زهره شکوفنده: صداپیشه و سرپرست گویندگان ایرانی

او علاوه بر صداپیشگی مدیر دوبلاژ نیز بوده‌است. روایت بی نظیر او در سریال آتش و باد بسیار مورد توجه قرار گرفت.

زهره شکوفنده در سال ۱۳۲۹ در تهران متولد شد و دارای اصالتی کرمانشاهی است. سال ۱۳۳۴ در پنج سالگی توسط دختر عمه‌اش بدری نوراللهی برای گویندگی به‌جای بچه‌ها به عرصه دوبله پا گذاشت و در فیلمی به نام «ولگردها» گویندگی کرد. سپس در سال ۱۳۳۵ با گویندگی در فیلم «دختر نمکزار» دوبله را زیر نظر هوشنگ لطیف‌پور آموخت. پدرش حشمت‌الله شکوفنده گوینده بود و برادرش شهرام شکوفنده هم به‌جای بچه‌ها حرف می‌زد. همچنین منوچهر اسماعیلی دوبلور برجسته و فریدون اسماعیلی گوینده رادیو، پسر عمه‌هایش می‌باشند. برادر دیگرش کامبیز شکوفنده نیز در کار دوبله مشغول است.

در شانزده سالگی به پیشنهاد هوشنگ لطیف‌پور برای اینکه کارش فقط به گویندگی به‌جای بچه‌ها منحصر نشود، مدتی گویندگی نکرد تا صدایش شکل بگیرد و مناسب گفتن نقش‌های عادی شود. زهره شکوفنده اوایل انقلاب در فیلم‌های ویدئویی که در مستر فیلم و تحت مدیریت ایرج ناظریان دوبله می‌شد، در نقش‌های ماندگار صحبت کرد.

در فیلم «سی‌بل» زهره شکوفنده به‌جای سالی فیلد حرف زد که نقش دختری با پنج شخصیت متفاوت روانی را بازی کرده بود. شکوفنده با توجه به کار دشواری که در این فیلم داشت، توانست توانایی‌هایش را در عرصهٔ دوبله به رخ بکشد. یکی دیگر از بهترین نمونه‌های گویندگی زهره شکوفنده در فیلم «بن‌بست» بود که نقش مهمی در جلوه کردن بازی مری آپیک داشت و نقش زهره شکوفنده را در چشمگیر بودن این نقش نمی‌توان نادیده گرفت. گویندگی به‌جای پایپر لوری در «بیلیاردباز»، کتی بیتس در «میزری»، گوگوش در «بی‌تا»، فخری خوروش در «سوته‌دلان»، فریماه فرجامی در «سرب» و «مادر»، فریبا کوثری در «دندان مار»، شخصیت‌های مونیک در سریال «ارتش سری»، مری در سریال «در برابر باد»، سیندرلا در کارتون «سیندرلا» و جودی ابوت در کارتون «بابا لنگ‌دراز» از دیگر کارهای شاخص و به‌یادماندنی وی در عرصهٔ دوبله هستند.

در سال‌های اخیر و پس از درگذشت ژاله کاظمی، فهیمه راستکار، تاجی احمدی، مهین کسمایی و نیکو خردمند، عزلت نشینی رفعت هاشم‌پور و همچنین انزوای ناخواسته شهلا ناظریان پس از بیماری سختش، بار دوبله بسیاری از نقش‌های شاخص به عهده شکوفنده بوده‌است. با اینکه در سال‌های پیش از انقلاب، هیچ‌گاه صدایش روی بازیگران بزرگ و معروف سینما به‌طور ثابت شنیده نمی‌شد، اما همواره از چهل سال پیش تاکنون جایگزین مناسبی بوده‌است.

او در فیلم‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی خارجی و ایرانی به‌جای بازیگران مطرح گویندگی نموده و در بسیاری از موارد علاوه بر صداپیشگی، مدیر دوبلاژ نیز بوده‌است.

صدای او را نسل‌های گوناگون شنیده‌اند و از آن خاطره دارند، از زمان دوبله «اشک‌ها و لبخندها» و «رومئو و ژولیت» گرفته تا سریال «پزشک دهکده». 

زهره شکوفنده سال‌ها در دوبله همزمان در جشنواره کودک حضور داشته‌است.^{[نیازمند منبع]}

• دلیر (۲۰۱۲) در نقش ملکه الینار
• رنگو (۲۰۱۱) در نقش لوبیا
• سفیدبرفی و هفت کوتوله (۱۹۳۷، والت دیزنی) در نقش سفیدبرفی
• بامبی (۱۹۴۲، والت دیزنی) در نقش گل (بچه راسو)
• سیندرلا (۱۹۵۰، والت دیزنی) در نقش سیندرلا
• زیبای خفته (۱۹۵۹، والت دیزنی) در نقش پرنسس اُرورا
• کیمبا شاه سفید (۱۹۶۵) در نقش کیمبا
• گربه‌های اشرافی (۱۹۷۰، والت دیزنی)، دوبله دوم، در نقش دوشس
• علاءالدین و چراغ جادو (۱۹۷۰) در نقش علاءالدین در کودکی
• خانوادهٔ دی (۱۹۷۴، هانا-باربرا) در نقش مارتا دی
• رامکال (۱۹۷۷، نیپون انیمیشن) در نقش آلیس استیونسون
• افسانهٔ توشیشان (۱۹۸۱) به‌عنوان راوی
• بابا لنگ‌دراز (۱۹۹۰، نیپون انیمیشن) در نقش جودی ابوت

• خانواده جدید (محصول کره جنوبی) به جای کیم نام جو در نقش چو یون هی
• (محله پیتون) به جای میا فارو در نقش آلیسون مکنزی
• پدر مجرد (محصول ژاپن ۱۹۷۶) در نقش شوئیچی
• در برابر باد به جای مری لارکین در نقش مِری مالوِین
• ارتش سری به جای آنجلا ریچاردز در نقش مونیک
• پزشک دهکده به جای جین سیمور در نقش دکتر مایکلا کوئین (و مدیر دوبلاژ)
• فرار از زندان به جای جودی لین اویکیف در نقش گرچن مورگان (۲۰۰۹)
• دونگ یی (محصول کره جنوبی) به جای هان هیو جو در نقش چوی دونگ یی (سوک بین چوی) (و مدیر دوبلاژ)
• سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی) در نقش کلوئی ابرایان
• گمشده (۲۰۰۴–۲۰۱۰)
• سرنوشت (محصول کره جنوبی) به جای کیم هی سان در نقش یو اُن سو (۲۰۱۲)
• افسانه خورشید و ماه (محصول کره جنوبی) (آری)
• سرنوشت یک مبارز در نقش ملکه ساتک بی (سرپرست گویندگان) (۲۰۱۱)
• دختر امپراتور در نقش چائه هوا (و مدیر دوبلاژ) (۲۰۱۳)
• جواهری در قصر (محصول کره جنوبی) به جای میونگ ای در نقش (گیوم یونگ) (۲۰۰۳)
• سایمدانگ، خاطرات درخشان (محصول کره جنوبی) به جای اه یون آه در نقش بانو چوی (سرپرست گویندگان) (۲۰۱۷)
• افسانه اوک نیو (محصول کره جنوبی) (۲۰۱۶) به جای جین سه یون در نقش اوک نیو

• دلیران تنگستان (۱۳۵۲–۱۳۵۰) به‌جای آتش خیر در نقش نبات
• دایی‌جان ناپلئون (۱۳۵۵–۱۳۵۴) به‌جای مستانه جزایری در نقش اختر، خواهر آسپیران
• هزاردستان (۱۳۶۶–۱۳۵۸) به‌جای شهلا میربختیار در نقش قمر بانو
• پاییز صحرا (۱۳۶۵–۱۳۶۴) به‌جای نسرین پاک‌خو در نقش مستانه
• عقیق (۱۳۶۸) به‌جای فریبا کوثری
• آوای فاخته (۱۳۷۳) به‌جای شهره لرستانی
• پهلوانان نمی‌میرند (۱۳۷۶) به‌جای فریماه فرجامی در نقش اعظم‌السادات
• روشن‌تر از خاموشی (۱۳۸۱–۱۳۷۸) به‌جای فخری خوروش در نقش زینب بیگم (با لهجه آذری) و به‌جای فریماه فرجامی در نقش حکیمه خاتون
• معصومیت از دست رفته (۱۳۸۲–۱۳۸۰) به‌جای فریبا کوثری در نقش ماریا
• مختارنامه (۱۳۸۹–۱۳۸۰) به جای بهناز توکلی در نقش ام وهب

جادوی صدا (آموزش دوبلرهای جوان)