Неаполитан Кыв
Неаполитан кыв (nnapulitano) — лунвыв Италияын (Абруццо, Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Марке да Молизе провинцияясын) роман кывъясысь ӧти, матіса итальянлань.
Неаполитан анбур
| Шыпас | Ним |
| Aa | ah |
| Bb | bey |
| Cc | chee |
| Dd | dee |
| Ee | ay |
| Ff | effe |
| Gg | gee |
| Hh | acca |
| Ii | ee |
| Jj | ee luonga |
| Ll | elle |
| Mm | emme |
| Nn | enne |
| Oo | oh |
| Pp | pay |
| coo | |
| Rr | erre |
| Ss | esse |
| Tt | tee |
| Uu | ew |
| Vv | voo |
| Xx | eeks |
| Zz | zzeta |
Пыртӧм кывъясын сідзжӧ: Kk, Ww, Xx, Yy
Морта нимвежтасъяс
| Ме | io, i’ | Ми | nuje |
| Тэ | tu | Ті | vuje |
| Сійӧ | éssa, ìsso | Найӧ | ìsse, llòro |
Лыдакывъяс
| Лыд | Ним |
| 1 | uno |
| 2 | dduje |
| 3 | tre, tréje |
| 4 | quatto |
| 5 | cinche |
| 6 | seje |
| 7 | sette |
| 8 | otto |
| 9 | nove |
| 10 | diece |
| 11 | unnece |
| 12 | dudece, durece |
| 13 | tridece, trìrece |
| 14 | quattuordece |
| 15 | quinnece |
| 16 | sìdece |
| 17 | dicesette, decessette |
| 18 | diciotto, decedotto |
| 19 | dicennove, decennove |
| 20 | vinte |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sissanta |
| 70 | sittanta |
| 80 | uttanta |
| 90 | nuvanta |
| 100 | ciento |
| 101 | ciento e uno |
| 200 | duiciento |
| 300 | treciento |
| 400 | quattuciento |
| 500 | cincuciento |
| 1000 | mìlle |
| 1000000 | nu melióne |
| 1000000000 | nu meliardo |
Пример
- Che bella cosa na jurnata 'e sole,
- n'aria serena doppo na tempesta!
- Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
- Che bella cosa na jurnata 'e sole.
- Ma n'atu sole
- cchiu' bello, oi ne'.
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
- 'O sole, 'o sole mio
- sta 'nfronte a te,
- sta 'nfronte a te!
- Lùcene 'e llastre da fenesta toia;
- 'na lavannara canta e se ne vanta
- e pe' tramente torce, spanne e canta
- lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
- Ma n'atu sole
- cchiu' bello, oi ne'.
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
- Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
- me vene quase 'na malincunia;
- sotto 'a fenesta toia restarria
- quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
- Ma n'atu sole
- cchiu' bello, oi ne'.
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
Ыстӧгъяс
- Neapolitan recognized by UNESCO (in Italian)
- On line English–Neapolitan translation
- Websters Online Dictionary Neapolitan–English
- Interactive Map of languages in Italy
- Neapolitan on-line radio station
- Neapolitan glossary on Wiktionary
- Italian-Neapolitan searchable online dictionary
- Grammar primer and extensive vocabulary for the Neapolitan dialect of Torre del Greco
- Neapolitan Wikiprimer
- Neapolitan language and culture (in Italian)
- Prosodic detail in Neapolitan Italian. By Francesco Cangemi. Berlin: Language Science Press. 187pp. Free download
This article uses material from the Wikipedia Коми article Неаполитан кыв, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Мӧдтор кӧ абу индӧма, контентыскӧд позьӧ тӧдмасьны CC BY-SA 4.0 лицензия серти. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Коми (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.