Tatar Isemnäre

Tatarlar ike isemnän/süzdän quşma isem uylap çığarırğa sälätle.

A Ä B C Ç D E F G Ğ H İ I J K L M N Ñ O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

Qısqartma:

(i) – ir iseme
(x) – xatın iseme

Çığanaq-tel qısqartması:

(Ğär.) – Ğäräp
(Far.) – Farsı
(Alm.) – Alman
(Yun.) – Yunan
(Yäh.) – Yähüd
(Lat.) – Latin

A

• Abaşay – (Tör.) aba=«ölkän ir tuğan, abí» + -ş + -ay
• Abaşqay – (Tör.) aba=«ölkän ir tuğan, abí» + -ş + -qay
• Abbas (i) – qırıs (عباس)
• Abd- (i) (Ğär.) ... qolı. (isem öleşe) (عبد)
• Abd-al-Caffar (i) – Ğafu-İtüçeneñ qolı (عبدالجعفر)
• Abd-al-Cazım (i) – Böyekneñ qolı (عبدالجزیم)
• Abd-al-Cärid (i) – Çağıştırmasınıñ qolı (عبدالجرید)
• Abd-al-Malik (i) – Ğäläm Saxíbınıñ qolı (عبدالمالک)
• Abd-al-Qäder (i) – Qüätleneñ qolı (عبدالقادر)
• Abd-al-Qärim (i) – Ğafu-İtüçeneñ qolı (عبدالکریم)
• Abd-al-Waxíd (i) – Berdän-berneñ qolı (عبدالوحید)
• Abd-al-Xaq (i) – Xaqlınıñ qolı (عبدالحق)
• Abd-al-Xäkim (i) – Xäkimneñ qolı (عبدالحکیم)
• Abd-al-Ğäziz (i) – Qäderleneñ qolı (عبدالعزیز)
• Abd-Allah (i) (Ğär.) Allah qolı. (isem öleşe) (عبدالله)
• Abd-Urazzaq (i) – Büläk-İtüçeneñ qolı (عبدالرزاق)
• Abd-Urraxman (i) – Ğafu-İtüçeneñ qolı (عبدالرحمن)
• Abdul –› Ğäbdrulla (عبدل)
• Abel (i) – (Ğär.) äti
• Adelinä (x) – (Alm.) namuslı, tärtiple
• Adi –› Hadi
• Adil –› Ğädil
• Adäm – adäm, keşe (آدم)
• Afdal (i) – iñ layıq bulğan
• Afzal (i) – (Ğär.) layıq (افضل)
• Afzal-at-Din – Dinneñ iñ layıqlısı, iñ qäderlese (افضل الدین)
• Al-ad-Din (i) – Din böyeklege (علاءالدین)
• Alan (i) – (Tör.) käpräyle
• Albert (i) – (Lat.) mäşhür
• Albina (x) – (Lat.) aq küzle
• Ali –› Ğäli (علي)
• Alim –› Ğälim (علیم)
• Alimä –› Ğälimä (عالمه)
• Alisa (x) – (Alm.) matur
• Aliä –› Gäliä (عاليه)
• Allabirde –
• Allabirgän –
• Allahiär – Allah dustı, Allahğa iärgän (اللهیار)
• Allamorat – Allah teläge (االله مراد)
• Allaqüät – (الله قوت)
• Allaxuca – (الله قوجا)
• Allağol – (الاگل)
• Almas (i) – (Tör.) awırtu almí torğan (الماس)
• Almaz (i) – (Ğär.) almaz (الماس)
• Almuş – (Tör.)
• Altınbay – (Tör.)
• Altınbäk – (Tör.) (آلتین بیگ)
• Altınçäç – (Tör.)
• Alyuk –› Ğäliulla
• Alí –› Galí (علي)
• Alıp – (Tör.)
• Amilä (x) – (Ğär.) eşçän
• Amna (x) – (Ğär.) iminlektä saqlana torğan
• Anas (i) – (Ğär.) şatlıq
• Anis, Anisä – (Ğär.) dus (انیس)
• Aniä –› Haniä
• Ansar (i) – (Ğär.) yärdämçe (انصار)
• Anwar (i) – (Ğär.) nurlı (Qör'änneñ ber süräse) (انور)
• Apanay – (Tör.)
• Apuş –› Ğäbdulla
• Aqbar (i) – böyek (اکبر)
• Aqbars (i) – (Tör.) aq-bars
• Aqdam (i) – (Ğär.) bik iske (اقدم)
• Aqmöxämmät – (آغ محمد)
• Aqram (i) – (Ğär.) yumart (اکرم)
• Arif (i) – baş (عارف)
• Arif –› Ğärif (عارف)
• Arifä –› Ğärifä (عارفه)
• Arman (i) – (Far.) teläk (آرمان)
• Arsen (i) – (Yun.) köçle; qurıqmí torğan
• Artur (i) – (İng.) ayu
• Arun –› Harun (هارون)
• Arıslan (i) – (Tör.) arıslan (ارسلان)
• Arslan (i) – (Tör.) (ارسلان)
• Arıslanbikä (x) – (Tör.) arıslan+bikä (ارسلان بیگه)
• Asad/Asat (i) – (Ğär.) arıslan; Hicri täqwimendäge 6. ay iseme (اسد)
• Asadulla (i) – (Ğär.) Allah arıslanı (عبدالله)
• Asaf (i) – (Ğär.) qayğırtuçan (آصف)
• Asan (i) – (Tör.) sälämätle
• Asfat (i) – (Ğär.) yaxşı
• Asiä (x) – (Ğär.) tınıçlandıra-dawalandıra torğan (آسیه)
• Asiä – däwalawçı, tabibä
• Asma (x) – (Ğär.) böyek (اسماء)
• Ata (i) – (Tör.) xörmätle (isem öleşe) (عطا)
• Ati –› Hadi
• Atlas (i) – (Ğär.) atlas (اطلس)
• Axad (i) – (Ğär.) yätim, berle (احد)
• Axbar (i) – (Ğär.) yoldızlı
• Axmad, Äxmät (i) – (Ğär.) iñ danlı, iñ maqtawlı (احمد)
• Axmaduq –› Äxmädulla
• Axman –› Äxmädulla
• Axmar, Äxmär (i) – (Ğär.) qızıl (احمر)
• Axmuq –› Äxmädulla
• Axmuş –› Äxmädulla
• Axund (i) – (Tör.) bi (آخوند)
• Axícan (i) – tuğan can
• Ayaz (i) – (Tör.) saf kön (عیاض)
• Aybanu (x) – (Tör.) ayday qız-bala (آی بانو)
• Aybat (i) – (Ğär.) abruylı, ölkän
• Aybikä – (Tör.)
• Aydar (i) – (Tör.) layıqlardan iñ layıq
• Aygöl (x) – (Tör.-Far.) Ay+göl
• Ay-Möxämmät – (آی محمد)
• Ayna (x) – qaraş, küzlär (آینه)
• Aynur, Aynura – (Tat.-Ğär.) ay+nurı
• Ayrat (i) – (Ğär.) xayrat - şaq-qatu, (moğ.) urman keşese
• Aysa –› Ğaysa
• Aysılu (x) – (Tör.) ay kebek matur
• Aysılu – (Tör.)
• Aytuğan (i) – (Tör.) Ay+tuu; tuğan ay kebek matur
• Aytuğan – (Tör.)
• Ayup, Ayub (i) – (Ğär.-Yäh.) Päyğämbär iseme; ğafu itüen sorí; ezlänelä torğan (ایوب)
• Ayşa (x) – (Ğär.) yäşäw, yäşi torğan (Möxämmäd Päyğämbärneñ ber xatını) (عایشه)
• Aza (x) – qayğırunı tuqtata torğan
• Azaliä (x) – (Lat.) çäçäk iseme (ازلیه)
• Azamat (i) – (Ğär.) batıq (عظمت)
• Azamat – böyek, şöhrät, dan
• Azat (i) – (Far.) azat; aq-söyäk
• Azim –› Ğäzim (عظیم)
• Aziz, Azíza – (Ğär.) ğäziz, qäderle (عزیز، عزیزه)
• Azxar (i) – (Ğär.) bik matur (اظهر)
• Azäl (i) – (Ğär.) mäñgelek (ازل)
• Ağilä (x) – (Ğär.) aqıllı (عقیله)
• Ağun –› Axun
• Aşraf (i) – aq-söyäk (اشرف)

Ä

• Älfir (i) – (Ğär.) bik şäp
• Älfirä, Älfiä (x) – (Ğär.) böyek; ozaq ğömerle
• Äli (i) – (Ğär.) böyek; xälif (عالی)
• Älim (i) –› Ğälim (عالم)
• Äliä, Aliä (x) – (Ğär.) böyek (عالیه)
• Älişer (i) – (Far.) arıslan Äli (عالیشیر)
• Älkäy – (Tör.)
• Älmira (x) – (isp.) Almaero - cir iseme
• Älmät –› Älmöxämmät
• Äbalil – yar qarlığaçı, keräşä
• Äbübäker – yäş döyä atası (ابوبکر)
• Ädel, Ädil (i) – ğädel, tawfíqlı (عادل)
• Ädiä –› Hädiä
• Ädälnisa –› Ğädelnisa
• Ädäp (i) – (Ğär.) ädäp; yazuçı, ğälim (ادب)
• Ähli –› Ähliqämäl (اهلی)
• Ähliulla – Allahnıñ ähele, Allah bändäse (اهل الله)
• Äidä (x) – (Ğär.) fayda (عائده)
• Äkräm-at-Din – Dinneñ iñ yumart keşese (اکرم الدین)
• Ämin – ışanıçlı, tuğrılıqlı (امین)
• Ämin, Äminä – (Ğär.) xiänät itmi torğan, namuslı (امین، امینه)
• Äminä – ışanıçlı, turılıqlı; qurqusız, tınıç (آمنه)
• Ämir, Amirä – (Ğär.) ämer birüçe; xan ulı (امیر، امیره)
• Ämzä –› Xämzä (اعظم)
• Ämäl (x) – ömet (امل)
• Äqmäl-at-Din – Dinneñ iñ qämil keşese (اکمل الدین)
• Äsfän –› Äsfändiär (اسفندیار)
• Äsliä (x) – (Ğär.) çın, xaqlı (اصیله)
• Äsma –› Äsmabanu (اسماء)
• Äsqí –› Äsxadulla (اسدالله)
• Äsxät (i) – (Ğär.) iñ bäxetle
• Äsädulla – Allahnıñ arıslanı (اسدالله)
• Äträç – (Tör.)
• Äxmi –› Äxmädulla (احمدالله)
• Äxmädulla –(احمدالله)
• Äxmädulla – Allahnıñ maqtawlı, danlı keşese (احمدالله)
• Äxmät –› Wäli-Äxmät (احمد)
• Äxmätbaqir – (احمدباقر)
• Äxmätbaqí – (احمدباقی)
• Äxmätbarí – (احمدباری)
• Äxmätbay – (احمدبیگ)
• Äxmätbäk –(احمد بک)
• Äxmätcan – (احمدجان)
• Äxmätfäyez –› Fäyez-Äxmät (احمدفائز)
• Äxmätgäräy – (احمد قرای)
• Äxmätkärim – (احمدکریم)
• Äxmätnur – (احمدنور)
• Äxmäträsül –› Räsül-Äxmät (احمدرسول)
• Äxmätsadíq – (احمدصادق)
• Äxmätsafa –› Safa-Äxmät (احمدصفا)
• Äxmätsäyet –› Säyet-Äxmät (احمدسید)
• Äxmätwafa – (احمدوفا)
• Äxmätwäli –› Wäli-Äxmät (احمدولی)
• Äxmätyär – (احمدیار)
• Äxmätzadä – (احمدزاده)
• Äxmätzaqir – (احمدذکیر)
• Äxmätzäki – (احمدزاکی)
• Äxmätzía –› Zía-Äxmät (احمدضیا)
• Äxmätğäli –› Ğäli-Äxmät (احمدعلی)
• Äxmätğäni –› Ğäni-Äxmät (احمدهانی)
• Äxmätğärif – (احمدعارف)
• Äxmätğäzi –› Ğäzi-Äxmät (احمدغازی)
• Äxmätşa – (احمدشاه)
• Äxmätşaqir – (احمد صغیر)
• Äxmätşärif – (احمدشریف)
• Äxmük –› Äxmädulla (احمدالله)
• Äxmüç –› Äxmädulla
• Äyüp – täwbä itüçe (ایوب)
• Äğdäliä (x) – (Ğär.) iñ ğädel
• Äğliä (x) – (Ğär.) bik matur
• Äğläm (i) – (Ğär.) küp belä torğan (isem öleşe)
• Äğmät –› Äxmät
• Äğniä (x) – (Ğär.) bay keşelär
• Äğzäm (i) – (Ğär.) böyek (isem öleşe)

B

• Badirä (x) – (Ğär.) başlaw; berençe qız
• Bädrüş –› Bädr-et-Din
• Bäker – döyä balası, bota
• Balqış – (Tör.)
• Baltan – (Tör.)
• Baltay – (Tör.)
• Baltaç – (Tör.)
• Banat (x) – (Ğär.) qız-bala
• Banu (x) – (Far.) bikä
• Baqir, Bağir (i) – (Ğär.) öyränüçe
• Baqíra (x) – (Ğär.) yäş
• Bars (i) – (isk.Tör.) köçle
• Barí – bar itüçe, yaratuçı, tudıruçı, ícat itüçe
• Basír – barısın da kürep toruçı
• Battal (i) – batır
• Batulla (i) – (Ğär.) Qaaba mäçetennän bulğan isem
• Batır – (Tör.)
• Baxadír (i) – (Far.) batır
• Baxram (i) – (Far.) ciñüçe
• Baxtiär (i) – (Far.) bäxetle
• Baxtiär (i) – (Far.-Ğär.) şat
• Baxír (i) – (Ğär.) açıq, matur
• Bäxet (i) – (Ğär.) bäxet
• Bäyçek – (Tör.)
• Bayan (i) – (moğ.-Ğär.) bay, köçle, bäxetle (isem öleşe)
• Bayaz (i) – (Ğär.) aq
• Bayman –
• Baymi –
• Baymuq –
• Baymuş –
• Baymämät –› Bay-Möxämmät
• Baymät –
• Baymöxämmät –
• Bayçura – (Tör.)
• Bayğına – (Tör.)
• Bayımbät –
• Bağidä (x) – (Ğär.) ozın ğömerle
• Bağman (i) – (Far.) yaxşı teläkle
• Bella (x) – (lat). matur
• Berköt (i) – (isk.Tör.) batırlıq/säwlät bilgese
• Bibisä –› Bibisära
• Bibinur (x) –
• Bibixämidä –
• Bikbay (i) – (tat.–Tör.) bik bay
• Bikbolat (i) – (Tör.) timerle bek, iä
• Bikkenä – (Tör.)
• Bikmeç –
• Bikmi –
• Bikmuş –› Bikmulla
• Bikmämät –› Bik-Möxämmät
• Bikmäs –
• Bikmät –
• Bikmät –› Bik-Möxämmät
• Bikmäy –
• Bikmöxämmät –
• Bikmük –
• Bikmüç –
• Bikmüş –
• Biktay – (Tör.)
• Biktaş – (Tör.)
• Bikä (i) – (Tör.) bikä
• Bikäw –
• Bikçura – (Tör.)
• Bikçäntäy – (Tör.) bik=«nıq» + -çän + -täy
• Bilal (i) – (Ğär.) sälämätle, tere
• Biläy –› Bilal-et-Din
• Bılbıl – sanduğaç
• Bimät –
• Biquş –
• Birde (i) – (Tör.) birde (Ul birde - Allah birde)
• Bismillä (x) – Allah iseme belän
• Bolat (i) – (Tör.-Ğär.) bolat (qatı timer)
• Bolğar (i) – (isk.Tör.) iske däwlät iseme
• Boranbay, Boranğul, Boranşa (i) – (Tör.) boran waqıtında tuğan
• Budurdur (x) – tügäräk bitle (tulı ay)
• Bulat – (Tör.)
• Buraq – ata döyä
• Bükäş – (Tör.)

C

• Camal –› Xösni-Camal
• Caqup –› Yaqup
• Carulla –› Yarulla
• Comğa (i) – ğibädät köne
• Cäbbar – zur köç-quät iäse, qödrätle
• Cähüdä –› Yähüdä
• Cälil (i) – böyek, şöhrätle, danlı
• Cäläl-at-Din – Dinneñ olılığı
• Cäläy –› Cäläl-et-Din
• Cäläş –› Cäläl-et-Din
• Cämil, Cämilä – (Ğär.) matur, kürkäm, güzäl, çibär
• Cämäl (i) – maturlıq
• Cämäl-ad-Din/Camal-at-Din (i) – Din çibärlege, güzällege, maturlığı
• Cäsmin, Cäsminä –› Yäsmin, Yäsminä
• Cäwad – yumart
• Cäwhär, Cäwhäriä – cäwhär, qíbat
• Cäzit, Cäzidä –› Yäzit, Yäzidä
• Cíhan (i) – (Far.) cíhan

Ç

• Çämil/Çämilä –› Cämil/Cämilä
• Çalbay – (Tör.)
• Çalmöxämmät –
• Çamal –› Camal
• Çançura – (Tör.)
• Çianşa –› Cihanşa
• Çingez (i) – (Moğ.) böyek, köçle
• Çulpan/Çolpan (i,x) – (Tör.) Çulpan
• Çuraq – (Tör.)
• Çuraçıq – (Tör.)
• Çurmantay – (Tör.)
• Çäçkä – (Tör.)

D

• Damir, Damirä – (Tör.) üzsüzle, teläpçän
• Dana (x) – (Far.) belemle
• Danis (i) – (Far.) belem
• Daniä (x) – (Ğär.) mädxi; ataqlı; danlı; mäşhür
• Daniäl (i) (Yäh.) – Allahım - xökimem minem
• Daníl (i) – (Ğär.) Allahqa yaqın toruçı
• Darísa (x) – (Ğär.) uquıtuçı
• Dawıt, Dawid, Dawud, Daud, Daut (i) – (isk.Yäh.) söyekle, üzenä cälep itüçe
• Dayan (i) – (Ğär.) dini mäxkämä, qılğan eşlärenä kürä cäzasın birüçe
• Deniz, Denis (i) – (Tör.) Diñgez
• Dilbar (x) – (Far.) söyekle, ğäziz
• Dilrob, Dilroba – küñelne buysındıruçı; güzäl, matur)
• Dilära, Dilä (x) – (Far.) söyekle, ğäziz, matur
• Din-Möxämmät – Möxämmät Dine keşese
• Din-Äxmät – Dinneñ maqtawlısı, danlısı
• Din-Íslam – Möxämmät Dine keşese
• Din-Şäyex – Din şäyexe, ruxaní başlığı
• Dina (x) – (Ğär.) Din
• Dinbay, Dindar – bik Dinle
• Dinulla – Allah Dine
• Dusmöxämmät –
• Dähinä – innek, mäz
• Däliä – georgin göle çäçäge; yözem tälgäşe
• Däwek – (Tör.)
• Däwläki –› Däwlätkäy
• Däwläkän – (Tör.)
• Däwlät (i) – (Ğär.) bäxet, baylıq, däwlät
• Dínar, Dínara – (Ğär.) qäderle
• Döldelä – Ğäli xälifä atlanıp yörgän qaçır iseme

E

• Edgar (i) – (İng.) oç, uq
• Eduard (i) – (İng.) bäräkätle, bay
• Edil
• Eleonora (x) – (Yäh.) Allah – yaqtım minem
• Elmir, Elmirä – (İng.) matur
• Elwir, Elwirä – (İsp.) yaqlawçı
• Elza (x) – (Alm.) Allah aldınnan tabınu
• Emil, Emiliä – (Lat.) tırışçan
• Ence – (Tör.)
• Ençe –› Ence
• Erik (i) – (Skand.) bay
• Ernest (i) – (Yun.) citdi
• Esfir, Esfirä – (Yäh.) yoldız
• Ewelinä (i) – (Fr.) urman çikläwege

F

• Faik (i) – (Ğär.) şäp
• Faiz (i) – (Ğär.) bäxetle, bay
• Fanis, Anisä – (Far.) yaqtırtqış
• Faruq – yaxşı belän yamannı neçkäläp ayıra belüçe
• Farxad (i) – (Far.) ciñmäslek
• Fattax (i) – (Ğär.) bäxetkä işek açuçı
• Fatía –› Fatíma
• Fatíma – imüdän ayırılğan
• Fatíx, Fatıx – (Ğär.) ciñüçe
• Fawil – borçaq belän satu itüçe
• Fawziä (x) – (Ğär.) ciñüçe
• Fayaz (i) – (Ğär.) yumart
• Fayzulla (i) – (Ğär.) Allah yumartlığı
• Fazlulla – Allah birgän östenlek, talant
• Fazlıraxman –
• Fazıl, Fäzilä – (Ğär.) layıq, belgeç, keşelekle
• Faina (i) – (Yun.) nurlı
• Ferdinand (i) – (Alm.) ğäskär
• Fidai (i) – (Ğär.) şahít bulırğa layıq
• Fidail (i) – (Ğär.) yaxşılıq itüçe
• Fidel (i) – (Lat.) xaqlı, döres
• Firaya (x) – (Ğär.) matur
• Firdi –› Firdüsä
• Firdäüs (x) – (Ğär.-Far.) cännät, cännät baqçası
• Firüzä (x) – (isk.Far.) nurlı, bäxetle
• Flor, Floris, Florid (i) – (Lat.) çäçäk iseme
• Fuad (i) – (Far.) yöräk, añ
• Fändas (i) – (Ğär.) fängä bäylängän
• Fäniä – fänniä, sänğätçe
• Fännur (i) – (Ğär.) fän nurı
• Fäqi, Fäqihä – xoquqçı
• Färid, Färidä – çağıştırmalı, siräkle
• Färx-at-Din – Dinneñ iñ söyeklese
• Fäsi –› Fäsx-et-Din
• Fäsxi –› Fäsx-et-Din
• Fäsäy –› Fäsx-et-Din
• Fätimä (x) – (Ğär.) kükräktän tartıp alınğan bala, Möxämmät qızı
• Fättax – açuçı
• Fätxeraxman –
• Fäwz-at-Din – Dinneñ tantanası
• Fäxri –› Fäxr-et-Din
• Fäyezkärim –
• Fäysal (i) – xäkim itüçe
• Fäytünä – arba
• Fäyzeraxman –
• Fäyzi –› Fäyzulla
• Fäyzulla – Allah räximlege, yumartlığı

G

• Gafít (i) – (Ğär.) tınıçlı
• Gazaliä – taw käcäse, antilopa
• Gäräy (i) – (Far.) layıq
• Göl (x) – (Far.) göl; ata torğan; maturlıq
• Göl –› Gölyözem
• Gölbikä – (Tör.)
• Gölçirä – (Tör.)
• Gölkäy – (Tör.)
• Gölnara (x) – (Far.) cöllär belän bizäklängän, granat
• Gölnaz (x) – (Far.) çäçäk sıman nazlı
• Gölnur (x) – (Far.) çäçäk sıman yaqtı
• Gölnur – (Tör.)
• Gölnäy – (Tör.)
• Gölzär, Gölzifä (x) – (Far.) gölle cir
• Gölçäçäk (x) – (Far.) gölçäçäk

Ğ

• Ğälit – ğäskäri suğışçı
• Ğabbas (i) – (Ğär.) küñelsez
• Ğabbas – qırıs, qatğí
• Ğabdulla (i) –› (Ğär.) Abdulla
• Ğafar, Ğafur, Ğäfürä (i) – (Ğär.) kiçerüçän
• Ğaffar – barısın da ğafu itüçe, kiçerüçe, yarlıqawçı
• Ğaffä –› Ğäfirä
• Ğaldesattar – ğafu itüçeneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğaliä (x) – (Ğär.) qäderle
• Ğallä – aşlıq börtege
• Ğambär, Ğämbäriä – xuşbuy, islemаy
• Ğamdä – tayanıç, teräk
• Ğaní (i) – bay
• Ğasan (i) – matur (=Xäsän)
• Ğata (i) –› Ğataulla
• Ğataulla (i) – (Ğär.) Allah büläge
• Ğattar – xuşbuylar yasawçı häm satuçı
• Ğawas – suğa çumuçı
• Ğayan (i) – (Ğär.) Znatní
• Ğayaz (i) – (Ğär.) yärdämçe
• Ğayfulla (i) – (Ğär.) Milost' Allaha
• Ğayn-at-Din – Din çişmäse
• Ğaynul –› Ğaynulla
• Ğaynulla – Allah çişmäse
• Ğaynuş –› Gayníkmal
• Ğaysa – Allah märxämäte
• Ğayşä – yäşäwçän, tere
• Ğazul –› Ğäzizulla
• Ğazzä –› Ğäzizä
• Ğazíf, Ğazífa – köyçe, başqaruçı
• Ğibakä –› Ğibadulla
• Ğilfän – altın-kömeşçe, yuvelir
• Ğosman/Ğusman, Usman (i) – (Ğär.) söyäk utırtuçı
• Ğäb-at-Din – ğibädät qıluçı, Dingä xezmät itüçe
• Ğäbd-el-Cabbar – böyek qodrätleneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-el-Malik – xaqimlek itüçeneñ, boyıruçınıñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-el-Waxít – berdänberneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-el-Ğafur – yarlıqawçınıñ, kiçerüçeneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-e-Räüf – räximleneñ, qızğanuçınıñ (Allahnıñ) qolı»
• Ğäbd-e-räxim – räximle, şäfqätleneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-e-ssälam – isänlek, sälamätlek birüçe, qotqaruçınıñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbd-e-şşäkür – bik şöker itüçeneñ (Allahnıñ) qolı
• Ğäbdulla – Allah qolı
• Ğäbduş –› Ğäbdulla
• Ğäbit (i) – (Ğär.) xörmätlüçe
• Ğädel, Ğädilä – (Ğär.) turı, ğädel
• Ğäden (i) – (Ğär.Far.) Cännät
• Ğäli (i) – (Ğär.) qäderle, biek
• Ğäli – böyek, olı däräcäle
• Ğälim, Ğälima – (Ğär.) belgeç, ğälim
• Ğaliä –› Ğälima
• Ğälimulla (i) – (Ğär.) Allah bar närsä belä
• Ğäliraxman –
• Ğäliulla (i) – (Ğär.) abruylı keşe
• Ğäläm – qol, malay
• Ğämil (i) – (Ğär.) eşläwçän keşe
• Ğämil, Ğämilä – eşläwçe, xezmät itüçe, ğämäl qıluçı
• Ğämäl (i) –› Cämäl
• Ğäni (i) – (Ğär.) bay, däwlätle
• Ğärif (i) – (Ğär.) xäbärdär
• Ğärif –› Ğärifulla
• Ğätifä (x) –
• Ğäyşä (x) – (Ğär.) yäşi torğan; Päyğämbärneñ ber xatını
• Ğäzi (i) – (Ğär.) Din öçen köräşüçe
• Ğäzi –› Minğäzi
• Ğäzikäy –› Ğäzizulla
• Ğäzim – (Ğär.) böyek, yuğarı däräcäle
• Ğäziz, Ğäziza – (Ğär.) qodrätle, köçle, qäderle
• Ğäziä (x) – (Ğär.) biüçe
• Ğizzätulla (i) - (Ğär.)
• Ğimay – xezmätçe
• Ğinabä – yözem
• Ğiqrämä – ana kügärçen
• Ğömär – yäşäw, ğömer itü, çäçäk atu
• Ğösäyn (i) – matur (Xösäyn'neñ töre)
• Ğözäyer – yärdämçe, teläktäş

H

• Hadi – turı yul kürsätüçe, turı yulğa künderüçe
• Hadiäxmät –› Äxmäthadi
• Hilal-at-Din – Dinneñ yaña tuğan ayı
• Hamit

İ

• İbrağim (i) – (isk.Yäh.) Awraam – xalıqlar atası
• İman (i) – (Ğär.) Íman
• İslam –› Fätx-el-Íslam
• İslam, Íslamiä – (Ğär.) Allaha tuğrılıqlı
• İsxaq (i) –› (isk.Yäh.) İsaak – kölüçe
• İttifaq (i) – (Ğär.) berläşmä
• Ízmaíl (i) –› (Ğär.-Yäh.) Ísmağíl
• İbrahim – xalıqlar atası
• İbraş –› Íbrahím
• İbät – qollar
• İdris (i) – (Ğär.) öyränüçe, uquçı, tırışuçan
• İdük –› İdiätulla
• İkram (i) – (Ğär.) Abruylıq, xörmät
• İldar (i) – (Tör.Far.) il başı, citäkçe
• İldus, İldüsä – (Tör.Far.) İl söyüçe
• İlfar (i) – (Tör.Far.Far.) İl + far (yaqtırqıç)
• İlfat (i) – (Tör.Far.) il dusı
• İlgiz (i) – (Tör.Far.) il gizüçe
• İl-Möxämmät –
• İlham (i) – (Ğär.) ilham
• İlnar, İlnärä – (Tör.-Ğär.) İl utı
• İlnaz (i) – (Tör.-Far.) İl nazı
• İlnur, İlnura – (Tör.-Ğär) İl nurı
• İlsiä (x) – (Tör.) İlne söyä
• İlsur, İlsura – (Tör.-Ğär) İl batırı
• İlyas/İlyaz (i) – (Ğär-Yäh.) Allah köçe, Allah moğcízası
• İlğam (i) –› İlham
• İlşat (i) – (Tör.) il şatlandıruçı
• İndirä (x) – (Hínd.) suğış podı
• İnsaf (i) – (Ğär.) ğädellek, tärbiälängän
• İnsar (i) – Ciñüçe
• İrada (x) – (Ğär.) yaxşı teläk
• İrek, İrik (i) – (Tör.) irek, azatlıq
• İrmeşıq –› İrmöxäm-Mätşäyex
• İsa (i) – (isk.Yäh.) İisus - Allah saqlar
• İsabay (i) – İsa + bay
• İsfandiär (i) – (isk.Far.) izge büläge
• İskändär (i) –› (isk.Yun.) =Aleksandr – yaqlawçı, ciñüçe
• İslax – reformı
• İsmail/Ísmağíl (i) – (isk.Yäh.) Allah işette
• İsmät, İsmet (i) – (Ğär.) saflıq; yaqlaw
• İsxaq – ul kölde
• İxsan (i) – (Ğär.) yaxşı eş
• İşbirde – (Tör.)
• İşbulat (i) – (Tör.) bulat kebek
• İşbuldı (i) – (Tör.) dus buldı
• İşembet –
• İşgildı (i) – (Tör.) dus bulıp çıqqan
• İşi –
• İşkenä – (Tör.)
• İşmekäy –
• İşmi –
• İşmuy –
• İşmäk –
• İşmämät –› İş–Möxämmät
• İşmät –
• İşmäy –
• İş–Möxämmät –
• İşmük –
• İşnäy – (Tör.)
• İştiräk – (Tör.)
• İştuğan (i) – (Tör.) bertuğan
• İşuy –
• İşäy –
• İşük –› İş–Möxämmät

K

• Kamal –› Mihri-Kamäl
• Kamaría (x) – (Ğär.) ayday yaqtı
• Kamay –› Kamal-et-Din
• Kamil, Kamilä – (Ğär.) kamil
• Kasük –› Xädiçä
• Kemäl (i) – (Ğär.) qämil
• Kildeş – (Tör.)
• Kilmöxämmät –
• Kiram, Kirämä – (Ğär.) qäderle, ğäziz
• Klara (x) – (Lat.-Alm.) yaqtı, saf
• Käbir – olı, biek
• Käbüç –› Käbirulla
• Kälimulla – Allahnıñ äñgämädäşçese
• Kälimä –› Xälimä
• Kälkäy –› Kälimulla
• Kämäl-ad-Din (i) – Din kamillege
• Kändil, Kändilä – yaqtırtuçı, lampı, şäm
• Käram – yumart, kiñ küñelle
• Kärim – yumart, märxämätle
• Kärim – yumart, räximle, kiñ küñelle
• Kärimbay –
• Kärimbäk –
• Kärimcan –
• Kärimxan –
• Kärimxuca –
• Kärimä (x) – yumart
• Kärimşa –
• Käris –› Xaris
• Kätimä –› Xätimä
• Kätip, Kätibä – yazuçı, sekretär
• Kätiçä –› Xädiçä
• Käwsär –› Käwsäriä
• Käşf-at-Din – Dinne açıqlawçı
• Könsılu – (Tör.)
• Küke – (Tör.)

L

• Lala/Lälä (x) – (Ğär./Far.) qızıl çäçäk, tülpän çäçäge
• Landış (x) – (Lat.) çäçäk
• Latíf, Latífa – (Ğär.) açıq yözle, şäfqätle, igelekle, mölayım, matur
• Laura (x) – (Lat.) däfnä ağaçınnan
• Lenar, Lenara – (Urıs) Lenin+armíası
• Lenizä, Leniz – (Urıs) Lenin+zavet
• Lenora (x) – (Yun.) arıslan qızı
• Lenur (i) – (Urıs) Lenin+uçredil+revolúsiu
• Leyä (x) – (Yäh.) Antilopa
• Liana (x) – (Fr.) neçkä, liana
• Lilí, Liliana (x) – çäçäk, aq tülpan
• Loqman, Lokmaní – (Ğär.) saqçı, aşatuçı
• Lotful –› Lotfulla
• Lotfulla/Lutfulla – (Ğär.) Allah märxämäte, şäfqäte
• Luiza (x) – (Fr.) bäreleş
• Läbibä (x) – (Ğär.) yaqtı
• Läylä (x) – tön
• Läysän (x) – (Ğär.) yaz yañğırı, Süriädä Äpril ayınıñ iseme
• Lúsiä (x) – (Lat.) yaqtı

M

• Maarif (i) – tanılğan
• Mädinä (x) – (Ğär.) Mädinä şähäre
• Madış –› Möxämmät-iş
• Mahi –› Mahi-Kamäl
• Mahirä – osta, hönär iäse
• Maidä – yawlıq, qul-yawlıq
• Mamaq –
• Mamay –
• Mamaş –
• Mamlaqat (x) – xanlıq
• Mamuq –
• Mamış –
• Manap (i) – (Ğär.) yärdämçe
• Manat (i) – aqça iseme
• Mannaf (i) – (Ğär.) biek
• Mansur, Mansura – (Ğär.) ciñüçe
• Maqay –› Comğaqay
• Maqsud (i) – telägän
• Maqsuz, Maxsut (i) – (Ğär.) Teläk belän kilgän
• Marat (i) – (fr.) Fransí ínqílab başınıñ iseme – Jan-Pol Marat
• Mardan (i) – (Far.) Paren – batır
• Marlen (i) – Marx+Lenin
• Mars (i) – (Lat.) suğış podı
• Marsel, Marselä – (Hol.–Fr.) Marsel Kaçen iseme
• Marína (x) – (Lat.) diñgezle
• Marğärita (x) – (Yun.) ence
• Masnawí (i) – (Ğär.) ikençe ir-balağa birälär
• Maynur –› Mahínur
• Maysara (x) – (Ğär.) baylıq
• Maysur (i) – (Ğär.) ciñüçe
• Mayya (x) – (Lat.) ay isemennän
• Mayış –› Möxämmät-iş
• Mazit (i) – (Ğär.) danlı
• Mağafur (i) – (Ğär.) ğafu itü
• Mağdan (i) – (Ğär.) çişmä
• Mağsum, Mağsuma – (Ğär.) ğönahsız
• Mergen (i) – (Tör.) osta awçı
• Midxad (i) – (Ğär.) maaqtaw
• Miftax (i) – (Ğär.) açqıç
• Miftax-at-Din – Din açqıçı
• Miläwşä (x) – (Far.) çäçäk iseme
• Milüş –› Miläwşä
• Mincan –› Miñle-Cihän
• Mindel – qul-yawlıq
• Minxan –› Miñlexan
• Miqraz – qayçı
• Mirza (i) – (Ğär.-Far.) patşa ulı (isem öleşe)
• Mirğayaz (i) – (Ğär.-Far.) Pomoğayuşçiy
• Mirğäli (i) – (Ğär.-Far.) Welikiy sär
• Mirğälim (i) – (Ğär.-Far.) Uçení sär
• Misbax (i) – (Ğär.) Fakel
• Misbax – yaqtılıq çığanağı, yaqtırtqıç, şämdäl, lampı
• Mitaq –› Miftax-et-Din
• Miñlegöl – (Tör.)
• Miñlekärim –
• Miñlemöxämmät –
• Miñleraxman –
• Miñleäxmät –
• Miñnulla (i) – (Ğär-Tör.) Çelowek s rodinqoy
• Miñnulla – Allahnıñ bäxetle keşese
• Miñsılu – (Tör.)
• Moqamay –
• Morad (i) – telägän
• Mortaza –› Murtaza
• Mortí –› Murtaza
• Mostafa – saylap alınğan, iñ saf; başqalardan östen
• Mostay –› Mostafa
• Mostí –› Mostafa
• Motallip – cawapqa tartuçı
• Motíğulla – Allahğa buysınuçı, baş iüçe
• Moxaní –› Ömmexäni
• Moxtar – saylanğan, saylap alınğan
• Mubaraq (i) – (Ğär.) möbäräk
• Mullaäxmät –
• Mumin (i) – berdän ber Allahğa ışanuçı
• Munír, Munirä – (Ğär.) yaqtırtuçı
• Munís, Munisä – (Ğär.) dus
• Muqay –
• Muqaç –
• Muqqaram (i) – (Ğär.) xörmätle
• Murat (i) – (Ğär.) telängän
• Murtaza (i) – (Ğär.) yaratılğan, saylap alınğan
• Musa (i) – (Ğär.-Yäh.) Päyğämbär, bala
• Mustafa (i) – (Ğär.) saylanğan
• Mustafir (i) – (Ğär.) yılmayuçı
• Mutalib (i) – sikäyät birüçe
• Muxaç –
• Muxtar (i) – (Ğär.) saylanğan
• Muşarraf (i) – (Ğär.) qäderle, abruylı
• Muşaríf (i) – (Ğär.) abruylı
• Mäcit – danlı, maqtawlı, ataqlı
• Mäcit, Mäzit (i) – (Ğär.) köçle
• Mädinä (x) – mädäniät, Medin sähäre
• Mäewa – toraq yort, toru-síınu urını
• Mälik, Mälikä – (Ğär.) xäkim itüçe
• Mälikä (x) – färeştä
• Mämbät –
• Mämät –
• Mämäş –
• Männaf – östen, iñ yuğarı
• Männan – çiksez räximle, niğmät birüçe
• Märcän (x) – waq ence
• Märiäm (x) – (isk.Yäh.) „yaratılğan“ =Maria
• Märsülä – ilçe
• Märüç –› Märyäm
• Mätşa –› Möxämmät-şah
• Mäwlüd (i) – tuğan
• Mäwlüdä (x) – (Ğär.) qız-bala
• Mäxfäzä – saqlaw öçen eçenä äyber salına torğan sawıt, sumqa
• Mäxkäm (i) – köçle
• Mäxkämä – xökem yortı, sud
• Mäxmüd (i) – (Ğär.) maqtalğan, maqtawlı
• Mäxmüdä –
• Mäxmütbay –
• Mäxmütbäk –
• Mäxmütcan –
• Mäxmütfoat –
• Mäxmütgäräy –
• Mäxmütnisa –
• Mäxmütsoltan –
• Mäxmütwäli –
• Mäxmütxan –
• Mäxmütär –
• Mäxmütğäli –
• Mäxmütşa –
• Mäxäbbät (x) – mäxäbbät
• Mäyüp –› Möxämmätäyüp
• Mäşräbä – su eçä torğan sawıt, krujqa
• Möddäris (i) – (Ğär.) mödärris
• Mödir – mödir, başlıq, idarä itüçe
• Mödärris – yuğarı uqu yortlarında däres birüçe, uqıtuçı
• Möslim (i) – (Ğär.) möselman
• Möslim (i) – möslim
• Mösämirä – cimeş birüçe
• Mösäwwir, Mösäwwirä – arxitektor, rässam
• Möx-ad-Din (i) – Dinne tereltüçe, qüätläwçe, yaqlawçı
• Möxammäd (i) – (Ğär.) mädxiä uqu
• Möxammädcan (i) – (Ğär.-Far.) Möxammäd+can
• Möxlis (i) – (Ğär.) Nastoyaşçiy dus
• Möxtär (i) – saylanğan
• Möxäm –
• Möxäm –› Möxämmät
• Möxämmi –
• Möxämmät – maqtalğan, maqtawlı, danlıqlı
• Möxämmät-Din – Möxämmät Dine keşese
• Möxämmätbaqir –
• Möxämmätbaqí –
• Möxämmätcan –
• Möxämmätiş –
• Möxämmätnur –
• Möxämmätxan –
• Möxämmätzaqir –
• Möxämmätğäli –
• Möxämmätşa(h) –
• Möxämmätşaqir –
• Möxämäy –
• Möxändis, Möxändisä – (Ğär.) cir ülçäwçe
• Möğälim (i) – (Ğär.) Uçitel

N

• Nabib (i) – (Ğär.) aqıllı
• Nacar – balta ostası, baltaçı
• Nadir, Nadíra – (Ğär.) siräkle
• Nadiä (x) – (Ğär.) çaqıruçı
• Nafik (i) – (Ğär.) fayda
• Naib, Naibä – urınbasar, namestnik
• Nail, Nailä – (Ğär.) sälät
• Naiq – qurayçı, köyçe
• Narat (i) – (Moğ.-Tör.) gel yäşel bulıp tora torğan narat açağı
• Narbek (i) – (Far.) granat cimeşennän, (Ğär.) yaqtılıq
• Naríman (i) – (iran.) köçle íman belän
• Nasix (i) – (Ğär.) yärdämçe, dus
• Nasíf, Nasífä – xezmätçe
• Nasím, Nasimä – (Ğär.) cılı cil
• Nasír/Nasır (i) – yärdäm birüçe, yaqlawçı, qotqaruçı
• Nazar, Nazirä – (Ğär.) qaraş/yüraq kürü, (Yäh.) şahít bulu
• Nazip (i) – (Ğär.) sälätle
• Nazir, Nazirä – (Ğär.) mödir, näriz
• Nazíf, Nazifä – (Ğär.) saf, päq
• Nazím (i) – (Ğär.) tözüçe
• Nazım (i) – ğädel, nazlı
• Nağim (i) – (Ğär.) yaxşı toru
• Nizam (i) – (Ğär.) tärtip
• Niäz (i) – (Far.) teläk
• Niäz (i) – (Ğär.) kiräklek, mänfäğät, teläk, büläk
• Niğmätulla – Allah büläge
• Noğman (i) – (Ğär.) qızıl, yaxşı eş, yaqtı töre
• Noğman – lalä çäçägeneñ ber töre
• Nur-ad-Din (i) – (Ğär.) Din nurı
• Nur-ad-Din (i) – Din nurı
• Nurali (i) – (Far.) Ali nurı
• Nurbirde (i) – (Tör.) nur birüçe
• Nurdä –› Nurdidä
• Nuri, Nuriä – (Ğär.) yaqtılı
• Nuri-äxmät –
• Nurmaq –
• Nurmat –
• Nurmay –
• Nurmaç –
• Nurmaç –› Nur-Möxämmät
• Nurmi –
• Nurmuq –
• Nurmuş –
• Nurmämät –› Nur-Möxämmät
• Nurmiä –
• Nur-Möxämmät –
• Nurpeis (i) – (Tör.) cännät nurı
• Nursoltan (i) – soltan nurı
• Nurulla (i) – (Ğär.) Nur + Allah
• Nur-Wäli (i) – (Ğär.) izge
• Nurxi –
• Nurxämit –› Xämätnur
• Nurxämät –
• Nuräxmät –
• Nuri –› Nuriäxmät
• Nurğäli (i) – (Ğär.) Weliçestwenní
• Näbi (i) – (Ğär.) päyğämbär
• Näbiulla – Allahnıñ ilçese, päyğämbäre
• Näbiulla – Allahnıñ päyğämbäre
• Näcib (i) – aqsöyäkle
• Näcm-ad-Din (i) – Din yoldızı, Dinne balqıtuçı
• Näcmi (i) – (Ğär.) yoldız
• Näfis, Näfisä – (Ğär.) matuq, yabıq
• Näfsä –› Näfisä
• Näqi (i) – (Ğär.) päk, bozıqsız
• Näsr-ad-Din (i) – (Ğär.) Din ciñüe; Dingä yärdäm itüçe

O

• Olcas (i) – Dar, büläk
• Oluğbek (i) – Olı + bek
• Oluğzade (i) – Böyekneñ ulı
• Omar (i) – yäşäw
• Oruzbay (i) – (Tör.) “şatlıq sizü” + bay
• Osman (i) – xälif iseme

Ö

• Ömet, Ömidä – (Ğär.) Ömet
• Ömetbay (i) – Ömet (Far.) + bay
• Ömmegölsem – al yañaqlınıñ anası

P

• Panu –› Banu
• Pasıl –› Fazıl
• Patiga –› Fatixa
• Patix –› Fatix
• Pattal –› Battal
• Patíma –› Fatíma
• Pazli –› Fazli
• Päxri –› Fäxri
• Päyes –› Fäyez

Q

• Qabir (i) – zur, olı
• Qadir – qodrätle, härnärsägä köçe citüçe
• Qadir, Qädira – (Ğär.) Vsemoğuşçiy
• Qafir (i) –
• Qahhar – çiksez köçle, bik quätle
• Qalmay –
• Qalmi –
• Qalmämät –
• Qalmät –
• Qalmí –
• Qalmöxämmät –
• Qalmöxämmät –
• Qandyuq –› Ğaynetdin
• Qarib (i) – tuğan keşe
• Qarlığaç – (Tör.)
• Qasim – bülep birüçe, öleş çığaruçı
• Qawwas – uqçı
• Qayum (i) – (Ğär.) Suşçestwuyuşçiy weçno
• Qayum – ber dä üzgärmäwçän, totrıqlı; uyanu
• Qazbek (i) – (Ğär-Tör.) V çest knyazya Qazbeqä
• Qazim (i) – azsüzle
• Qaşay –› Qaşafetdin
• Qaşşaf-at-Din – Dinne açuçı, Dinne añlatıp birüçe
• Qodaş – (Tör.)
• Qol-Äxmät (i) – (Ğär-Tör.) abruynıñ qolı
• Qoltay – (Tör.)
• Qolçıq – (Tör.)
• Qorban (i) – (Ğär.) qorban
• Qorbat (i) – (Ğär.) tuğanlıq
• Qotlıqay – (Tör.)
• Qädermöxämmät –
• Qädim, Qädima – (Ğär.) iske yädqär
• Qädriä (x) – (Ğär.) qäderle, ğäziz
• Qäfil, Qäfilä – (Ğär.) Wozvraşçayuşçiysyä
• Qäid, Qäidä – citäkläwçe, citäkçe, yulbaşçı
• Qäilä (x) – (Ğär.) söyläşüçän
• Qäima (x) – (Ğär.) ayaqta nıq tora torğan
• Qäimä – qazıq, bağana, teräk
• Qälima (x) – (Ğär.) matur süz
• Qämil – möqämmäl, här yağı citeş
• Qämär-at-Din – Dinneñ ayı
• Qämät –
• Qärim, Qärima – (Ğär.) Weliqoduşní, blağorodní, şçedrí
• Qäsim, Qäsimä – (Ğär.) Raspredeläyüşçiy
• Qätib, Qätibä – (Ğär.) yazuçı
• Qäwi – köçle, qüätle, kiñ qödrätle
• Qäxir, Qäxira – (Ğär.) ciñüçe
• Qäzim (i) – (Ğär.) sabırlı
• Qäşäfulla (i) – (Ğär.) Otkrowenie Allahu

R

• Rabi (i) – (Ğär.) yaz
• Rabit (i) – (Ğär.) Svyaznoy
• Rabiğä (x) – (Ğär.) päyğämbär qızı; dürtençe bala
• Rada (x) – (rus.) şatlıq
• Radif (i) – (Ğär.) soñğı bala
• Radik (i) – (rus.) Ot xim. elementa
• Rafail (i) – (Lat.-yäh.) Boğ wıleçil
• Rafik (i) – (Ğär.) dus
• Rafil –› İsrafil
• Rafis (i) – (Ğär.) kürenekle, ğämäli
• Rafqat (i) – (Ğär.) Prowojayuşçiy
• Rafğat (i) – (Ğär.) Weliçestwennost'
• Rahil
• Rail, Railä – (Ğär.) Osnowatel
• Ramadan/Ramazan (i) – (Ğär.) Ramazan ayı
• Ramil, Ramilä – (Ğär.) Çudodeystwenní, wolşební
• Ramis (i) – (Ğär.) Plotovşçik
• Ramiz (i) – (Ğär.) Opoznawatelní znaq orientir
• Rana, Raniä (x) – (Ğär.) matur
• Raqiä (x) – (Ğär.) alda baruçı
• Rasil (i) – (Ğär.) wäkil
• Rasix (i) – (Ğär.) qatı, awmí torğan
• Rasim, Räsiä – (Ğär.) rässäm
• Rasul (i) – wäkil
• Rauf (i) – милосердный
• Rauf, Raufä – (Ğär.) Milostiwí
• Raut (x) – Ruf; (isk.Yäh.) «iptäş-qız»
• Rawza – çäçäkle bolın, gölbaqça
• Rawşan, Rawşaniä –» Ruşan
• Raxil, Raxilä – (isk.Yäh.) Oweçqa
• Raxman (i) – (Ğär.) şäfqätle
• Raxman – räximle, şäfqätle, yarlıqawçı
• Raxman –› Xäbibraxman
• Raxmanbay –
• Raxmanbi –
• Raxmanbäk –
• Raxmanqol –
• Raxmanzadä –
• Raxmanşa –
• Rayxan, Räyxänä – (Ğär.) Bazilik, blajenstwo
• Raşid (i) – tuğrılıq
• Raşid, Raşad (i) – (Ğär.) döres yul belän baruçı
• Regina (x) – (Lat.) xan xatını
• Rem (Rim), Rimma – (Lat.) Ot ğoroda Rim, ili rus. varíant revolúsí mirowaya
• Renas (i) – (Lat.) ínqílab
• Renat, Renata – (Lat.) yañadan tuğan
• Rezedä (x) – (fr.) Ot nazvaní swetqa obladayuşçeğo prítnım aromatom
• Rif (i) – (Alm.) korall rifınnan
• Rifqa (x) – (isk.Yäh.)
• Rifqät (i) – (Ğär.) Duslıq
• Robert, Robína – (ing.) Prelestní
• Roksana (x) – A.Makedonski xatını
• Roqia – tılsım, küñelne üzenä tartıp toruçı, cälep itüçe
• Rozalín, Roza – (lat.–isp.) bik matur
• Rubin (i) – (Lat.) rubin
• Rudolf (i) – (Alm.) ayu
• Rumiä (x) – (Ğär.) Bizanti qızı
• Ruslan (i) –» arıslan
• Rux –› Ruxılbayan
• Ruxulla – Allahnıñ ruxı,
• Ruzi, Ruziä – bäxetle, rizıqlı
• Ruzäl (i) – (Far.) bäxetle
• Ruşan, Ruşaniä – (Far.) yaqtı, yaltırawlı
• Ruşan, Ruşaniä – nur iäse; yaqtı
• Räcäp – (Ğär.)
• Rädinä – erläwçe
• Räis, Räisä – (Ğär.) baş keşe; citäkçe
• Räis, Räisä – başlıq, citäkçe, predsedatel
• Räqip – barın da kürep toruçı
• Räqip-Räqibä – küzätüçe, kontroler
• Räsil, Räsilä – cibärelüçe, ilçe, wäkil
• Räsim, Räsimä – räsem yasawçı, xudojnik
• Räsül, Räsülä – ilçe, xäbär kiterüçe
• Räsülulla – Allahnıñ ilçese
• Räwil (i) – (Ğär.) Yunoşa
• Räx –› Räximulla
• Räxim – märxämätle, räximle, ayawçan
• Räxim, Räximä – (Ğär.) räximle
• Räximulla – Allah şäfqäte, räxime
• Räxmätulla (i) – (Ğär.) Allah şäfqätle
• Räxmätulla – Allah märxämäte
• Räxmüç –› Räxmätulla
• Räzil, Räzilä – (Ğär.) saylañğan
• Räzzaq – rizıq birüçe, tuyındıruçı
• Räüf – räximle, qızğanuçı
• Räşid-at-Din – Dingä tuğrılıqlı, Dingä döres yul totuçı
• Ríza, Rída (i) – (Ğär.) Saylanğan
• Rízwan (i) – (Ğär.) Blağosklonnost', udovletworenie
• Röstäm (i) – (Far.) batır

S

• Saban (i) – (Tör.) Saban (cir sörü waqıtında tuğan)
• Sabax, Sabixä – (Ğär.) İrtä
• Sabir – tüzem, sabır
• Sabir, Sabirä –
• Sabit (i) – (Ğär.) nıq, çıdımlı
• Sabır, Sabirä – (Ğär.) Sabırlı
• Sadr-at-Din – Din kükräge, Din üzäge
• Sadrí – (Ğär.) berençe, baş
• Sadıq, Sadíq – (Ğär.) Çın, dus
• Safar (i) (Ğär.) Hicri täqwimeneñ ikençe ay iseme. Säyäsätçe
• Safi – saf, çın
• Safi –› Safíulla
• Safiä (x) – saf, bällür
• Safír (i) – ilçe
• Safíulla (i) – Allah saflığı
• Safíulla – Allahnıñ saylap alğanı
• Sagi (i) – (Ğär.) tırışuçan
• Sair –› Zahir
• Salamat, Sälim (i) – (Ğär.) sälämätle
• Salawat (i) – (Tör.-Ğär.) doğa
• Salax, Salix (i) – (Ğär.) igelek
• Salix (i) – благочестивый; от (isk.Yäh.) Mafüsäil
• Salman (i) – (Ğär.) kiräkle
• Salman (i) – Söläyman, Solomon; (isk.Yäh.) tınıçlı, imin
• Samad, Samat – (Ğär.) mäñgegä
• Samat – mäñge yäşäwçe
• Samir, Samirä – cimeş birüçe, cimeş ağaçı
• Samír, Samirä – (Ğär.) äñgämädäş; uñdırışlı
• Sandra –› Aleksandra
• Sandır –› Aleksander
• Saniä (x) – (Ğär.) ikençe bala
• Saniäxmät –
• Sara (x) – (isk.Yäh.) bikä
• Saríba –› Zarífa
• Saríma (x) – (Ğär.) Şustraya, ostraya
• Sattar (i) – (Ğär.) Proşçayuşçiy
• Sattar – ğafu itüçe, yaqlawçı
• Satuqaç – (Tör.)
• Sawd (i) – (Ğär.) Sçastliwí
• Sayat – awçı, sunarçı
• Sayfí – daça, cäy köne tora torğan urın
• Sayran (i) – (Ğär.) Otdıx, weseloyı vremyä preprowojdenie, piknik
• Sağadat, Sağid – (Ğär.) şatlıq
• Sağíra (i) – (Ğär.) bala
• Sibay (i) – (Ğär-Tör.) mäxäbbät, yäşlek
• Sibqay –› Sibğatulla
• Sibğät (i) – (Ğär.) matur tös
• Simxa (x) – şatlıq
• Sipa –› Zifa
• Sirac –› Siracetdin
• Sirac, Siraciä – yaqtırtqıç, şäm, lampı, fakel
• Sirazi (i) – (Ğär.) Fakel
• Sitdíq – tuğrılıqlı
• Soltan, Soltana – (Ğär.) Vläst, prawitel
• Soltanat (x) – qüät, xäkimiät
• Spartak (i) – (fr.) Predwoditel gladíatorov
• Sufiä (x) – (yunan) aqıllıq
• Sufiä (x) – (Ğär.) Ne delayuşçaya zlo
• Sunğat (i) – (Ğär.) Professí
• Susanna (x) – (Yäh.) Lilia
• Säbbi –› Mösäbbixä
• Sädikä (x) – eçkersez, saf küñelle, íxlas
• Säfinä – zur köymä
• Säfir, Säfirä – ilçe, tulı xoquqlı wäkil
• Säid, Säidä – (Ğär.) iä
• Säid, Säidä – bäxetle
• Sälim, Sälimä –
• Sälimulla – Allahnıñ sälamät bändäse
• Sälimä (x) – sälämätle
• Sälix, Sälixä – (Ğär.) ğädel, dobrí
• Sälmüş –› Sälimulla
• Sälämät (x) – iminlek
• Sämäriä – cimeşle äyber
• Sämür – qoş iseme
• Särbi – kiparis, särwi ağaçı
• Särbi –› Särbicamal
• Särwär –› Mahisärwär
• Sät –› Säyetgäräy
• Sätgäräy –› Säyet-Gäräy
• Säwbän (i) –
• Säwbän, Säwbänä – qarap, tärbiäläp toruçı
• Säyd (i) – iä
• Säydulla (i) – Allahım
• Säydulla (i) – iäm
• Säydä (x) – bikä
• Säyf-ad-Din (i) – Din yatağanı
• Säyfi – (Ğär.) qılıç
• Säyfulla (i) – (Ğär.) Allah qılıçı
• Säyfulla (i) – Allah yatağanı
• Säyfulla – Allah qılıçı
• Säyfuş –› Säyfulla
• Säyäx – säyäxätçe, dönya gizüçe, turist
• Söbbux – olı, danlı, maqtawlı
• Söbxan – dan, maqtaw
• Söläy –› Söläyman
• Söläyman (i) – bibl. Solomon, (isk.Yäh.) yaqlanğan
• Söläyman – isän-imin yäşäwçe, tınıç
• Sömbelä – aşlıq başağı; sömbel çäçäge
• Sönğät/Sönäğät – ostalıq, hönär
• Sörä –› Zöhrä
• Sılu – (Tör.)
• Sırtlan – (Tör.)

Ş

• Şaaban (i) – tuq, bay
• Şadidä (x) – (Ğär.) köçle
• Şafağat (i) – (Ğär.) yärdäm
• Şafik, Şafqat (i) – (Ğär.) şäfqätle
• Şahimöxämmät –
• Şairä – şağirä
• Şamil, Şamilä – (Ğär.) kiñ, bötenesen añlí torğan
• Şaqir – şöker itüçe
• Şaqur (i) – fazlı
• Şaqír, Şaqírä – (Ğär.) xörmätle, räxmätle
• Şaqírcan (i) – (ğäräp – farsı) räxmätle + can
• Şarif, Şarip (i) – (Ğär.) şöker
• Şaxmät –› Şahimöxämmät
• Şaxrír (i) – (Far.) Ğosudär, sär (iz sqazoq «Tısyaça, odna noç'»)
• Şayda (x) – (Far.) söykemle
• Şayduq –› Şahídulla
• Şaynur –› Şahínur
• Şayxulla (i) – (Ğär.) Stares Allaha
• Şerali (i) – arıslan Ali (farsí)
• Şihäb-at-Din – Dinneñ yaqtı yoldızı
• Şirin (x) – (Far.) tatlı
• Şirämät –› Şirmöxämmät
• Şixäb-ad-Din (i) – Din yaldızlı yañğırı
• Şoğayıp – nurlı
• Şäcärä – näsel ağaçı
• Şäfi, Şäfiä – şífa birüçe, däwalawçı, tabíb
• Şähidulla/Şäydulla – Allah yulında şähit kitüçe, qorban buluçı
• Şäkert (i) – (Far.) şäkert
• Şämkäy –› Şämsetdin
• Şäms-ad-Din (i) – (Far.) Din qoyaşı
• Şämsemöxämmät –
• Şämsi, Şämsiä – (Far.) qoyaşlı
• Şämük –› Şämsetdin
• Şänük –› Şängäräy
• Şärif (i) – aq-söyäkle
• Şäräf-ad-Din (i) – Din yarıtuçı
• Şäyx-at-Din – Din qartı, Din başlığı
• Şäyxulla – Allah şäyexe, Allah qartı

T

• Tabibä – däwalawçı, doktor
• Tac-at-Din – Din tacı
• Tacir, Tacirä – säwdägär, satuçı
• Tahír (i) – saf
• Taif (i) – (Ğär.) xalıq
• Tair (i) – (Ğär.) qoşlar
• Tair, Tairä – oçuçı
• Tair/Tairä –› Tahír/Tahirä
• Talib, Talibä – uquçı, şäkert, student
• Talib-at-Din – Din yulınnan baruçı
• Taliğä (x) – (Ğär.) aldan baruçı
• Talxa (x) – (Ğär.) Nazwanie rasteniä pustıni, akasí
• Talíb (i) – (Ğär.) ezläwçe, teläwçe, teläpçän
• Talíbulla – Allah yulınnan baruçı
• Tamara (x) – (Yäh.) xörmä
• Tansılu (x) – (Tör.) Prekrasnaya, qaq utrennyäya zarya
• Tanía –› Danía
• Taqtaş – (Tör.)
• Tatlıqaç – (Tör.)
• Tatuqaş – (Tör.)
• Tawis, Tawisä – tawis qoşı
• Taxír, Tağír (i) – (Ğär.) saf, päq
• Taymas (i) – (Tör.) çın yuldan taymı torğan
• Taçettin –› Tacetdin
• Tañsılu – (Tör.)
• Taşbulat – (Tör.)
• Taşmöxämmät –
• Taştimer – (Tör.)
• Temir (i) –› Timer
• Tilarä –› Dilarä
• Timer (i) – (Tör.) timer
• Timer – (Tör.)
• Timerkäy – (Tör.)
• Timertaş – (Tör.)
• Timerxan – (Tör.)
• Timur (i) –› Timer
• Tiñiş – (Tör.)
• Tiñkäç – (Tör.)
• Tiñkäş – (Tör.)
• Tiñçura – (Tör.)
• Torsın (i) – (Tör.) “yäşäsen” (bala ülep tora torğan ğäilädä birgännär)
• Tulpar (i) – (Tör.) tulpar
• Tuqay (i) – (moğ.) salawat
• Tuqay – (Tör.)
• Tuqaç – (Tör.)
• Tuqtar – (Tör.)
• Turğun (i) – (Tör.) ozın ğömerle
• Tuybikä – (Tör.)
• Tuğaş – (Tör.)
• Täbär – balta
• Tälxa – akasía, kölsint
• Tälüç –› Talíbulla
• Tärceman – tärcemäçe, tolmaç
• Täñkä – (Tör.)
• Töx –› Töxfätulla

U

• Ubaydulla (i) – Allahınıñ keçe qolı
• Ural (i) – (Tör.) Şatlıq, küñel kiterüçe
• Uraz (i) – (Tör.) Şat
• Urazaq – (Tör.)
• Urazay – (Tör.)
• Urazmät –› Uraz-Möxämmät
• Uraz-Möxämmät –
• Urazçıq – (Tör.)
• Usman (i) – (Ğär.) äkren baruçı
• Uzbek (i) – (Tör.) Yäşäw

Ü

• Ülfät (i) – (Ğär.) duslıq, söyü
• Ülmäs (i) – (Tör.) ülmi torğan
• Ütämeş – (Tör.)

V

• Venerä (x) – (Lat.) Yoldız, Çulpan
• Vilen (i) – (Urıs) qısqartma: Vladimir İlitç Lenin
• Violetta (x) – (Fran.) çäçäk
• Väli –› Wäli

W

• Wafa (i) – (Ğär.) tuğrı
• Wahap – tereklek birüçe, ğömer büläk itüçe
• Wassíf – tabíb, retsept yazuçı
• Wasím, Wäsimä – (Ğär.) matur
• Waxit – berdänber
• Waxíd, Waxít (i) – (Ğär.) berle, berençe (Allah - ber genä)
• Wazíx, Wazixä – (Ğär.) yaqtı, açıq
• Wildän (i) – (Ğär.) bala
• Wäfidä – wäkil, ilçe
• Wäkil (i) – (Ğär.) wäkil
• Wäkil, Wäkilä – ışanıp cibärelgän keşe, wäkil
• Wäli (i) –(x) (Ğär.) izge, iä, iptäç
• Wäli – izge
• Wälid, Wälidä – (Ğär.) bala
• Wäläk –› Wäliulla
• Wäraqa – yäş yafraq
• Wäsi – yaqlawçı
• Wäsil, Wäsilä – (Ğär.) ayırılmas dus

X

• Xabir (i) – (Ğär.) xäbärçe
• Xabíb, Xäbibä – (Ğär.) sögän; dus
• Xabíbulla (i) – (Ğär.) yaratılğan (Allah yaqtan)
• Xacip, Xacibä – xezmätçe
• Xadis, Xadisä – (Ğär.) yañalıq; päyğämbär süze
• Xadiä (x) – (Tör.) büläk
• Xadiçä (x) – (Ğär.) Päyğämbärneñ berençe xatını
• Xadí (i) – (Ğär.) citäkçe
• Xalifa (i) – xälif
• Xalik (i) – (Ğär.) yaqtırtuçı
• Xalik – yaratuçı, bar qıluçı
• Xalil (i) – (Ğär.) çın dus; yaratılğan (Allah belän)
• Xalim, Xälimä – (Ğär.) tínaq, yomşaq
• Xalit (i) – (Ğär.) mäñge yäşäwçe
• Xalla –› Xälilulla
• Xalsä –› Xalisä
• Xalída (i) – (Ğär.) üzgärelmi torğan
• Xammat (i) – – (Ğär.) maqtawçı
• Xamza (i) – (Ğär.) oçlı; kötä torğan
• Xanif, Xanifä – (Ğär.) çın
• Xanmöxämmät –
• Xanna (i) – (isk.Yäh.) Yuxanna İoann
• Xantimer – (Tör.)
• Xaq – çın, döres, xaq
• Xaq –› Ğäbdelxaq
• Xaris – saqlawçı, yaqlawçı
• Xaris, Xarisä – igençe, sabançı, suqaçı, saqçı
• Xarun (i) – (isk.Yäh.) — Aron/Aaron
• Xarís (i) – (Ğär.) sabançı
• Xasan, Xäsänä – (Ğär.) äybät, matur, güzäl
• Xasip, Xasibä – xisapçı, xisaplawçı
• Xatib, Xatibä – orator, wäğäz söyläwçe
• Xattab (i) – (Ğär.) utın yaruçı
• Xayat (x) – (Ğär.) yäşäw
• Xaydar (i) – (Ğär.) arıslan
• Xayrat (i) – (Ğär.) igänä kürsätü
• Xayrul –› Xäyrulla
• Xazar (i) – (Ğär.) şähär keşese urtaça mullıq belän
• Xaşim (i) – (Ğär.) salım cíuçı
• Xiqmät (i) – (Ğär.) xiqmät
• Xisam, Xusam (i) – (Ğär.) qılıç, yatağan
• Xisan (i) – (Ğär.) bik matur
• Xoca (i) – (Far.) xoca
• Xodaybirde (i) – (Far.) Xoday+birde
• Xozır – mäñge ülemsez
• Xucaäxmät –
• Xuciäxmät –
• Xäbibraxman –
• Xäbibulla – Allahnıñ söyeklese
• Xäbul –› Xäbibulla
• Xäbüç –› Xäbibulla
• Xädiçä – citlekmägän, waqıtınnan elek tuuçı
• Xädsä –› Xädiçä
• Xäfiz (i) – (Ğär.) saqlawçı
• Xäkim (i) – (Ğär.) belğeç, aqıllı, xäkim
• Xälim – xatın-qıznıñ bizänü äyberläre
• Xälim, Xälimä –
• Xäliulla – Allahnıñ dustı
• Xäliulla – Allahnıñ yaqın dustı
• Xälliä – kiem-salım, kostúm
• Xälüç –› Xälilulla
• Xämdi –› Xämdelnisa
• Xämid, Xämidä – (Ğär.) maqtawlı, maqtawğa layıqlı
• Xämidulla (i) – Allah maqtawına layıq
• Xämisä (x) – (Ğär.) bişençe bala
• Xämitbay –› Xämätbay
• Xämitbäk –› Xämätbäk
• Xämitcan –› Xämätcan
• Xämitqamal –
• Xämitwäli –› Xämät-Wäli
• Xämitxan –
• Xämitşa –› Xämätşa
• Xämmät –› Möxämmät-Din
• Xämzä – ütken, ötep ala torğan
• Xämäträxim –
• Xämätsafa –
• Xämätsäğit –
• Xämätwafa –
• Xämätğäli –
• Xämätğälim –
• Xässän (i) – bik matur
• Xäsän – çibär, matur; yaxşı
• Xäy –› Ğäbdelxäy
• Xäydär – arıslan
• Xäyer – izgelek qıluçı
• Xäyr-at-Din – Dinneñ igeleklese
• Xäyrüç –› Xäyrulla
• Xäyrüş –› Xäyretdin
• Xäyçä –› Xädiçä
• Xöbäybä – orlıq, aşlıq börtege
• Xösn-at-Din – Dinneñ kürkämlege, güzällege
• Xösni (x) – iñ matur
• Xösnul –› Xösnulla
• Xösnulla – Allahnıñ kürkämlege, güzällege
• Xösäyen – çibär, güzäl; yaxşı; ike maturnıñ berse
• Xösäyn (i) – (Ğär.) matur; äybät

Y

• Yabbar/Çappar –› Cäbbar
• Yadğar (i) – (Far.) yädqär, xäter
• Yamal –» Camal, Cämil
• Yamal –› Camal
• Yansılu (x) – (Tör.) qäläm; söykemle; can+sılu
• Yaqub (Yaqup) (i) – (isk.Yäh.) ezdän baruçı, ükçä; Päyğämbär iseme
• Yaqub – iärep baruçı, artınnan qalmawçı
• Yaqut (i) – (Yun.) yaxont, qızıl yaqut
• Yaxya – minem tuğanım Yäxwe
• Yianşa –› Cíhanşa
• Yoldız (x) – (Tör.) yoldız
• Yomaqay –› Comğaqay
• Yonıs (i) – (isk.Yäh.) kügärçen
• Yosıf (i) – (isk.Yäh.) İosif – ul (Allah) kübäyter
• Yosıf – Allah tarafınnan arttırılğan, östälgän güzällek
• Yuldaş (i) – (Tör.) iptäş; yuldaş
• Yulia (x) – (Lat.) dulqın; esse
• Yägi, Yägiä – aqçarlaq
• Yämil, Yämilä –› Cämil, Cämilä
• Yätim (i) – (Far.) yätim, berle
• Yäwdät –› Cäwdät
• Yäxiä (i) – (isk.Yäh.) „Yäxwe abíım“
• Yäşmöxämmät –
• Yözem (i) – (Tör.) Yözem, İke bitle
• Yözlekäy – (Tör.)
• Yülgizä, Yülgiz – (Tör. – farsı) ozaq yäşäwçe

Z

• Zaidä –› Zahidä
• Zakarí (i) – (isk. Yäh.) xäterle
• Zalikä (x) – (Ğär.) matur-süzle
• Zaliä (x) – (Ğär.) aqçäçle qız
• Zamam (i) – (Ğär.-Tör.) zaman keşese
• Zamír, Zämirä – (Ğär.) añ, serle, yöräk
• Zaqí, Zäkiä – (Ğär.) igelekle
• Zaqír, Zäkirä – (Ğär.) añlí torğan
• Zarig, Zariğä – igençe
• Zaríf (i) – (Ğär.) nazlı, yağımlı, matur
• Zaxir, Zaxirä – (Ğär.) yärdämçe, matur
• Zaxíd (i) – (Ğär.) asket, tarafdaş
• Zayduq –› Zahídulla
• Zihni –› ZihniKämäl
• Zilä (x) – (Ğär.) şäfqätle, pöxtälek
• Zinnuraynı – nurlı bizäk, nur iäse
• Zinnät – bizäk, zatlı äyber
• Zinä (x) – bizäk
• Ziä (x) – (Far.) yaqtılıq
• Ziä-Xaq (i) – xaqnıñ nurı
• Zäbib, Zäbibä – yözem, yözem börtege
• Zäbir, Zäbirä – (Ğär.) qatı, köçle
• Zäidä (x) – östämä
• Zäirä (x) – qunaq qız
• Zämilä (x) – iptäş qız
• Zäriğä – şıtım, ürente
• Zäxrä (x) – göl
• Zäyd (i) – (Ğär.) büläk, östi torğan, zurayta torğan
• Zäyni, Zäyniä – bizäkle, bizälgän
• Zäynulla (i) – (Ğär.) Allah bizäge
• Zäynulla – Allah bizäge
• Zäynäb (x) – (Ğär.) sälämätle, taza
• Zäynäp – tulı gäwdäle, taza
• Zäynäğ-at-Din – Din bizäge
• Zäynäş –› Zäynetdin
• Zäytün, Zäytünä – zäytün ağaçı häm cimeşe
• Zäytünä (x) – (Ğär.) Olíwı, weçno zelenoyı derewo
• Zía-at-Din, Zía-at-Dinä – (Ğär.) Din yaqtılığı, Din nurı, Dineñ yaqtılıq taratuı
• Zífa (x) – (Far.) zífa
• Zínnat (i) – (Ğär.) bizäk
• Zínnur (i) – (Ğär.) nurlı
• Zöfär (i) – (Ğär.) ciñüçe
• Zöhrä (x) – (Ğär.) yaqtırawlı, yaqtı, yoldız, çäçäk
• Zöhrä (x) – maturlıq, Çolpan
• Zölfiä (x) – (Ğär.) bödräle keşe
• Zölfät (i) – (Ğär.) bödrä çäçle
• Zömrä – cämäğät, törkem, klass
• Zönnar – bilbaw, quşaq

• İslam ädäbe
• İslam ädäbe buyınça isem quşu
• Tatar xalqı