Western Sydney Wanderers Fc
Câu lạc bộ bóng đá Western Sydney Wanderers (thông thường gọi là Western Sydney, hay đơn giản là Wanderers) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên gia của Úc có trụ sở tại khu vực tây Sydney, tiểu bang New South Wales.
Đội bóng hiện đang cạnh tranh trong giải bóng đá hàng đầu của quốc gia là A-League, do Liên đoàn bóng đá Úc (FFA) tổ chức. Đội bóng đã ảnh hưởng lớn tới cả nền bóng đá Australia và châu Á nói chung sau khi có một danh hiệu tại A-League cùng một chiếc Cúp C1 châu Á (AFC Champions League) trong bộ sưu tập trong lịch sử ngắn ngủi của mình. Sự thành công của Western Sydney Wanderers đã được mô tả như là "câu chuyện cổ tích của bóng đá thế giới".
| Tên đầy đủ | Câu lạc bộ bóng đá Western Sydney Wanderers | ||
|---|---|---|---|
| Biệt danh | Kẻ lang thang, Đỏ và Đen | ||
| Tên ngắn gọn | WSW | ||
| Thành lập | 4 tháng 4 năm 2012 | ||
| Sân | Sân vận động Bankwest | ||
| Sức chứa | 30.000 | ||
| Chủ sở hữu | Paul Lederer | ||
| Giám đốc | Paul Lederer | ||
| Huấn luyện viên trưởng | Tony Popovic | ||
| Giải đấu | A-League | ||
| 2018–19 | A-League, xếp thứ 8 | ||
| Trang web | Trang web của câu lạc bộ | ||
| | |||
Được thành lập vào tháng 4 năm 2012 theo giấy phép được cấp bởi FFA, Wanderers được thành lập với sự tập trung lớn từ cộng. Một loạt các diễn đàn cộng đồng trên toàn Tây Sydney nhằm chọn tên của câu lạc bộ, màu cờ sắc áo cũng như cách tổ chức và địa điểm thi đấu. Ngay khi mùa giải đầu tiên chơi tại A-League, họ đã vào tới Trận chung kết tổng A-League 2013 và tiếp tục đảm bảo vị trí thứ hai tại giải sau khi tiếp tục vào tới Trận chung kết A-League 2014 trong mùa giải thứ hai tham gia giải đấu. Cũng trong năm đó, câu lạc bộ đã giành Cúp C1 châu Á ngay trong lần đầu tiên tham dự Champions League, và cũng trở thành đội đầu tiên của Úc giành chức vô địch tại giải đấu danh giá nhất châu lục.
Đội bóng đã chuyển địa điểm thi đấu từ Blacktown tới Sân vận động Western Sydney. Một đội trẻ kế cận cạnh tranh trong Giải bóng đá trẻ cúp quốc gia (National Youth League) và sẽ thi đấu tại giải bán chuyên nghiệp National Premier Leagues New South Wales trong năm 2016. Ngoài ra, đội nữ của Western Sydney Wanderers cũng thi đấu tại giải W-League. Các trận đấu của đội trẻ và đội nữ thi đấu ở nhiều sân vận động khác nhau trên toàn Tây Sydney, bao gồm Sân vận động Marconi, Sân vận động Campbelltown và Cook Park. Các câu lạc bộ cũng có một đội bóng đá xe lăn điện cạnh tranh trong giải Western Division Powerchair Football League NSW, với các trận đấu diễn ra tại sân vận động Kevin Betts ở Mt Druitt.
Lịch sử Western Sydney Wanderers Fc
Nguồn gốc
Tây Sydney là một khu vực tiềm năng cho việc một thành lập đội bóng có khả năng thi đấu tại giải A-League vào năm 2005, với dự định ban đầu là cơ sở cho đội bóng Sydney FC. Khi Sydney FC tìm kiếm nhà thầu cho đội bóng trước thềm mùa giải A-League mới, Football NSW (nhà thầu sáng giá nhất) muốn câu lạc bộ sẽ thi đấu tại sân vận động Parramatta ở Tây Sydney. Tuy nhiên sau khi giải A-League diễn ra, chủ tịch của Liên đoàn bóng đá Úc (FFA) Frank Lowy đã buộc phải có một số sự thay đổi liên quan đến giá thầu. Một số thay đổi này bao gồm việc Football NSW sẽ giảm sở hữu đội bóng đi từ 100 xuống còn 25 phần trăm, cùng với đó là việc câu lạc bộ sẽ di chuyển tới thi đấu tại Sân vận động Bóng đá Sydney ở Eastern Suburbs. David Lowy là con trai của Frank Lowy đã được sắp xếp như là nhà thầu lớn nhất của đội bóng. Về phần mình, Football NSW đã phản ứng lại bằng việc quyết định rút khỏi câu lạc bộ Sydney FC cùng với tuyên bố về việc câu lạc bộ của A-League đã trở thành một món "đồ chơi" của gia đình Frank Lowy. Football NSW tỏ ra bất bình trước phong cách độc đoán trong việc thành lập cùng sự thiếu nhận thức trong các tham vấn về các vấn đề chính của câu lạc bộ. Một nhà thầu không thành công có tên "Sydney Blues" vốn đã được đề xuất để chơi tại Sân vận động Bóng đá Sydney bị coi nhà thầu khác dựa trên Sydney FC. Sydney FC sau đó tham dự A-League với hợp đồng độc quyền tại thành phố trong vòng 5 năm như là khẩu hiệu "một thành phố, một đội bóng", ngăn chặn việc thành lập một câu lạc bộ khác tại Sydney cho đến khi hợp đồng hết hạn.
Đến năm 2008, FFA công bố ý định mở rộng A-League, với một đội bóng thứ hai tại Sydney. FFA nhận được 10 sự quan tâm tới ý định này, hai trong số đó chính là về một đội bóng tại Western Sydney. Mặc dù không thành công để thành lập một đội bóng ở Tây Sydney (vì lý do tài chính và kỹ thuật), FFA vẫn cam kết sẽ theo đuổi mạnh mẽ về việc thành lập một câu lạc bộ ở khu vực trên.
Thành lập
Chất xúc tác cho sự hình thành của Western Sydney Wanderers chính là việc FFA thu hồi giấy phép hoạt động của câu lạc bộ Gold Coast United đang thi đấu tại giải A-League vào ngày 29 tháng 2 năm 2012. Sau một loạt tranh cãi giữa FFA và Clive Palmer là chủ sở hữu của Gold Coast United, các chủ đề như việc kiểm soát đám đông khán giả, sức chứa sân vận động và vi phạm các quy định về A-League đã bị đem ra xem xét Gold Coast United không còn được thi đấu khiến giải đấu A-League chỉ còn 9 câu lạc bộ tham gia, một con số ít hơn so với những gì FFA cần để đàm phán về việc bán bản quyền truyền hình trong khoảng thời gian sắp tới.
Ngày 4 tháng 4 năm 2012, giám đốc điều hành của FFA là Ben Buckley công bố việc quyết định sẽ thành lập thêm một "câu lạc bộ Sydney mới" có trụ sở tại phía tây của thành phố để chơi tại A-League. Câu lạc bộ mới sẽ được thành lập để thi đấu trong mùa giải 2012-13, mặc dù có những nỗ lực của FFA để tìm một chủ sở hữu song lại không có bất kỳ một cá nhân hay tập đoàn nào quyết định đứng ra làm chủ sở hữu cho câu lạc bộ Sydney mới. Thời hạn bắt đầu mùa giải mới đến gần, FFA quyết định thông qua việc họ sẽ đảm nhiệm vai trò là chủ sở hữu câu lạc bộ mới. Điều này được thực hiện bằng việc Chính phủ Australia sẽ tài trợ 4.000.000 USD cho các chi phí thành lập và hoạt động thường xuyên của câu lạc bộ.
Là những cầu thủ bóng đá nổi tiếng của Úc, Scott Chipperfield, Tim Cahill và Lucas Neill đã bày tỏ sự ủng hộ của họ cho câu lạc bộ ở Tây Sydney, do đó cộng đồng bóng đá địa phương cùng với FFA đã tổ chức các diễn đàn ủng hộ tại Mount Pritchard, Parramatta, Rooty Hill, Penrith, Castle Hill, Campbelltown và Bankstown, nơi các thành viên cộng đồng đã thảo luận các chủ đề về giá trị của câu lạc bộ, văn hóa, phong cách chơi, sân nhà, tên được đề xuất cùng màu áo. Sau các diễn đàn cộng đồng, FFA đã phát động một khảo sát trực tuyến để quyết định lựa chọn các ý kiến khác nhau về câu lạc bộ mới. Nó bao quát các khía cạnh về văn hóa, vị trí, màu sắc đội bóng và phong cách chơi. Một cuộc khảo sát chính thức sau này đã được đưa ra với trọng tâm cụ thể về màu sắc của câu lạc bộ và tên. Các màu sắc được lựa chọn là đen và đỏ, đen và trắng, đỏ, trắng và đe cùng với những tên được lựa chọn là Athletic, Wanderers, Wolves, Strikers và Rangers.
Ngày 17 tháng 5 năm 2012, cựu trưởng ban tổ chức giải A-League là Lyall Gorman đã được bổ nhiệm làm Chủ tịch của câu lạc bộ mới vẫn chưa được đặt tên. Tony Popovic cũng đã được công bố là huấn luyện viên đầu tiên của đội bóng Tây Sydney. Popovic gia nhập câu lạc bộ sau khi hết hạn hợp đồng trong vai trò trợ lý huấn luyện viên của Crystal Palace, sau cuộc đàm phán với cả hai câu lạc bộ Sydney và nêu rõ mong muốn của mình trong việc xây dựng một câu lạc bộ từ đầu như một cơ hội anh không thể bỏ qua. Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới. Ngày 22 tháng 5 năm 2012, người bạn thân Popovic là Ante Milicic cũng đã được mời tham gia dắt dắt trên cương vị trợ lý huấn luyện viên.
Ngày 25 tháng 6 năm 2012, tên chính thức, logo và màu áo của câu lạc bộ đã chính thức được công bố. Cái tên "Western Sydney Wanderers FC", logo cùng màu áo sân nhà, sân khách đã chính thức được biết đến, Sân nhà của họ là sân vận động Parramatta. Ba cầu thủ đầu tiên được ký hợp đồng để đến chơi cho đội bóng là Aaron Mooy, Tarek Elrich và Kwabena Appiah. Cái tên Wanderers sau đó đã trở thành cái tên được các fan hâm mộ và cộng đồng yêu thích nhất. Cái tên của đội bóng để bày tỏ lòng tôn kính đối với Wanderers FC. Được thành lập vào năm 1880, Wanderers FC là câu lạc bộ bóng đá đầu tiên tại Australia.
Thời đại Popovic
Popovic đã đưa về Western Sydney Wanderers những cầu thủ còn là những ẩn số, mặc dù cũng đã có sự góp mặt của một số cầu thủ chất lượng như cựu danh thủ Nhật Bản và là cầu thủ xuất sắc nhất châu Á năm 2002 là Shinji Ono cùng một số tên tuổi khác là Jérome Polenz, Mateo Poljak, Youssouf Hersi, Iacopo La Rocca và Dino Kresinger. Ngày 6 tháng 10 năm 2012, Western Sydney Wanderers đã chơi trận đấu chính thức đầu tiên của mình tại giải A-League khi họ tiếp đón đội bóng đứng đầu giải đấu mùa trước là Central Coast Mariners ngay ở vòng đầu tiên. Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 0-0.. Sau hai trận thua liên tiếp, một trong số đó là trận Derby Sydney (với câu lạc bộ Sydney FC), thì cuộc gặp gỡ với đương kim vô địch A-League Brisbane Roar ở vòng đấu thứ tư, thì Western Sydney Wanderers mới có chiến thắng đầu tiên trong lịch sử của câu lạc khi giành chiến thắng sát nút ngay trên sân của đối thủ bằng bàn thắng duy nhất của Mark Bridge ở phút thứ 19. Đây cũng chính là bàn thắng đầu tiên của đội sau ba vòng đấu đầu tiên không ghi được bàn nào.
Một khởi đầu chậm chạp ngay tại mùa giải đầu tiên sớm biến mất khi Western Sydney Wanderers nhanh chóng nổi lên như là một trong những câu lạc bộ bóng đá hàng đầu tại Úc. Một mùa giải mà câu lạc bộ đã phá vỡ mọi kỷ lục trong lịch sử các giải đấu quốc gia Úc và nhanh chóng đứng đầu A-League bằng kỷ lục bất bại, trong đó có cả kỷ lục 10 trận thắng liên tiếp. Với thành tích, đội bóng đã giành được suất trực tiếp vào vòng bảng của AFC Champions League 2014 cũng như một vị trí trong loạt trận chung kết tổng A-League. Wanderers đã có chiến thắng 2-0 trước Brisbane Roar trong trận bán kết của loạt trận chung kết tổng để góp mặt trong Trận chung kết tổng A-League 2013. Trận đấu diễn ra vào ngày 21 tháng 4 năm 2013, và Wanderers để để thua 0-2 trước Central Coast Mariners ngay tại Sân vận động Bóng đá Sydney. Sự thành công ngay tại mùa giải đầu tiên của câu lạc bộ có công rất lớn của huấn luyện viên Popovic, người đã xây dựng nền tảng cho đội bóng chỉ trong khoảng thời gian có năm tháng. Popovic đã được trao A-League trao giải huấn luyện viên của năm và thủ thành của đội là Ante Covic cũng giành được giải thủ môn hay nhất năm. Thành công ngay trong mùa giải đầu tiên cả trong lẫn ngoài sân cỏ, đã gây nhiều chú ý trên toàn thế giới, mặc dù chủ yếu nhất là tại Úc, quốc gia mà bóng đá đã trở thành nơi thường xuyên để tranh giành lợi ích kinh tế.
Mùa giải thứ hai, đội bóng có sự góp mặt của hai tân binh Brendon Šantalab và Matthew Spiranovic. Wanderers luôn bám đuổi sát nút đội đầu bảng Brisbane Roar trong phần lớn mùa giải bất chấp những chỉ trích về chính sách xoay vòng cầu thủ mà Popovic thực hiện. Ngày 26 tháng 2 năm 2014, câu lạc bộ đã có trận đấu đầu tiên tại AFC Champions League khi gặp Ulsan Hyundai tới từ Hàn Quốc. Bàn thắng ngay phút đầu tiên của trận đấu được ghi bởi Šantalab nhanh chóng đã không còn ý nghĩa khi đội bóng Hàn Quốc ghi được ba bàn thắng để giành chiến thắng. Tuy nhiên, mục tiêu lọt vào vòng 16 đội đã được hoàn thành khi trong 5 trận đấu vòng bảng còn lại, họ giành tới 4 chiến thắng. Sau khi hoàn thành mùa giải A-League 2013-14, Wanderers đảm bảo vị trí thứ hai của mình và tiếp tục đủ điều kiện vào vòng đấu bảng của AFC Champions League 2015 cũng như một vị trí trong loạt trận chung kết tổng A-League. Trận thắng 2-0 trước Central Coast Mariners trong trận bán kết của loạt trận chung kết tổng ngày 26 tháng 4 năm 2014 giúp họ tiếp tục được chơi trọng Trận chung kết tổng A-League năm đó. Ngày 4 tháng 4 năm 2014, Western Sydney Wanderers cạnh tranh với Brisbane Roar trong trận chung kết tổng A-League 2014 tại Lang Park (hay còn được biết đến với tên Sân vận động Brisbane). Đã có khoảng 10.000 cổ động viên đã tới sân để cổ vũ cho Wanderers. Špiranović đã giúp Wanderers vươn lên dẫn trước vào phút 56, tuy vậy, đội bóng đã không bảo toàn được cách biệt mong manh này sau khi Brisbane Roar ghi bàn thắng gỡ hòa vào phút 86 để rồi bị thủng lưới trong thời gian thi đấu hiệp phụ. Sau trận thua quan trọng đó, đội bóng chỉ còn mục tiêu chiến đấu duy nhất là tại vòng 16 đội của AFC Champions League khi phải gặp đối thủ rất mạnh đến từ Nhật Bản là câu lạc bộ Sanfrecce Hiroshima. Mặc dù bị thua 3-1 trên sân của đối thủ, nhưng Wanderers đã có chiến thắng 2-0 ở trận lượt về để giành vé vào vòng tứ kết. Đó cũng là trận đấu cuối cùng của Ono, Hersi, Polenz và đội trưởng Michael Beauchamp trong màu áo của Wanderers.
Trước thềm mùa giải 2014–15, câu lạc bộ đã ký hợp đồng với tiền vệ người Brazil Vitor Saba cùng với một số cầu thủ khác như Seyi Adeleke, Romeo Castelen và Nikita Rukavytsya. Ngày 12 tháng 8 năm 2014, Western Sydney Wanderers đối đầu với Adelaide City tại mùa giải đầu tiên của FFA Cup. Trận đấu kết thúc với chiến thắng 1-0 dành cho Adelaide City, và Wanderers trở thành câu lạc bộ chuyên nghiệp đầu tiên ở Úc để thua một đội bán chuyên nghiệp trong một trận đấu chính thức. Sau trận thua đó, Wanderers tiếp tục thi đấu tại AFC Champions League 2014 tại vòng tứ kết khi gặp Quảng Châu Hằng Đại cũng là đương kim vô địch của giải đấu. Wanderers đã giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà và thua với tỉ số 1-2 trong trận lượt về để tiến vào vòng bán kết, do luật bàn thắng trên sân khách. Vòng bán kết, họ đụng độ với FC Seoul và trận đấu lượt đi trên sân khách đã kết thúc với tỉ số hòa 0-0. Trong trận bán kết lượt về, Wanderers đánh bại FC Seoul 2-0 với hai pha làm bàn của Mateo Poljak và Shannon Cole để lần đầu tiên vào tới trận chung kết ở AFC Champions League. Trong trận chung kết Champions League, Wanderers đánh bại Al-Hilal với tỉ số 1-0 ngay tại sân nhà, và ngày 1 tháng 11 năm 2014, Western Sydney Wanderers trở thành nhà vô địch AFC Champions League 2014 sau khi cầm hòa không bàn thắng để giành chiến thắng chung cuộc với tỉ số 1-0. Họ trở thành đội bóng đầu tiên ở Úc trở thành nhà vô địch của AFC Champions League, thành tích này càng đáng tự hào khi đó cũng là mùa giải đầu tiên góp mặt tại đấu trường gianh giá nhất khu vực. Trước khi trận chung kết diễn ra, Wanderers đã bị huấn luyện viên của đối thủ chỉ trích trên các phương tiện truyền thông; sau khi đăng quang, Tony Popovic trả lời rằng, "Chúng tôi đã được gọi là một câu lạc bộ nhỏ bé vào ngày hôm qua - hôm nay chúng tôi là mạnh nhất ở châu Á". Giải thưởng thường niên của AFC năm 2014, Western Sydney Wanderers đợc vinh danh là Câu lạc bộ của năm, và Tony Popovic cũng đã giành được giải thưởng Huấn viên xuất sắc nhất năm.
Sự thành công ở đấu trường châu lục, tuy nhiên tại mùa giải mới ở A-League, câu lạc bộ chỉ giành ba chiến thắng trên tổng số 9 trận đấu đầu tiên của giải. Họ cũng đã phải tạm hoãn các trận đấu trong nước để đến Maroc chuẩn bị cho Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ 2014, nơi Wanderers phải đối mặt với câu lạc bộ của Mexico Cruz Azul trong trận tứ kết diễn ra vào ngày 13 tháng 12 năm 2014. Sau khi thất bại với tỉ số 1-3 trong hiệp phụ, Wanderers đã phải thi đấu trong trận tranh hạng 5 với đối thủ xứng tầm hơn là câu lạc bộ ES Sétif của Algérie. Với kết quả hòa 2-2 trong suốt 120 phút, hai đội đã phải phân định thắng thua trong loạt sút luân lưu, và nhà Vô địch châu Phi đã giành chiến thắng với tỉ số 5-4 để giữ vị trí thứ 5, còn Wanderers đứng ở vị trí thứ 6. Sau khi trở về nhà, đội bóng đã kết thúc năm dương lịch ở Wellington. Và trong năm 2014, đội bóng đã thi đấu tổng cộng 44 trận đấu, kỷ lục cho một câu lạc bộ của Úc. Một khoảng thời gian nghỉ giữa mùa giải là cơ hội tốt để Popovic tổ chức đội hình cho phần còn lại của mùa giải. Điều này bao gồm việc bổ sung hai tuyển quốc gia Nhật Bản Yusuke Tanaka và Yojiro Takahagi, cùng cầu thủ trẻ của Úc là Kerem Bulut để thay thế cho một số cầu thủ khác phải ra đi, thay thế cho một số cầu thủ bị chấn thương hoặc dự bị cho một số cầu thủ quan trọng như Vitor Saba, Seyi Adeleke, Kwabena Appiah. Khi mùa giải trở lại, Wanderers đã phải thi đấu với lịch trình dày đặc. Họ cũng đã phải thi đấu tại vòng bảng AFC Champions League 2015 và gặp phải những đối thủ cũ bao gồm Quảng Châu Hằng Đại và FC Seoul và một đội bóng khác là Kashima Antlers. Sau khoảng thời gian ba tháng mệt mỏi, câu lạc bộ kết thúc mùa giải thứ ba của mình ở vị trí thứ chín, trong khi mùa giải Champions League thứ hai cũng kết thúc không thuận lợi khi bị loại ngay tại vòng bảng, trở thành cựu vương của AFC Champions League.
Mặc dù có một mùa giải không thuận lợi, nhưng huấn luyện viên Popovic vẫn đã được gia hạn hợp đồng của mình với câu lạc bộ thêm ba mùa bóng.
Màu cờ sắc áo Western Sydney Wanderers Fc
Nhà tài trợ Western Sydney Wanderers Fc
Cơ sở vật chất Western Sydney Wanderers Fc
Sân vận động
Cổ động viên Western Sydney Wanderers Fc
Đội hình hiện tại Western Sydney Wanderers Fc
Giải A-League của Úc giới hạn tối đa 26 cầu thủ được đăng ký trong một đội bóng, trong đó phải có 3 cầu thủ dưới 20 tuổi và có thể có tối đa 5 cầu thủ nước ngoài. Danh sách đội hình chỉ bao gồm quốc tịch gốc của mỗi cầu thủ; một số cầu thủ trong đội hình mang cả hai quốc tịch.
- Tính đến 18 tháng 10 năm 2014
Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.
|
|
Ban lãnh đạo Western Sydney Wanderers Fc
Điều hành
| Vị trí | Tên |
|---|---|
| Chủ sở hữu | Jefferson Chang Glenn Duncan Paul Lederer David Slade |
| Chủ tịch | Paul Lederer |
| Giám đốc điều hành | John Tsatsimas |
Ban huấn luyện
| Vị trí | Tên |
|---|---|
| Huấn luyện viên trưởng | Tony Popovic |
| Trợ lý huấn luyện viên | Ian Crook Trevor Morgan Hayden Foxe |
| Huấn luyện viên thủ môn | Ron Corry |
| Huấn luyện viên thể lực | Adam Waterson |
| Huấn luyện viên trưởng đội trẻ | Trevor Morgan |
| Bác sĩ vật lý trị liệu | David Hughes |
| Bác sĩ Liệu pháp Xoa bóp | Anthony Siciliano |
Huấn luyện viên trưởng
| Thời gian | Tên | Danh hiệu Western Sydney Wanderers Fc |
|---|---|---|
| 2012–nay |  Tony Popovic | Đứng thứ nhất tại A-League: 2012–13 Huấn luyện viên A-League của năm: 2012–13 AFC Champions League: 2014 Huấn luyện viên châu Á của năm: 2014 |
Hồ sơ Western Sydney Wanderers Fc
Danh hiệu Western Sydney Wanderers Fc
Trong nước
- Đứng nhất (1): 2012–13
- Á quân (1): 2013–14
- Chung kết tổng A-League
- Á quân (2): 2013, 2014
Châu Á
- Vô địch (1): 2014
Tham khảo
Liên kết ngoài
| Wiki Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Western Sydney Wanderers FC. |
This article uses material from the Wikipedia Tiếng Việt article Western Sydney Wanderers FC, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tiếng Việt (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.