Filmo Garde À Vue

Iun silvestran vesperon, la korpoj de du knabinetoj, mortigitaj kaj perfortitaj, ĵus estis trovitaj en la dunoj.

Inspektoro Antoine Gallien, helpata de sia kunulo Belmont, akceptas en policejo notarion Martinaud, lokan burĝon. Martinaud bone konis unu el la knabinetoj, kaj ia mistero ŝvebas super lia privata vivo. Prema kaj senkompata senelira kunfruntiĝo komenciĝas...

Inspektoro Gallien komence ne kredas, ke temas pri la murdisto, tamen la ambigua sinteno de Martinaud, kies kolero iom post iom grandiĝas, kiam indicoj akumuliĝas kontraŭ li, ŝanĝas lian opinion: de atestanto, li fariĝas suspektato kaj Gallien gardas lin ĉe vido, Martinaud volante forlasi la policejon. Gallien tamen estas ĝenata de manko de pruvoj, kaj sciigas tion al sia superulo. Li retrovas Martinaud rastita de sia kunulo sed rifuzas denunci lin. La alveno de la edzino de Martinaud semas perturbon: laŭ ŝi, ŝia edzo (kun kiu seksaj rilatoj estas nulaj) havas nekonvenan emon al infanoj, kaj ŝi diras, ke ŝi pretas doni al inspektoro indicon kulpigantan ŝian edzon por unu el la murdoj. Martinaud tiam rezignas kaj rakontas la murdojn.

Tiam alvenas turnopunkto: la vera murdisto estas arestita kaj konfesas ĉion. Gallien forgardas Martinaud, kaj pridemandita de tiu ĉi - ĉu li kunvokus al tribunalo Camille, cititan de lia edzino, laŭ kiu Martinaud parolus al ŝi logmaniere -, la inspektoro ŝajnigas nekomprenon. Martinaud eliras kaj retrovas sian edzinon memmortigintan - post ŝi ĉeestis la malkovron, kiu senkulpigis lian edzon - en ilia aŭto. La filmo finiĝas per la konsternita vizaĝo de Gallien.

• Titolo: "Garde à vue"
• Lingvo: Franca lingvo
• Produktado: Alexandre Mnouchkine kaj Georges Dancigers
• Reĝisoro: Claude Miller
• Scenaro: Claude Miller kaj Jean Herman, adaptita de romano de John Wainwright "Brainwash"
• Dialogoj: Michel Audiard
• Roldisdono: Margot Capelier
• Foto-direktoro: Bruno Nuytten
• Muziko: Georges Delerue
• Muntado: Albert Jurgenson
• 1-a help-inspektoro: Jean-Pierre Vergne
• Operatoro: Gilbert Duhalde
• Skriptistino: Martine Revert
• Ĝenerala inspektoro: Michel Bernede
• 1-a help-dekoraciisto: Jacques Brizzio
• Help-dekoraciistoj: Jean Pazzotu, Serge Ponvianne
• 1-a help-operatoro: Pascal Marti
• 2-a help-operatoro: Idislawe Kielar
• Platforma akcesoraĵisto: Raymond Lemoigne
• Ĉef-ŝminkistino: Catherine Demesmaeker
• Platforma fotisto: Dominique Le Strat
• Ŝminkisto: Paul Le Marinel
• Kombisto: Jean-Max Guerin
• Miksadoj: Maurice Gilbert
• Bruoj: Daniel Couteau
• Gazetara ataŝeo: Josée Benabent
• Librotenistino: Janine Ruault
• Arta direktoro: Lamle
• Son-prenisto: Michel Vilain
• Ekstera inspektoro: Jacques Quinternet
• Mebla akcesoraĵisto: Jean Colin
• Truk-helpanto: Jean-François Cousson
• Help-muntistinoj: Catherine Dubeau, Martine Costes
• Son-muntistino: Nadine Muse
• Produkta sekretariino: Jacqueline Delhomme
• Kostumisto vestistino: Janine Fauvel
• Vestistino: Françoise Guegan
• Stuntisto: Claude Carliez
• Regi-helpanto: Laurent Barbat
• Tapiŝtisto: Roger Fresca
• Ĉef-elektristo: Louis Bihi
• Ĉef-maŝinisto: Bernard Bregier
• Kopirajto Les Films Ariane/TF1 Productions MCMLXXXI, vizo de kina kontrolo n-ro 53.711
• Studio kaj Laboratorio Eclair, Aŭditorio Paris Studio Cinema, filmo Kodak Eastmancolor, son-filmo Pyral
• Prezentado: Jean-Noël Delamarre
• Daŭro: 85 minutoj
• Lando: Francio
• Ĝenro: Polica filmo
• Aperdato: 23-a de septembro 1981

• Lino Ventura: Antoine Gallien, polic-inspektoro
• Michel Serrault: Jérôme Martinaud, notario
• Romy Schneider: Chantal Martinaud, ties edzino
• Guy Marchand: Marcel Belmont, polic-inspektoro
• Elsa Lunghini: Camille
• Pierre Maguelon: Adami, polic-inspektoro
• Jean-Claude Penchenat: Polic-komisaro
• Didier Agostini
• Patrick Depeyrrat
• Serge Malik
• Annie Miller
• Yves Pignot
• Mathieu Schiffman
• Michel Such

La estonta kantistino Elsa ludas unuafoje en kino, en rolo de Camille, knabineto al kiu Jérôme Martinaud enamiĝas, kio provokas ĵaluzon de lia edzino.

• Mastro Martinaud: «Mi ne plu memoras kiu diris: oni ĉesas esti sekure, kiam oni trapasas pordon de policejo. Kun vi, ciferumi la telefon-numeron de polico jam hirtigas mian haŭton.»

• Mastro Martinaud: «Putinoj estas virinoj, kiuj donas al vi multe por relative malmulte da mono. La malo de Chantal (lia edzino).»

• Usona "refaro" estis farita en 2000 de Stephen Hopkins sub titolo: Suspicion, kun Gene Hackman kaj Morgan Freeman.

1982:

• César por plej bona scenaro: Claude Miller, Jean Herman kaj Michel Audiard
• César por plej bona aktoro: Michel Serrault
• César por plej bona vira dua rolo: Guy Marchand
• César por plej bona muntado: Albert Jurgenson

• Granda premio de franca kino Louis Lumière

Portalo pri Filmo

• Garde à vue en AlloCiné
• Garde à vue en IMDb