Marga Minco: (1920–2023) holland regényíró, újságíró

március 31. – Amszterdam, 2023. július 10.) holland újságíró, író.

Marga Minco
Született	Sara Menco 1920. március 31. Ginneken(wd), Hollandia
Elhunyt	2023. július 10. (103 évesen) Amszterdam, Hollandia
Álneve	Marga Minco
Állampolgársága	holland(wd)
Nemzetisége	holland
Házastársa	Bert Voeten
Gyermekei	Jessica Voeten
Foglalkozása	író újságíró
Kitüntetései	Ferdinand Bordewijk Prize (1958) Opzij Literature prize (1999) Constantijn Huygens Prize (2005) P.C. Hooft Award (2019)
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Marga Minco témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Ginnekenben(wd) született egy ortodox zsidó családban. 1938-ban újságíró-gyakornokként kezdett dolgozni a Bredasche Courantnál(wd). Valódi vezetékneve Menco volt, de egy tisztviselő véletlenül megváltoztatta az első magánhangzót. Az 1940. májusi német inváziót követően és még azelőtt, hogy a megszálló csapatok kihirdették volna a zsidóellenes intézkedéseket, az újság németekkel rokonszenvező igazgatósága parancsára elbocsátották.

A második világháború elején Minco Bredában, Amersfoortban és Amszterdamban élt. Elkapta a tuberkulózis enyhe formáját és Utrechtben és Amersfoortban kórházban kezelték. 1942 őszén visszatért Amszterdamba a szüleihez, akiket a német megszállók arra kényszerítettek, hogy beköltözzenek a város zsidónegyedébe.

A háború későbbi szakaszában Minco szüleit, bátyját és nővérét deportálták, de miután megúszta a letartóztatást, a háború hátralévő részét rejtőzködve töltötte és ő volt a család egyetlen túlélője. Új nevet is kapott, Marga Faes néven, melynek első részét továbbra is használta. Minco feleségül ment a költő és műfordító Bert Voetenhez(wd), akivel 1938-ban ismerkedett meg, és akivel együtt bujkált a háború alatt. A háború után számos újságon és folyóiraton dolgoztak. Két lányuk született, egyikük Jessica Voeten(wd) írónő.

2020 márciusában töltötte be 100. életévét és 2023. július 10-én, 103 évesen halt meg.

1957-ben Minco kiadta első könyvét, Het bittere kruid ("Keserű fű") címen, amelyben egy névtelen szereplő a szerzőre emlékeztető háborús élményeken megy keresztül. Későbbi könyvének, az Een leeg huis ("Egy üres ház") címe nemcsak a lebontott házra utal, amelyet a főhősnő a megszállás végén a rejtekhelyből való előbújás után talál, hanem arra az ürességre is, amelyet barátjával, Yonával a háború utáni években éltek át, amihez hozzáadódott az a távolság, sőt néha még az ellenségeskedés is, amelyet a táborokból Hollandiába visszatérők tanúsítottak. Ezt a jelenséget Marga Minco írta le részletesebben a De andere kant ("A másik oldal") című novellagyűjteményében.

Az egzisztencializmus különleges feszességet támaszt munkásságában. Főszereplői gyakran a holokauszt túlélői, értelmetlennek élik meg életüket. Gyakran csak véletlenek sorozata miatt élték túl a háborút, miközben szeretteiket meggyilkolták. Frieda Borgstein például a De val ("A bukás") című novellában véletlenül túléli az egész háborút anélkül, hogy a nácik kezébe kerülne, akik kioltották férje életét. Ennek ellenére közvetlenül 85. születésnapja előtt meghal, amikor véletlenül beleesik egy fedetlen kútba.

• Het bittere kruid – Een kleine kroniek (1957)
• Het adres (1957)
• De andere kant (történetek) (1959)
• Tegenvoeters (with Bert Voeten(wd)) (1961)
• Kijk 'ns in de la (1963)
• Het huis hiernaast (1965)
• Terugkeer (1965)
• Een leeg huis (1966)
• Het bittere kruid / Verhalen / Een leeg huis (1968)
• De trapeze 6 (with Mies Bouhuys(wd)) (1968)
• De dag dat mijn zuster trouwde (1970)
• Meneer Frits en andere verhalen uit de vijftiger jaren (1974)
• Je mag van geluk spreken (Bulkboek nr. 46, 1975)
• Het adres en andere verhalen (1976)
• Floroskoop – Maart (1979)
• Verzamelde verhalen 1951–1981 (1982)
• De val (1983)
• De glazen brug (Boekenweek, 1986)
• De glazen brug (with Loe de Jong(wd): De joodse onderduik) (1988)
• De zon is maar een zeepbel, twaalf droomverslagen (1990)
• De verdwenen bladzij – verhalenbundel voor kinderen (1994)
• Nagelaten dagen (1997)
• De schrijver – Een literaire estafette (2000)
• Decemberblues (2003)
• Storing (történetek) (2004)
• Een sprong in de tijd (az esszét az amszterdami Nieuwe Kerkben(wd) megtartott emléknapi ceremóniára írta, és lánya, Jessica Voeten(wd) adta át) (2008)

Magyarul megjelent művei

• Keserű fű (Het bittere kruid) – Magvető, Budapest, 1979 · ISBN 9632710118 · Fordította: Gera Judit (Rakéta regénytár sorozat)
• Az üveghíd (De glazen brug) – Gondolat, Budapest, 2007 · ISBN 9789636930134 · Fordította, utószó: Gera Judit (Akcentusok sorozat)

• 1957 – Bureau voor Postreclame en Adressen De Mutator N.V. Short-story Prize for Het adress
• 1958 – Vijverberg Prize(wd) for Het bittere kruid
• 1999 – Annie Romein Prize for her entire oeuvre
• 2005 – Constantijn Huygens Prize(wd) for her entire oeuvre
• 2019 – P.C. Hooft Award(wd) for her entire oeuvre

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Marga Minco című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Életrajza (hollandul)