Lingue Turche: Lingue altaiche parlate in Europa e Asia

 

Sono circa trenta lingue, parlate su un'area che spazia dall'Europa orientale alla Siberia e la Cina occidentale da una comunità stimata di 200 milioni di madrelingua, e decine di milioni di locutori come seconda lingua. La lingua turcofona maggiormente parlata (38% del totale) è il turco, lingua ufficiale della Turchia. Questa famiglia di lingue presenta un alto grado di intelligibilità reciproca ed ha un gradiente di dialetti continuo da est ad ovest, mentre nel nord-est (zone siberiane e confinanti) vi sono varianti isolate.

 

Poiché le lingue turciche condividono alcune caratteristiche con le lingue mongoliche, le lingue tunguse, le lingue coreane e le lingue nipponiche esse furono tradizionalmente considerate un gruppo dell'ipotetica famiglia delle lingue altaiche. Comunque la gran parte dei glottologi contemporanei rifiuta questa classificazione e considera le lingue turciche una famiglia a sé stante, e non un gruppo. Una somiglianza apparente con le lingue uraliche spinse alcuni linguisti a considerarle parte di una famiglia addirittura più estesa, e altrettanto inverosimile, di lingue uralo-altaiche, famiglia la cui esistenza oggi è totalmente confutata.

La classificazione genetica delle lingue turche maggiormente accettata è quella di Aleksandr Samojlovič, importante studioso delle lingue turche, che ha ricoperto prestigiosi incarichi in diverse istituzioni scientifiche e culturali dell'Unione Sovietica, fra le quali l'Istituto di Studi Orientali dell'Accademia delle Scienze, della quale fu direttore sino al 1937.

• Lingue turche occidentali
  • Gruppo bulgaro
    • Ciuvascio
    • Cazaro (estinto)
    • Bulgaro del Volga (estinto)
  • Gruppo oghuz (sud-occidentale)
    • Turco
    • Azero
    • Turkmeno
    • Tataro di Crimea
    • Urum
    • Qashqai
    • Khorasani
    • Salar
    • Gagauzo
    • Khalaj
    • Pecenego (estinto)
    • Turco ottomano (estinto)
  • Gruppo Kypchak (nord-occidentale)
    • Lingue kypchak-bolgar
      • Tataro
      • Baschiro
      • Baraba
    • Lingue kypchak-cuman (kypchak-oghuz, ponto-caspiano)
      • Tataro di Crimea
      • Urum
      • Caraciai-balcaro
      • Cumucco
      • Caraimo
      • Krymchak
      • Cumano (estinto)
      • Kipchako (estinto)
    • Lingue kypchak-nogay
      • Kazako
      • Caracalpaco
      • Nogai
  • Gruppo karluk (sud-orientale, chagatai)
    • Uzbeco
    • Uiguro
    • Lop
    • Chagatai (estinto)
• Lingue turche orientali
  • Gruppo kyrgyz-kypchak
    • Kirghiso
    • Altai
  • Gruppo siberiano (nord-orientale)
    • Jacuto
    • Tuvano
    • Chakasso
    • Shoro
    • Fuyü gïrgïs
    • Chulymo
    • Tofa
    • Dolgano
    • Yugur occidentale (lingua degli uiguri gialli o sari-uiguri)
    • Altai settentrionale

Geograficamente e linguisticamente, le lingue dei sottogruppi del sud-ovest, nord-ovest, e sud-est appartengono alle lingue turche centrali, mentre il sottogruppo del nord-est, il khalaj, è definito lingua periferica.

Secondo Ethnologue, la classificazione delle lingue turche è la seguente:

• Lingue altaiche
  • Lingue turche
    • Lingua urum (codice ISO 639-3 uum)
    • Lingua proto-bulgara (Bolgar)
      • Lingua ciuvascia (chv)
    • Lingue turche settentrionali
      • Lingua altai settentrionale (atv)
      • Lingua altai meridionale (alt)
      • Lingua chakassa (kjh)
      • Lingua dolgan (dlg)
      • Lingua karagas (kim)
      • Lingua shor (cjs)
      • Lingua tuvana (tyv)
      • Lingua yakuta (sah)
    • Lingue turche orientali
      • Lingua aini (aib)
      • Lingua chagatai (chg)
      • Lingua ili turki (ili)
      • Lingua uigura (uig)
      • Lingua uzbeca settentrionale (uzn)
      • Lingua uzbeca meridionale (uzs)
      • Lingua yugur occidentale (ybe)
    • Lingue turche meridionali
      • Lingua khalaj turca (klj)
      • Lingua qashqa'i (qxq)
      • Lingua salar (slr)
      • Lingua tatara di Crimea (crh)
      • Lingua azera
        • Lingua azera settentrionale (azj)
        • Lingua azera meridionale (azb)
        • Lingua salchuq (slq)
      • Lingue turche
        • Lingua gagauza (gag)
        • Lingua turca (tur)
        • Lingua turca gagauza balcanica (bgx)
        • Lingua turca khorasani (kmz)
      • Lingua turkmena (tuk)
    • Lingue turche occidentali
      • Lingue aralo-caspiche
        • Lingua kirghisa (kir)
        • Lingua karakalpaka (kaa)
        • Lingua kazaka (kaz)
        • Lingua nogai (nog)
      • Lingue ponto-caspiche
        • Lingua caraciai-balcara (krc)
        • Lingua caraima (kdr)
        • Lingua cumucca (kum)
        • Lingua krymchak (jct)
      • Lingue turche uraliche
        • Lingua baschira (bak)
        • Lingua chulym (clw)
        • Lingua tatara (tat)

 

Per secoli i popoli di lingue turche si sono spostati e mescolati per gran parte dell'Eurasia e le loro lingue sono state influenzate sia dai mutui contatti sia dalle lingue con cui entrarono in contatto, particolarmente le lingue iraniche, le lingue slave e le lingue mongole. Questo fatto ha in qualche modo oscurato gli sviluppi storici di ciascuna lingua e sottogruppo linguistico della famiglia turca, e come conseguenza sono stati proposte diverse classificazioni delle lingue turche.

Vari elementi delle lingue turche sono passati, nell'ungherese, persiano, russo, nel bulgaro, e in misura minore nell'arabo.

La famiglia delle lingue turche manifesta armonia vocalica, è composta da lingue agglutinanti, e la struttura della frase è di tipo SOV.

• Johanson, L. & Csató, E. Á. (eds.) 1998. The Turkic Languages. Routledge: London. ISBN 0-415-08200-5.
• Deny J. et al. 1959. Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden.
• Schönig, C. 1997/1998. A new attempt to classify the Turkic languages (1-3). Turkic Languages 1/2.
• Clauson, G. 1972. An Etymological Dictionary of Pre-thirteenth-century Turkish. Oxford.

•   Wiki Commons contiene immagini o altri file su lingue turciche

• (EN) Lars Johanson, Turkic languages, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.  
• Map of Turkic languages, su titus.fkidg1.uni-frankfurt.de.
• Classification of Turkic Languages, su turkiclanguages.com.

  Portale Linguistica

  Portale Turchia