Wiki Magyar
Wiki MagyarWiki Tiếng ViệtWiki English

Flower Of Scotland: Skócia de facto hivatalos himnusza

A Flower of Scotland (Scots nyelven: Flouer o Scotland, Skót gael nyelven: Flùr na h-Alba) egy skót patrióta ének, amit gyakran énekelnek különleges alkalmakkor és sporteseményekkor mint Skócia de facto hivatalos himnuszát.

A dalt az 1960-as évek közepén a The Corries nevű folk együttes egyik énekese, Roy Williamson írta. Először 1967-ben egy BBC-n futó sorozatban mutatták be. A dal szövege utalás a skótok győzelmére I. Róbert vezetésével II. Eduárd angol király felett a bannockburni csatában 1314-ben.

Noha Skóciának nincsen hivatalos himnusza, a Flower of Scotland egyike azon énekek közül, amit ekként használnak. 2006 júniusában a Királyi Skót Nemzeti Zenekar szavazásra bocsátotta a himnusz témáját, és a válaszolók 41%-a ezt a dalt választotta volna meg nemzeti himnusznak.

A dal írott és énekelt nyelve az angol, de néhány szót a skót dialektus szerint ejtenek (pl.: "Tae" "To" helyett).

Dalszöveg

Általában csak az első és a harmadik versszakot éneklik.

Skót kiejtéssel Angol kiejtéssel
    O Flower of Scotland
    When will we see
    Your like again,
    That fought and died for,
    Your wee bit Hill and Glen,
    And stood against him,
    Proud Edward’s Army,
    And sent him homeward,
    Tae think again.
    O Flower of Scotland,
    When will we see
    Your like again,
    That fought and died for,
    Your wee bit Hill and Glen,
    And stood against him,
    Proud Edward's Army,
    And sent him homeward,
    To think again.
    The Hills are bare now,
    And Autumn leaves
    Lie thick and still,
    O’er land that is lost now,
    Which those so dearly held,
    That stood against him,
    Proud Edward’s Army,
    And sent him homeward,
    Tae think again.
    The Hills are bare now,
    And Autumn leaves
    lie thick and still,
    O'er land that is lost now,
    Which those so dearly held,
    That stood against him,
    Proud Edward's Army,
    And sent him homeward,
    To think again.
    Those days are past now,
    And in the past
    They must remain,
    But we can still rise now,
    To be the nation again,
    That stood against him,
    Proud Edward’s Army,
    And sent him homeward,
    Tae think again.
    Those days are past now,
    And in the past
    they must remain,
    But we can still rise now,
    And be the nation again,
    That stood against him,
    Proud Edward's Army,
    And sent him homeward,
    To think again.
    O Flower of Scotland,
    When will we see
    Your like again,
    That fought and died for,
    Your wee bit Hill and Glen,
    And stood against him,
    Proud Edward’s Army,
    And sent him homeward,
    Tae think again.
    O Flower of Scotland,
    When will we see
    Your like again,
    That fought and died for,
    Your wee bit Hill and Glen,
    And stood against him,
    Proud Edward's Army,
    And sent him homeward,
    To think again.

Források

Tags:

Scots nyelvSkóciaSkót gael nyelv

🔥 Trending searches on Wiki Magyar:

Lázár János (politikus)OrszágházSpányik ÉvaSzentkirályi AlexandraKylie MinogueJézusOszmán BirodalomÁllatövi jegyTörőcsik MariI. Szulejmán oszmán szultánOsztrák–Magyar MonarchiaMadarakEsztergomRómaKurt CobainEger ostroma (1552)GümőkórNapsugár (televíziós sorozat, 2022)Karácsony Gergely (politikus)Házi rozsdafarkúHalálozások 2024-benZ generációA Magyar Honvédség fegyverzeteDániaBulgáriaMagyar Szocialista PártVitézy LászlóSzolnokHoneybeastFülöp-szigetekKiegyezésViktória brit királynőFeke PálVeseErőss ZsoltKolozsvárEmma StoneMájus 1.Semmelweis (film, 2023)Kémiai elemek periódusos rendszereGyarmati FanniEnyedi ÉvaHorváth VirgilCsernobilIndiaReformációSchrödinger macskájaMagyarokTasnádi Péter (vállalkozó)Kocsis Máté2024-es Formula–1 világbajnokságCsádLévai AnikóEdda MűvekCeglédJákob ZoltánLiberalizmus2024-es labdarúgó-Európa-bajnokságSoproni TamásRádió 1Francia forradalomAz aranyifjú (televíziós sorozat)Pindroch CsabaKylie JennerGyurcsány FerencPetőfi SándorNagy gazdasági világválságIII. Alexandrosz makedón királyBipoláris zavarD. Tóth KrisztaFasizmusHidegháborúPenélope CruzIránTrónok harca (televíziós sorozat)Április 25.III. Béla magyar király🡆 More