Fraxinus

Los fitonimos d'as especies d'este chenero en aragonés derivan d'o latín FRAXINUS, que ye parola esdrúixola, y conservan l'accentuación en la silaba FRA as variants d'o nombre en belsetán (fréixen) y en l'aragonés d'a Tierra de Biescas (fráxin) u en o toponimo Fraixno. Manimenos esdevién que la terminación -in(o) atona s'asimila a lo sufixo aragonés -ín(o) desapareixendo lo esdrúixol, y d'astí lo fitonimo mas que mas propio de l'aragonés occidental fraxín(o).

En aragonés oriental se fan servir variants d'o fitonimo cognatas con as catalanas como freixe u con sufixo -era tipo freixera. En o castellano d'a depresión d'Ebro se documenta dende Zaragoza a lo Baixo Aragón as formas castellanizadas fleha y flehera correspondients a las formas orientals. O filologo Vicente García de Diego documentó fleha en Miralbueno y la consideró una "forma regresiva" que podeba haber saliu tanto d'o latín FRAXINUS como d'una hipotetica forma romanz fréhano.

As formas occidentals yeran as usuals en l'aragonés d'as comunidaz aragonesas (toponimo Fraixno y as formas frasno actuals en o castellano d'ixas zonas).

Toz estos vocables manimenos s'emplegan en aragonés ta la especie de fráixin d'o Palearctico occidental que predomina a Europa, lo Fraxinus excelsior, y tamién pa la especie propia d'es sotos de ribera d'a zona mediterrania occidental, lo Fraxinus angustifolia

Ista ye una lista d'as especies d'o chenero:

Fráixins de l'este de Nordamerica

• Fraxinus americana.
• Fraxinus caroliniana.
• Fraxinus nigra.
• Fraxinus pennsylvanica.
• Fraxinus profunda (sin. F. tomentosa).
• Fraxinus quadrangulata.

Fráixins de l'ueste y sudueste de Nordamerica

• Fraxinus anomala.
• Fraxinus cuspidata.
• Fraxinus dipetala.
• Fraxinus dubia.
• Fraxinus gooddingii.

   

• Fraxinus greggii.
• Fraxinus latifolia.
• Fraxinus papillosa.
• Fraxinus purpusii.
• Fraxinus rufescens.
• Fraxinus texensis.
• Fraxinus uhdei.
• Fraxinus velutina.

Fráixins d'o Paleartico occidental (Europa, norte d'Africa y sudueste d'Asia)

• Fraxinus angustifolia.
  • Fraxinus angustifolia var. oxycarpa (F. oxycarpa).
• Fraxinus excelsior.
• Fraxinus holotricha.
• Fraxinus ornus.
• Fraxinus pallisiae.

Fráixins d'o Paleartico occidental (centro y este d'Asia)

• Fraxinus apertisquamifera.
• Fraxinus baroniana.

   

• Fraxinus bungeana.
• Fraxinus chinensis.
• Fraxinus chiisanensis.
• Fraxinus floribunda.
• Fraxinus griffithii.
• Fraxinus hubeiensis.
• Fraxinus lanuginosa.
• Fraxinus longicuspis.
• Fraxinus malacophylla.
• Fraxinus mandshurica.
• Fraxinus mariesii.
• Fraxinus micrantha.
• Fraxinus paxiana.
• Fraxinus platypoda.
• Fraxinus raibocarpa.
• Fraxinus sieboldiana.
• Fraxinus spaethiana.
• Fraxinus trifoliata.
• Fraxinus xanthoxyloides.

•   Se veigan as imáchens de Commons sobre o chenero Fraxinus.