خدا نگهدار پادشاه باد
خدا نگهدار پادشاه باد (به انگلیسی: God Save the King)، یا خدا نگهدار ملکه باد (به انگلیسی: God Save the Queen) (وابسته به جنسیت فرمانروا)، یک سرود ملی است که در بریتانیا و جزیره‌های وابسته به تاج‌وتخت بریتانیا استفاده می‌شود.
دیگر قلمرو کشورهای مشترک‌المنافع نیز از آن به عنوان سرود سلطنتی استفاده می‌کنند.
 نت موسیقی «خدا نگهدار پادشاه باد»، در ۱۵ اکتبر ۱۷۴۵. | |
سرود ملی و سلطنتی
| |
| نام‌های دیگر | "خدا نگهدار ملکه باد" (وقتی که فرمانروا زن است) |
|---|---|
| آهنگساز | آهنگساز ناشناس |
| تاریخ رسمیت | سپتامبر ۱۷۴۵ |
| نمونهٔ صوتی | |
"خدا نگهدار پادشاه باد" | |
متن و ترجمه
God save our gracious king,
Long live our noble king,
God save the king.
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the king.ترجمه شعر خدا نگهدار پادشاه باد چنین است:
خدا پادشاه مهربان ما را نگه‌دارد،
زنده باد پادشاه نجیب ما،
خدا پادشاه را حفظ کند.
او را پیروز،
شاد و سرافراز قرار بده،
تا بر ما سلطنت کند،
خدا پادشاه را حفظ کند.
منابع
پیوند به بیرون
| در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ خدا نگهدار پادشاه باد موجود است. |
This article uses material from the Wikipedia فارسی article خدا نگهدار پادشاه باد, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). محتوا تحت CC BY-SA 4.0 در دسترس است مگر خلافش ذکر شده باشد. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki فارسی (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.