Inn Sudafrican
L'Inn Sudafrican l'è 'na canzon ibrida in tra i du inn precedent Nkosi Sikelel' iAfrika e Die Stem van Suid-Afrika.
L'è in cinch lengov: Xosa, Zulu, Sesotho, Afrikaans e Ingles.
Lung l'Apartheid domà Die Stem l'era inn, e cont el governo del Nelson Mandela in del 1994 a l'è staa fiancaa a Nkosi Sikelel' i Afrika, ma i dò canzon resten separaa. Domà in del 1997 i dò inn a deventen domà ona canzon, e l'è metuda l'ultema strofa in ingles.
Test
| Idioma | Test | Traduzion |
|---|---|---|
| Xosa | Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, | Dio benedis l'Africa Che 'l volzi la sova gloria |
| Zulú | Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. | Scolta, segnor benedìss numm, i tò fioeui |
| Sesotho | Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, o se boloke sechaba sa heso, Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika! | Segnor, te domandom de protegg la nostra nazion Jutes in tucc i conflitt Protegg numm, la nostra nazion, Protegg el Sud Africa Sud Africa! |
| Afrikaans | Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, | Di noster ciei bloeu, Dal pussee profond di noster mar, Sora i noster mont pussee alt, sentom l'eco di respost, |
| Ingles | Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. | Sona la crida de giontàss, e unii staremm in pee, Vivom e luttom per la libertà del Sud Africa, la nostra terra. |
This article uses material from the Wikipedia Lumbaart article Inn Sudafrican, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contegnud a l'è disponibil sota la licenza CC BY-SA 4.0, se l'è minga indicad diversament. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Lumbaart (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.