Eaff東アジアカップ2013

EAFF東アジアカップ2013
大会概要
開催国	韓国
日程	2013年7月20日 - 7月28日 （決勝大会）
チーム数	4 （1連盟）
開催地数	3 （2都市）
大会結果
優勝	日本 （1回目）
準優勝	中華人民共和国
3位	韓国
4位	オーストラリア
大会統計
試合数	6試合
ゴール数	21点 （1試合平均 3.5点）
得点王	柿谷曜一朗（3点）
最優秀選手	山口螢
< 20102015 >

EAFF女子東アジアカップ2013
大会概要
開催国	韓国
日程	2013年7月20日 - 7月27日 （決勝大会）
チーム数	4 （1連盟）
開催地数	3 （2都市）
大会結果
優勝	北朝鮮 （1回目）
準優勝	日本
3位	韓国
4位	中華人民共和国
大会統計
試合数	6試合
ゴール数	12点 （1試合平均 2点）
得点王	許恩別 池笑然（2点）
最優秀選手	金恩珠
< 20102015 >

本大会は2013年7月20日から7月28日にかけて、韓国で開催された。

前回（2010年）大会における「予選大会」「準決勝大会」という呼称を改め、「予選第1ラウンド」「予選第2ラウンド」と呼称する。また前回大会と異なり、女子の予選ラウンドが2ラウンドに分かれている。

モンゴルは、モンゴル国サッカー連盟がEAFFから資格停止処分を受けている ため、今大会には参加しない。またオーストラリアサッカー連盟が参加に関心を見せており、EAFFが同国の参加について検討していた。2012年8月に、オーストラリアは男女とも予選第2ラウンドからゲスト参加すること（東アジアサッカー連盟に加盟せず、大会だけ参加）が決定した。オーストラリア男子代表は予選第2ラウンドを突破し、本大会に出場。一方、オーストラリア女子代表は予選第2ラウンドで敗退した。

* = 下位のラウンドからの勝ち上がりチーム

予選1次ラウンド

2012年7月18日から7月22日にかけてグアムで開催された。

全試合レオパレスリゾート・グアムで開催。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	グアム	2	2	0	0	6	1	+5	6
2	マカオ	2	1	0	1	5	4	+1	3
3	北マリアナ諸島	2	0	0	2	2	8	−6	0

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+10）

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月18日 16:00

北マリアナ諸島	1 - 3	グアム
Miller   18分	レポート (PDF)	カンリフ   25分, 66分, 90分 (PK)

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 450人 主審:   Kim Dae-Yong

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月20日 16:00

北マリアナ諸島	1 - 5	マカオ
Schuler   51分	レポート (PDF)	Chan Kin Seng   27分, 55分, 59分 Ho Man Hou   40分 Vernon   62分

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 150人 主審:   飯田淳平

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月22日 16:00

グアム	3 - 0	マカオ
カンリフ   15分 Lopez   22分 DeVille   90+3分	レポート (PDF)

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 1,000人 主審:   飯田淳平

表彰

得点王	MVP
ジェイソン・カンリフ	ジェイソン・カンリフ

得点ランキング

4ゴール

•   ジェイソン・カンリフ

3ゴール

•   Chan Kin Seng

1ゴール

予選2次ラウンド

2012年12月1日から12月9日にかけて香港で開催された。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	オーストラリア	4	3	1	0	19	1	+18	10
2	北朝鮮	4	3	1	0	16	2	+14	10
3	香港	4	2	0	2	4	6	−2	6
4	チャイニーズタイペイ	4	0	1	3	2	17	−15	1
4	グアム	4	0	1	3	2	17	−15	1

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+8）

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月1日 14:30

グアム	1 - 2	香港
メルファーレン   56分	レポート	Chan Siu Ki   2分, 17分

旺角大球場（香港） 観客数: 3,040人 主審:   Kim Dae-Yong

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月1日 17:10

チャイニーズタイペイ	1 - 6	北朝鮮
Chen Hao-Wei   79分	レポート	An Il-Bom   28分 Pak Song-Chol   34分 Ri Kwang-Hyok   42分 朴南哲   65分 Ri Myong-Jun   67分, 89分

旺角大球場（香港） 観客数: 3,040人 主審:   Wang Zhe

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月3日 17:50

北朝鮮	5 - 0	グアム
An Il-Bom   25分 Ri Myong-Jun   34分, 59分 朴南哲   82分 Jong Il-Gwan   87分	レポート

旺角大球場（香港） 観客数: 4,160人 主審:   Mongkolchai Pechsri

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月3日 20:30

香港	0 - 1	オーストラリア
	レポート	エマートン   85分

旺角大球場（香港） 観客数: 4,160人 主審:   飯田淳平

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月5日 17:50

チャイニーズタイペイ	1 - 1	グアム
Lo Chih-An   90+2分	レポート	Naputi   67分

香港スタジアム（香港） 観客数: 989人 主審:   Kim Dae-Yong

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月5日 20:30

北朝鮮	1 - 1	オーストラリア
安英学   64分	レポート	トンプソン   4分

香港スタジアム（香港） 観客数: 989人 主審:   Mongkolchai Pechsri

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月7日 17:50

グアム	0 - 9	オーストラリア
	レポート	ムーイ   12分 ババルジ   20分, 56分 Marrone   43分 トンプソン   59分, 62分, 65分 (PK) ミリガン   71分 ガルシア   83分

香港スタジアム（香港） 観客数: 2,315人 主審:   Wang Zhe

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月7日 20:30

香港	2 - 0	チャイニーズタイペイ
Chan Wai Ho   24分 Lee Hong Lim   25分	レポート

香港スタジアム（香港） 観客数: 2,315人 主審:   飯田淳平

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月9日 14:20

香港	0 - 4	北朝鮮
	レポート	Pak Nam-Chol   27分 梁勇基   33分 朴南哲   36分 Pak Song-Chol   85分

香港スタジアム（香港） 観客数: 3,345人 主審:   Mongkolchai Pechsri

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年12月9日 17:00

オーストラリア	8 - 0	チャイニーズタイペイ
ガルシア   11分 コーンスウェイト   17分 タガート   19分, 29分 ベヒッチ   34分, 57分 ムーイ   47分 （Yang Chao-hsun）   82分 (OG)	レポート

香港スタジアム（香港） 観客数: 3,345人 主審:   Kim Dae-Yong

表彰

得点王	MVP
Ri Myong-Jun	ブレット・エマートン

得点ランキング

4ゴール

•   アーチー・トンプソン
•   Ri Myong-Jun

3ゴール

•   朴南哲

2ゴール

1ゴール

1オウンゴール

•   Yang Chao-hsun

決勝大会

2013年7月20日から7月28日にかけて韓国で開催された。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	日本	3	2	1	0	8	6	+2	7
2	中華人民共和国	3	1	2	0	7	6	+1	5
3	韓国	3	0	2	1	1	2	−1	2
4	オーストラリア	3	0	1	2	5	7	−2	1

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+9）

韓国   v   オーストラリア

2013年7月20日 19:00

韓国	0 - 0	オーストラリア
	レポート

ソウルワールドカップ競技場（ソウル特別市） 観客数: 31,571人 主審:   西村雄一

中華人民共和国   v   日本

2013年7月21日 21:00

中華人民共和国	3 - 3	日本
王永珀   5分 (PK), 81分 (PK) 孫可   87分	レポート	栗原勇蔵   34分 柿谷曜一朗   59分 工藤壮人   60分

ソウルワールドカップ競技場（ソウル特別市） 観客数: 3,500人 主審:   ベンジャミン・ウィリアムス

韓国   v   中華人民共和国

2013年7月24日 20:00

韓国	0 - 0	中華人民共和国
	レポート

華城総合運動場（華城市） 観客数: 23,675人 主審:   ヴァレンティン・コヴァレンコ

日本   v   オーストラリア

2013年7月25日 20:00

日本	3 - 2	オーストラリア
齋藤学   26分 大迫勇也   56分, 79分	レポート	ミッチェル・デューク   76分 トミ・ユーリッチ   78分

華城総合運動場（華城市） 観客数: 1,458人 主審:   譚海

オーストラリア   v   中華人民共和国

2013年7月28日 17:15

オーストラリア	3 - 4	中華人民共和国
アーロン・ムーイ   30分 アダム・タガート   89分 ミッチェル・デューク   90+3分	レポート	于大宝   5分 孫可   56分 楊旭   86分 武磊   87分

ソウルオリンピック主競技場（ソウル特別市） 観客数: 10,526人 主審:   金東進

韓国   v   日本

2013年7月28日 20:00

韓国	1 - 2	日本
尹日録   33分	レポート	柿谷曜一朗   25分, 90+1分

ソウルオリンピック主競技場（ソウル特別市） 観客数: 47,258人 主審:   ベンジャミン・ウィリアムス

優勝国

EAFF東アジアカップ2013優勝国
日本 初優勝

表彰

賞	受賞選手・チーム	備考
大会MVP	山口螢	優勝
得点王	柿谷曜一朗	3得点

得点ランキング

3ゴール

2ゴール

1ゴール

予選1次ラウンド

2012年7月17日から7月21日にかけてグアムで開催された。

全試合レオパレスリゾート・グアムで開催。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	香港	2	2	0	0	15	3	+12	6
2	グアム	2	1	0	1	9	4	+5	3
3	北マリアナ諸島	2	0	0	2	0	17	−17	0

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+10）

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月17日 16:00

北マリアナ諸島	0 - 6	グアム
	レポート（EAFF） (PDF)	Recella   5分 Surber   24分, 36分, 40分 Odell   44分 Willter   51分

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 100人 主審:   Park Ji-Yeong

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月19日 16:00

北マリアナ諸島	0 - 11	香港
	レポート（EAFF） (PDF) レポート（HKFA）	Ng Wing Kum   3分, 31分, 55分, 63分 (PK) Fung Kam Mui   21分, 38分 Chan Wing Sze   33分, 40分 (PK), 90+2分 Po Ching Ying   54分 （Castillo）   72分 (OG)

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 100人 主審:   He Jin

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年7月21日 16:00

グアム	3 - 4	香港
Surber   48分 Perez   70分, 72分	レポート（EAFF） (PDF) レポート（HKFA）	Cheung Wai Ki   6分 Chan Wing Sze   24分 Lau Mung King   30分 Wong Ka Man   76分

レオパレスリゾート（ジョーニャ） 観客数: 450人 主審:   Park Ji-Yeong

表彰

得点王	MVP
Paige Surber   Chan Wing Sze   Ng Wing Kum	Cheung Wai Ki

得点ランキング

4ゴール

•   Paige Surber
•   Chan Wing Sze
•   Ng Wing Kum

2ゴール

•   Anjelica Perez
•   Fung Kam Mui

1ゴール

1オウンゴール

•   Jeralyn Castillo

予選2次ラウンド

2012年11月20日から11月24日にかけて中国・深圳で開催された。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	中華人民共和国	3	3	0	0	10	1	+9	9
2	オーストラリア	3	2	0	1	12	2	+10	6
3	チャイニーズタイペイ	3	1	0	2	2	10	−8	3
4	香港	3	0	0	3	1	12	−11	0

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+8）

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月20日 17:00

オーストラリア	7 - 0	チャイニーズタイペイ
ジル   5分, 90+3分 デ・ヴァンナ   22分, 51分 Simon   45+1分, 83分 Uzunlar   77分	レポート（EAFF） レポート（FFA） レポート（CTFA）

深圳体育場（深圳） 観客数: 523人 主審:   梶山芙紗子

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月20日 19:45

中華人民共和国	6 - 0	香港
馬暁旭   36分 (PK), 64分 Pu Wei   77分 Wang Chen   81分, 90+1分 Wang Shanshan   84分	レポート（EAFF） レポート（CFA）

深圳体育場（深圳） 観客数: 1,898人 主審:   Ri Hong-Sil

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月22日 17:00

オーストラリア	4 - 0	香港
Butt   33分 Simon   64分 ジル   79分 Catley   90+2分	レポート（EAFF） レポート（FFA）

深圳体育場（深圳） 観客数: 488人 主審:   Park Ji-Yeong

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月22日 19:45

チャイニーズタイペイ	0 - 2	中華人民共和国
	レポート（EAFF） レポート（CTFA）	Zhang Rui   53分 Wang Shanshan   66分

深圳体育場（深圳） 観客数: 1,563人 主審:   佐藤奈美

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月24日 15:45

中華人民共和国	2 - 1	オーストラリア
Wang Lisi   9分 Zhang Rui   50分	レポート（EAFF） レポート（FFA）	ジル   12分

深圳体育場（深圳） 観客数: 6,333人 主審:   Ri Hong-Sil

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2012年11月24日 18:30

チャイニーズタイペイ	2 - 1	香港
Lai Li-chin   63分, 77分	レポート（EAFF） レポート（CTFA）	Chan Wing Sze   3分

深圳体育場（深圳） 観客数: 1,116人 主審:   佐藤奈美

表彰

得点王	MVP
キャスリン・ジル	Pu Wei

得点ランキング

4ゴール

•   キャスリン・ジル

3ゴール

•   Kyah Simon

2ゴール

1ゴール

決勝大会

2013年7月20日から7月27日にかけて韓国で開催された。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	差	点
1	北朝鮮	3	2	1	0	3	1	+2	7
2	日本	3	1	1	1	3	2	+1	4
3	韓国	3	1	0	2	4	5	−1	3
4	中華人民共和国	3	1	0	2	2	4	−2	3

出典: EAFF.com

試合開始時刻はすべて現地時間（UTC+9）

日本   v   中華人民共和国

2013年7月20日 16:15

日本	2 - 0	中華人民共和国
安藤梢   36分 中島依美   58分	レポート（JFA）

ソウルワールドカップ競技場（ソウル） 観客数: 8,500人 主審:   チョン・ジヨン

韓国   v   北朝鮮

2013年7月21日 18:15

韓国	1 - 2	北朝鮮
金守娟   26分	レポート（EAFF）	許恩別   35分, 37分

ソウルワールドカップ競技場（ソウル） 観客数: 6,530人 主審:   カムヌン・パニパー

韓国   v   中華人民共和国

2013年7月24日 17:15

韓国	1 - 2	中華人民共和国
金ナレ   9分	レポート（EAFF）	王麗思   1分 李影   67分

華城総合運動場（華城） 観客数: 2,850人 主審:   山岸佐知子

日本   v   北朝鮮

2013年7月25日 17:15

日本	0 - 0	北朝鮮
	レポート（JFA）

華城総合運動場（華城） 観客数: 1,013人 主審:   リー・ルアン

北朝鮮   v   中華人民共和国

2013年7月27日 17:15

北朝鮮	1 - 0	中華人民共和国
李銀香   2分	レポート（EAFF）

蚕室総合運動場（ソウル） 観客数: 935人 主審:   マイ・ホアン・トラン

韓国   v   日本

2013年7月27日 20:00

韓国	2 - 1	日本
池笑然   14分, 68分	レポート（JFA）	大儀見優季   73分

蚕室総合運動場（ソウル） 観客数: 2,370人 主審:   カムヌン・パニパー

優勝国

EAFF女子東アジアカップ2013優勝国
北朝鮮 初優勝

表彰

賞	受賞選手・チーム	備考
大会MVP	金恩珠	優勝
得点王	許恩別	2得点
	池笑然

得点ランキング

2ゴール

•   許恩別
•   池笑然

1ゴール

7月28日、最終試合となる韓国対日本戦の会場において、韓国側応援団が「歴史を忘れた民族に未来はない」（역사를 잊은 민족에게 미래는 없다）とハングルで大書された横断幕を掲げた。また試合開始直前には、1909年に初代韓国統監であった伊藤博文元首相を暗殺した安重根、および16世紀の文禄・慶長の役で豊臣秀吉軍を破った李舜臣両名の巨大な肖像画を描いた幕を観客席に広げた。これに先立つ7月21日に行われた女子の韓国対北朝鮮戦では、観客が「祖国は一つ」と書かれたプラカードや過去の国際競技で南北が統一チームを構成した際に用いた「統一旗」を掲げ、主催者側はこれを下ろさせていたが、28日の日韓戦では前半終了まで横断幕は掲げられたままになっていた。これらの行為は応援時の政治的な主張を禁じた国際サッカー連盟規定に抵触する可能性があると見られている。同応援団は7月27日の女子最終戦韓国対日本戦では、海外流出文化財の返還問題を訴えるため東京国立博物館が所蔵する朝鮮王朝の鎧や兜の写真を印刷した懸垂幕を作り会場に持ち込むことを計画し、韓国サッカー協会に禁じられている。

7月24日の韓国対中国戦では、ロンドン五輪の日本戦直後に竹島（韓国名・独島）の領有権を主張するメッセージを掲げ、国際サッカー連盟（FIFA）から国際Aマッチ2試合の出場停止と3500スイスフランの罰金処分を受けていた朴鍾佑に対して、場内アナウンサーが「独立闘士」と紹介していたことが判明した。

これらの行為に対して日本政府は7月29日、菅義偉内閣官房長官が「極めて遺憾だ」と述べ、国際サッカー連盟（FIFA）は応援時に政治的主張を行うことを禁じていると主張、その翌日には下村博文文部科学大臣も、横断幕の掲示について韓国の「民度が問われる」とさらに強い言葉を述べた。これに対し韓国外務省は、下村大臣の「無礼な発言」を遺憾に思うと声明を発表し、KFA側も「日本のファンはキックオフ後に巨大な旭日旗を振り、韓国のファンを強く刺激した。これが事態の引き金になった」という声明を発表した。なお、日本のサポーターの男1人が試合の冒頭で3分程度旭日旗を掲げ運営側に撤去されたが、撤去された後もサッカー韓国代表のサポーター「レッドデビルス」は大型横断幕を前半終了まで掲げ続けた。加えて、運営側が韓国側の横断幕を強制撤去すると強く反発し、後半の応援をボイコットした。

「レッドデビルズ」は、「（日本のサポーターは）私たちより扇情的な『横断幕』を掲げていた」と主張した（なお、「歴史を忘れた民族に未来はない」と書かれた韓国側の大型横断幕は主催側によって前半終了後に強制撤去されている）。また、韓国側の横断幕はその大きさから判断して事前に準備されていたとみられており、これに対し韓国側は横断幕は以前から使用していた事実を認めた。

• 東アジアサッカー連盟公式サイト
• RSSSFによる男子競技の記録
• RSSSFによる女子競技の記録