書名號係引住書名或者各種文章名用到嘅標點。
舊時打橫排版嘅中文嘅書名號,喺字下低畫波浪線﹏
;打棟排版嘅喺字左邊畫波浪線︴
。後尾為咗方便排版,就多數改用排喺前後嘅尖括號《》
及〈〉
(橫排)同︽︾
及︿﹀
(直排)。
台灣官方叫波浪線式做甲式書名號,尖括號式做乙式書名號。
直寫波浪線式書名號本來冇話擺喺左邊定係右邊,但係放右邊會同其他舊式放右標嘅標點撞位;久而久之,放右邊嘅做法就淘汰咗嘞。
當一個緊接另一個,兩者之間要稍為斷開(例子:〈某書名・某篇名〉),不過有好多電子系統都難以做到呢點;處理呢個問題嘅節衷方法,係喺兩個名之間加入一個好窄嘅空格(例如:
,統一碼 U+200A)。
大陸官方將每個兩劃嗰對叫做雙書名號,將每個一劃嗰對叫做單書名號,呢個亦都係香港字典嘅叫法:894–895 :436;喺所有用到書名號嘅情況,都會有前者,當某對書名號之中有另外一對書名號,入面嗰對就會係後者(例子:《教育部提请审议〈高等教育自学考试试行办法〉的报告》),系列著作嘅選題名,多數用引號(例子:“汉译世界学术名著丛书”)。
台灣民間有時會將每個兩劃嗰對叫做書名號,將每個一劃嗰對叫做篇名號/章名號,不過官方只會用書名號(乙式)統稱兩者,當要同時指出書名及篇名,就只會用前者一次,而喺入面加個間隔號(例如:《禮記・禮運》);其他語文及藝術作品嘅格式會決定各自要配上邊對符號。
This article uses material from the Wikipedia 粵語 article 書名號, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 呢度嘅所有文字係根據 CC BY-SA 4.0 牌照嘅條款發佈;可能會有附加嘅條款。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 粵語 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.