我们的国家: 芬蘭共和國的國歌
《我们的国家》（芬蘭語：Maamme，瑞典語：Vårt land）是芬兰国歌，1848年5月13日首次演奏，弗雷德里克·帕修斯作曲，与爱沙尼亚国歌《我的土地，我的欢愉》旋律上大致相同（芬蘭國歌每段的第3句到第6句要重複一次，而愛沙尼亞國歌則不用）。歌词节选自芬兰民族诗人约翰·卢德维格·鲁内贝里于1846年完成的浪漫民族主义杰作－诗歌《旗手斯托尔传奇（英语：The Tales of Ensign Stål）》（Fänrik Ståls sägner），原诗共有11小节，国歌选取了其中的第一段和最后一段。歌词原为瑞典语，1867年由尤利乌斯·克龙（英语：Julius Krohn）翻译为芬兰语。
| Maamme | |
|---|---|
 | |
 芬兰国歌 | |
| 別稱 | Vårt land 《我们的国家》 |
| 作詞 | 约翰·卢德维格·鲁内贝里，1848 |
| 作曲 | 弗雷德里克·帕修斯，1848 |
| 音频样本 | |
演奏版 | |
《旗手斯托尔传奇》在整个斯堪的纳维亚地区广为流传，直到1917年至1918年芬兰宣布独立期间，该曲才被认为对芬兰有特殊意义。帕修斯的曲子和鲁内贝里的歌词也在丹麦、挪威和瑞典广为传唱。原来鲁内贝里的歌词里面没有特别指明芬兰（除了第四节和第十节，不过这两节很少唱），只是指一个北方的国家，但是芬兰语的歌词明确提到了芬兰。歌词的节奏和主题，和瑞典国歌《你古老，你自由》（或譯為《古老而自由的北國》）和挪威国歌《對！我們熱愛祖國》很相似。
歌詞
原詩有11節，官方歌詞為第1節和第11節。
| 芬兰语 | 瑞典語 | 译文 |
|---|---|---|
|
|
|
参见
| 维基文库中的相关原始文献：sv:Vårt land |
参考文献
This article uses material from the Wikipedia 中文 article 我们的国家, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 除非另有声明，本网站内容采用CC BY-SA 4.0授权。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 中文 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.