Med Ana Schwoazzn Dintn

C. Artmann">H. C. Artmann. Es haundlt si dabei um a experimentölles, expressionistisches Weak. Es gähd oiso ned um a Hamatdichtung, sundan um surrealistische, schwoazze Inhoide mid makabaran, groteskn und bäsoatign Motivn. Des Buach is da easchte große Erfoig vom Artmann gwesn. In de 70er Joa san dazua aa de easchtn Tonaufnauhman gmocht woan.

In an neichn wissnschoftlichn Projekt wiad des Weak - nem da Asterix Iwasetzung vom Artmann - ois Refarenz fia de Dokumentatiaun vo da Schreibweis vom Weanarischn gnutzt. Da Artmann vawendt in dem Weak nur des normale Alphabet, ohne jedweds zuasäzlichs Sundazeichn, jo er vazicht sogoa no auf des "v".

• Hans C. Artmann: med ana schwoazzn dintn, Gedichte. Verlag Otto Müller, 10. Auflog, 1986. ISBN 978-3-7013-0227-7

• H.C. Artmann: Med Ana Schwoazzn Dintn, Audio CD, Label:Preiser Re, 2004, ASIN: B000059QAT

frog mi ned

frog me ned
wos fia r a numera
da dod hod

i was nua
das ar a grins
kapö aufhod
un zwar r aung
wia r a grod

aung wia r a grod
a grins kapö
und a numara

de numa r is owa
scho soo schwoazz
das e s ned lesn kau
waun e a woit!

gib liawa
dei frogarei auf
sunzt dales e s aum end
no wiaklech...

• med ana schwoazzn dintn (mid zwa Beispü)