Slang

Parafrasiando a otru autor, The Slang Thesaurus espón que: «El principal estímulu del slang ye'l sexu, dineru y el llicor». A lo que puede amestase munchos otros aspeutos cotidianos de la vida diaria, emociones y de rellaciones sociales.

Ente dellos exemplos de slang nel inglés d'Estaos Xuníos tán:

• Pa referise a un home: dulde, guy (de Guy Fawkes), brother* (usar les pallabres "sister" o "brother" de normal ye pa referise a los meyores amigos o amigues na cultura afroamericana, pero inda son pallabres pocu populares fora d'esta cultura).

• Pa referise a una muyer: babe (la pallabra "babe" de normal ta usada pa una chica si ye curiosa), chick, dudette, sister"*

• Pa referise a la muerte: big sleep , end of the line , bought the farm, kick the bucket, pushing up daises, etc.

• Adictu a les drogues: junkie, pothead (alquien que fuma mariguana o ḥaxís) , druggie, etc.

• Pa referise a la cabeza: noggin, bean (RU), etc.

• "That's bad!" (¡Eso ye malu!)-una frase pasada de moda que solía significar lo opuesto, significa agora que daqué ye estupendu.

• Pa referise a un meyor amigu, de normal pa referise a un home o un mozu namái: Bud, Buddy.

• Xíriga
• Xíriga
• Modismos
• Xirigoncia
• Lunfardo
• Engrish
• Spanglish
• Anglish

• Jonathon Green (1986). The Slang Thesaurus. Penguin Books.

• (1995) Merrian Webster´s Collegiate Dictionary. Merrian - Webster, Incorporated.

• Ángel Parés y Manuel J. Sueiro (2006). sLAng: Histories sobre una mesma historia. Nosolorol.

• SLANGSITE.COM
• Slang español Español coloquial.
• SlangLang.net