Aiacciu: Cumune francese è capilocu di a Corsica

• A Cunfina
• Alzo di Leva
• A Madonuccia
• A Parata
• A Piazzetta
• Arzuta
• Asprettu
• A Spusata
• Barbicaghja
• Budiccioni
• Campu di l'oru
• Castellucciu
• Canicciu
• Forcone
• I Milelli
• I Salini
• I Sanguinari
• Lurettu
• Marinella
• Padula
• Pasci Pecura
• Pietralba
• Ricantu
• San' Ghjaseppu
• San' Ghjuvà
• Santa Lucia
• Sant'Antone
• Scudu
• Suartellu
• Timizzolu
• U Borgu
• U Carrughju Drittu
• U Casone
• U Finusellu
• U Salariu
• U Vazziu
• U Vittulu
• Vignola

• ùn hè nè pesciu nè margaghjò
• essa un veru groncu
• dormi ganciu chì patella veghja
• Baccalà per Corsica!
• ti chjamani "morue" ma sè sempri baccalà
• laca corra u pesciu
• pari un popu cuntrariatu
• Cristu l'hà cacciatu a mani da capu
• hè quant'è à dì "o Signori, pareti mi issi vacchi"
• s'attacca à Cristu annantu à a croci
• pighjà à Cristu per a barba
• dì li tutti i grazii di Diu
• spigni candelu, chì a prucissiò hè longa
• si cunsuma com'è un candelu
• dopu mortu, cumunicò
• mittaraghju u crespu à u catucciu
• da tempu ch'una mosca si rorghi un chjodu
• spela pidochju
• hè una picciulata
• polza a pulgia per pighjà li u sangui
• hà bisognu di un ziu preti
• u preti dici "fati com'è dicu, è micca com'è focu"
• a volpi, chì si cunfessava, dissi: "feti prestu o missè, chì sentu belà"
• essa techju com'è un porcu
• ci capisci quant'è i porchi in a musica
• li va com'è a sella à u porcu
• avvigna quant'è i porchi magri
• hè natu incù i sanni
• ùn senti nè à mi nè à ti, nè à u porcu futtutu
• u boiu chjama l'asinu curnutu
• hà incettatu vacca è vitellu
• comu vanu i to boii o Pà? - Un ùn pò e l'altru la sà.
• metta u carrulu avanti i boii
• a raghjò hè a toia, ma a capra hè a meia
• cunnoscu i mè pecuri à l'andatura
• pari un beccu siranti
• hè com'è a capra à a frasca
• hè un culombu mutu
• avè un ciarbellu di cardalina
• com'è ha fattu a cardalina, pò fà u tuturù
• allevà u corbu da caccià ti l'ochji
• hè fighjolu di a gallina bianca
• hè pienu com'è l'ovu
• cerca u pelu ind'è l'ovu
• pari una mula insummata
• basta à un perda a strada
• corri dui cavalli in un tempu
• tena u cavallu à à stalla
• ghjucà un pezzu di cavallu mortu
• razza nobili è sterpa ghjacarina
• pari un ghjattu scurticatu
• avè a scianza com'è i ghjacari in ghjesa
• chè ti fissi prò com'è a pulenta à i ghjatti
• una ghjatta tupaghja
• culori di cani chì scappa
• cani è cagnoli
• mancu l'aqua di u mari, un u lava
• aqua in bocca è sanguetti à i pedi
• aqua puttana
• adoranu i santi chì lucinu
• un mi voli micca tumbà à Natali
• vera à San Roccu ind'è u stagnalò
• biatu à chì ti veri è santu à chì ti tocca!
• vò amparà l'ave maria à u vescu
• à prigà si va in ghjesa
• ci vò à prigà si la bona
• ha duratu da Natali à Santu Stefanu
• mangna patrenostru è caca diavuli
• t'ha u pelu ind'u cori
• essa a mezu à forbici è rasoghju
• fà u tontu par un pagà a gamella
• fà i conti senza l'ostariariu
• U travaghju di Marì Brennu. Ciarri! Ciarri! ... Eppo buleghja.
• l'arti di Michelassu: mangna è bii è va à spassu
• avè i mani tavunati
• uniti com'è i diti di a mani
• pichju cherchju parchè a botta rispondi
• dà un colpu à a botta è l'altru à u chjerchju
• ghjetta i butteghji è coghji i tappi
• voli a botta piena è a moglia briaca
• u bacinu hè colmu
• t'hà assai pampana è micca uva
• vesta da capu à pedi
• mi s'arrizzani i capelli
• avè a barretta in traversu* essa di capu ind'a nassa
• t'ha u capellu più maiò ca u capu
• essa di capu è di cora
• t'ha a frebba mangnarina
• a mangnatu u dolci, ùn n'ha ca da cacà l'amaru
• mangnà si fruttu, fondu è caviali
• sò chjachjari di dopu cena
• trà paghja è fenu, u corpu hè pienu
• hè meghju à vesta lu ca à mantena lu
• parla com'è un libru apartu
• in brama di fichi si magna turzò
• ha pani è cumani è un sà magnà
• quissu un hè farina da fà ostia
• astutu ind'u brennu è scemu ind'a farina
• avè u pani in tola
• mangna più cumpani ca pani
• largu ind'u brennu è strettu ind'a farina
• hè una vera consula
• un si sà da corra à andà pianu
• va à fà ti trè salti à a marina di Gigi
• un si sà s'ellu colla o s'ellu fala
• saltà da u peru à a fica
• com'è va a barca, va Bacchichja
• un si sa s'ellu passa o s'ellu veni
• si puraria truvà incù dui pedi ind'un scarpu
• ventu in puppa
• metta focu in arba verdi
• balla ind'a zighja calda
• sò quant'è a ghjustizia sarda
• sticchitu com'è a ghjustizia
• un pesu è dui misuri
• và à bia o troghju
• dà un colpu à a zucca
• t'ha una scimia
• una zucca biitoghja
• Chè tù bii tù a Burgogna!
• dinò un bollu eppo hè cottu
• fà la trè libri ancù u saccu
• s'hè fattu un saccu di nori
• metta a so camisgia in collu à l'altri
• s'hè missu ind'i belli panni
• avè i scarpi strinti
• vultà a vesta
• ci hè da fà un ghjileccu à un paisanu
• senti nascia l'arba
• spazzà davanti a so porta
• casa fatta è maestru fora
• focu spintu è catena ghjilata
• ha fattu a casa peghju ch'un fornu
• sò dui pa u paghju
• pari una ghjatta inguantata
• a mera è u cuparchju
• hè un ciavellu, chì ci vò ch'ellu sbotti
• u spechju di a conca gialla
• hè culu bassu com'è a ghjallina
• essa buttaragata
• pighja ti issa facciata
• dicciu à a mè fighja, ch'intendi a mè nora
• un fà micca u venachesu
• ci hè da pighjà si i paesi
• l'astutu di Quenza
• pità più altu ca u culu
• indù ellu casca si lascia u pantalò
• essa porgu
• quandu ha vistu i cughjoni ha dettu hè masciu
• ha cacatu in barracca
• ha cacatu ind'u spazzatu
• merda o barretta rossa
• ha fattu com'è u buvonu: è boga è boga! E ha finitu ind'a [merda]].
• cortu è mal' taghjatu
• và à fà ti caccià l'ochji
• amà com'è u fumu à l'ochji
• t'ha i pelli di salamu in ochji
• un veri micca più luntanu ca u so nasu
• l'arresta l'ochji par piegna
• avè a peci à l'ochji
• privà si di tuttu par un mancà di nulla
• falsu com'è a lisciva
• pari un batellu prontu à parta
• ùn essa di sittimana
• pighjà si la di pettu
• faccia à cazzu
• t'hà u latti annantu à i labbri
• s'ùn hè vera hè ben' truvata

Eccu uni pochi di pruverbii chì sò tipichi d'Aiacciu:

• À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.
• A bucia hà i ghjambi corti.
• À chì campa spirendu, mori caghendu.
• À chì disprezza vò cumprà.
• À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.
• À chì fussi induvinu, ùn saria mai mischinu.
• A chi mori, à chì s'allarga.
• À chì pesa a petra, pighja l'anguilla.
• À chì pighja in prima mani si ni va à culu in manu.
• A chì ha magngnatu u meli t'ha l'abba in capu.
• À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.
• A chì pesa a petra, pighja l'anguilla.
• À chì si chjina ancu i zitelli si sveghja bruttu.
• À chì stanta, à chì scurnichjuleghja.
• À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.
• A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.
• À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.
• À chì vò bè fighjoli, cumencia per una femina.
• A lingua ossu ùn hà è ossi tronca.
• A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.
• A paura faci truttà a mula.
• A pratica batti a grammatica.
• A regula sta bè ancu in casa di u rè.
• A risa sta in bocca à i pazzi.
• A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.
• A strada dritta ùn hè mai longa.
• A vita hè fatta à scali, à chì colla è à chì fala.
• A volpi perdi u pelu ma micca u viziu.
• Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.
• Aqua corri è sangui strigni.
• Aqua minuta entri à l'ossi, è ùn hè criduta.
• Aqua muta sfonda i ribbi.
• Balaninu, untu è finu.
• Boccapanzula di sera, o hè sonnu o hè pinseru. Boccapanzula di matina, o hè fami o hè sciagrinu.
• Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.
• Cani chì abbaghja ùn mordi micca.
• Cantà è purtà a croci, ùn si pò.
• Chì ha bisognu di u focu, u pighja in manu.
• Chì di gallina nasci in tarra ruspa.
• Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.
• Chì muta, muga.
• Chì prima ghjugni prima macina.
• Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.
• Ci vò a pighjà a muneta cum'ella passa.
• Ci vò a pighjà a vita cum'ella veni.
• Ci vò à nascia par pascia.
• Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.
• Ciò ch'ùn tomba ingrassa.
• Corpilonghi Auccianesi.
• D'appressu a matina, si veri a sirata.
• Di dui liticanti, un terzu ni prufitta.
• Fora u denti, fora a pena.
• Ghjinnaghju, patillaghju
• Hè l'ochju di u patronu chì ingrassa u cavallu.
• Hè meghju à essa solu ch'è mali accumpagnatu.
• Hè meghju à travaghjà indarnu cà pasà indarnu.
• Hè meghju dui ferti chè un mortu.
• Hè meghju una donna di casa ca una casa di donni.
• I cosi allungati diventanu sarpi.
• I guai di a pignatta, ùn li sà cà u cuchjarò.
• I parenti sò denti.
• In a matinata, si veri a ghjurnata.
• In bocca chjusa ùn ghjentri mosca.
• In cumpagnia, u pretu pighjò moghja.
• Ind'a cora ci stà u vilenu.
• L'acellu ch'hè in gabbia, un cantu d'amori chì canta di rabbia.
• L'aqua và à u mari.
• L'ochji sò d'acqua.
• L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.
• Mai dui senza trè.
• Mamma incagna è ghjatta mangna.
• Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.'
• Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.
• Mortu pinzutu, si n'appinza un antru.
• Natali à balcò, Pasqua à fucò.
• Natu l'omu, natu u distinu.
• Nè catelli nè zitelli ùn avè à to spurtellu.
• Nè per maghju nè per maghjonu ùn ti caccià u to pilonu.
• Ni mori più grassi chè passi.
• Ochju chì ùn veri, ùn pò ghjudicà.
• Ogni mattu t'hà a so fini.
• Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.
• Ognunu veri meziornu à a so porta.
• Per rispettu di u patronu, ci vò à rispittà u cani.
• Pighja u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.
• Più hè parenti è più ghjentri.
• Più pendi, più rendi.
• Quandu u cani invechja, a volpi li piscia addossu.
• Ronchi di sumeri, in celu ùn ni colla.
• Russura à a marina, soli caldu a matina.
• Saccu biotu ùn pò stà rittu.
• Sant'Antonu di mezu ghjinnaghju, u soli annantu à u sulaghju.
• Sant'Antonu incapillatu, tira ti à u paratu.
• Scornaboi sò Peracci.
• Sè l'inguia fussi tigna, tuttu u mondu l'avaria.
• S'è li mettanu tutti i croci accantu, ognunu si pighja a soia.
• Setti, u schiffru di i buciardi.
• S'è tù n'ai, ùn ni mangni.
• S'hà più bisognu di soldi cà di cunsighji.
• Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.
• Si sbaghja u pretu à l'altaru.
• Strada facendu s'arragna a somma.
• Tali babbu, tali fighjolu. Tali calzu, tali maghjolu.
• Tinta a panca induv'ùn posa più barba bianca.
• Traditori sò Veracci.
• Travaghja à chì t'hà fami.
• Tuttu lasciatu hè persu.
• U cavallu ghjastimatu, li luci u pelu.
• U fenu accantu à u focu, ci sta mali.
• U peghju calciu hè quellu di u cavallu mansu.
• U porcu techju rivercia a trova.
• U Signori ùn paga micca tutti i sabati, ma quandu paga, paga bè.
• U soli luci per tutti.
• Ùn ci hè scianza ca per canaghja.
• Ùn fà mali chì hè piccatu è un fà bè chì hè ghjittatu.
• Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.
• Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.
• Un vali à zifulà quandu l'asinu ùn vò bia.
• Una manu lava l'altra.
• Verbi volen, scritti manen.
• Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama.