Nas perífrases verbais pode ir a carón do verbo principal (téñoche que dicir), despois da conxunción ou preposición (teño que che dicir) ou detrás do verbo se este está en infinitivo (teño que dicirche)
| Pronome ben colocado | Pronome mal colocado |
Téñoche que dar unha boa noticia
Teño que che dar unha boa noticia
Teño que darche unha boa noticia | Che teño que dar unha boa noticia |
Véxase tamén
This article uses material from the Wikipedia Galego article Colocación do pronome átono en galego, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Todo o contido está dispoñible baixo a licenza CC BY-SA 4.0, agás que se indique o contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Galego (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.
