Carmen Gil Martinez: Haurrentzako ipuin eta poema idazlea

Aracenako (Huelva) IES San Blas ikastetxean dihardu Literatura irakasle.

2003an hasi zen liburuak argitaratzen, eta, ordutik, bere 90 lan baino gehiago argitaratu dira, horietako asko hainbat hizkuntzatara itzuliak, haien artean euskarara. Haur literaturan espezializatuta dago, eta lan hori haurrentzako irakaskuntzarekin eta animazio kulturalarekin partekatzen du. Antzerki-proiektuak, txotxongiloak, ipuin kontaketak eta dantza-tailerrak ere egin ditu Lehen Hezkuntzako ikastetxeetan. Irakurzaletasuna sustatzeko hitzaldiak ematen ditu familientzat eta irakasleentzat. Hainbat erakunderekin kolaboratzen du; Cervantes Institutuarekin, Andaluziako Letren Zentroarekin eta Unibertsitate Publikoekin, hitzaldiak emanez eta irakurleekin solasaldiak eginez.

2011n, Andaluziako Juntak Hezkuntzako Merezimenduaren Urrezko Domina eman zion, irakurzaletasuna sustatzeko egindako lanagatik.

• El secreto de la abuela Petra (Kokoro argitaletxea)

• Crececuentos: diez cuentos para hacerse mayor (Parramón argitaletxea)

• Las cosas del aire (Cuento de Luz argitaletxea) (inglesera itzulia)

• La caja de los agujeros (Cuento de Luz argitaletxea) (inglesera itzulia)

• Soy una bruja (Aljibe argitaletxea)

• El libro del mi-mi-miedo (GEU argitaletxea)

• El libro de los monstruos (Toromítico argitaletxea)

• Chucu viaja a la Prehistoria (SM taldea)

• Sueñacuentos: diez cuentos para soñar toda la noche (Parramón argitaletxea) (Frantsesera, katalanera eta galegora itzulia)

• Las aventuras del hada Marcela (Algar argitaletxea)

• Versos de cuento (SM taldea)

• ¡Qué fastidio ser princesa! (Cuento de Luz argitaletxea) (Inglesera itzulia)

• Historia de una cucaracha (Cuento de Luz argitaletxea) (Inglesera eta katalanera itzulia)

• El libro de las princesas (Toromítico argitaletxea)
• ¡Brujas! (Edimáter, 2013)

• Chucu y el pollito Cascarón (SM taldea)

• Lila y el fantasma de la colina (SM taldea)

• El sueño de Pinto (SM taldea)

• Bebo y Teca, de paseo con las letras (Bilduma 11 liburu, ipuinak eta olerkiak) (SM taldea)

• Superhéroes en apuros: 10 cuentos para dibujar sonrisas (Parramón argitaletxea) (Katalanera itzulia)

• Cuando te enamoras (GEU argitaletxea)

• La Casa del Tejo (Edimáter, 2012)

• Los Vampiria no descansan (SM taldea)

• Coeducación en el cole (CCS)

• La paloma Mari Paz (SM taldea)

• Las divertidas aventuras del caballero Godofredo (bertsoak eta lerroak) (Katalanera itzulia)

• ¡Qué miedo! (Aljibe argitaletxea)

• El libro de los piratas (Toromítico argitaletxea)

• Los fantasmas de la mansión de tía Ágata (Laberinto argitaletxea)

• Cuento de la Alhambra (bertsoak eta lerroak)

• Chucu y el hada Margarita (SM taldea)

• Lila y el dragón verde limón (SM taldea)

• Pinto y la bruja Braulia (SM taldea)

• Granada, un recorrido en pictogramas (SM taldea)

• ¡Hoy es fiesta! (CCS)

• Pistacho, el perro verde (Aljibe argitaletxea)

• Los amigos de Peca (SM taldea)

• El viaje de Lino (SM taldea)

• ¿Mi vecina es una bruja? (Algar argitaletxea) (katalanera eta euskara itzulia)

• El hado Waldo (Algar argitaletxea)

• Los duendes barrigudos (SM taldea)

• El tesoro de la laguna (bertsoak eta lerroak)

• Me llamo Ana Frank (Parramón argitaletxea)

• El príncipe sapo (bertsoak eta lerroak)

• Cuentos para pasar miedo... o no tanto (Toro Mítico-Almuzara)

• La familia Trotadeporte viaja a Pekín (SM taldea)

• La familia Trotadeporte en la piscina olímpica (SM taldea)

• La familia Trotadeporte en la cancha de baloncesto (SM taldea)

• La familia Trotadeporte en el gimnasio olímpico (SM taldea)

• La familia Trotadeporte en la pista de atletismo (SM taldea)

• La giganta Cereza (Planeta-Oxford)

• A la sombra de otro amor (Algar argitaletxea)

• Unos animales muy originales (Caracol, CEDMA bilduma)

• El libro de las hadas (Toro Mítico-Almuzara)

• La mansión misteriosa (Combel)

• Me llamo John Lennon (Parramón argitaletxea) (katalanera itzulia)

• El pirata Patarata y su abuela Celestina (Laberinto argitaletxea)

• Las brujas trillizas (CCS argitaletxea)

• La sonrisa de Daniela (Kalandraka, 2007)​​ (galegora, katalanera eta portugesera itzulia)

• ¡Vaya lata de pirata! (CCS argitaletxea)

• La princesa que bostezaba a todas horas (Oqo) (katalanera, galegora, portugesera, italierara, frantseseram koreerara eta turkierara itzulia)

• ¡A jugar con los poemas! (CCS argitaletxea)

• El caballero Pepino (Oqo) (galegora itzulia)

• La detective Julieta y el caso del ratón Pérez (Laberinto)

• La detective Julieta y el misterio de la clase (Laberinto)

• El tesoro de Casimiro el Feo (Algar argitaletxea)

• Pictogramas en la historia de El Cid Campeador (SM taldea)

• Leer, contar y jugar (CCS)

• Celeste, la estrella marina (Combel)

• Un fantasma con asma (Kalandraka argitaletxea)​(Galegora itzulia)

• La mona Simona (Imaginarium) (Italierara, portugesera, frantsera eta katalanera itzulia)

• Versos de colores ( Ajonjolí bilduma, Hiperión argitaletxea)

• ¿Por qué bostezamos? (Parramón argitaletxea) (Katalanera itzulia)

• ¿Por qué nos ponemos rojos como tomates? (Parramón argitaletxea) (Katalanera itzulia)

• No somos bichos raros (GDR)

• Cuentos mágicos de brujas (Timun Mas) (Katalanera itzulia)

• Engracia, la princesa sosa (Lumen)

• La historia de El Cid Campeador (Lumen) (Hebreerara itzulia)
• Monstruos, brujas y fantasmas (Brosquil)

• ¿Por qué nos damos besos? (Parramón) (Katalanera itzulia)

• ¿Por qué se nos pone la piel de gallina? (Parramón) (Katalanera itzulia)

• ¡Cuánto cuento! (Calcetín bilduma-Algar argitaletxea)

• Papandujas y zarandajas (Hiperión)

• Un vampiro en el Polo (SM taldea) (Katalanera itzulia)

• Las locas aventuras del caballero y su juglar (Planeta-Oxford)

• ¿Por qué somos de diferentes colores? (Parramón) (Katalanera itzulia)

• ¿Por qué los gemelos son tan iguales? (Parramón) (Katalanera itzulia)

• Me llamo Cleopatra (Parramón) (Katalanera, ingelesera y portugesera itzulia)

• Me llamo Teresa de Calcuta (Parramón) (Katalanera eta polonierara itzulia)

• El hada Roberta (Bambú argitaletxea, Casals)

• El tesoro de Quico (SM taldea)

• El marciano marcial (Algar) (Katalanera, galegora eta euskarara itzulia)

• Tengo 3 años (Timun Mas, 2008)​ (Kalanera eta portugesera itzulia)

• La niña del zurrón (Diario Sur)

• Piel de piojo, aro de hinojo (Diario Sur)

• El Castillo de Irás y No Volverás (Diario Sur)

• El caballito de siete colores (Diario Sur)

• Iván, el caballero valiente (Algar)

• Fomento de la lectura en el aula de Infantil (SM taldea)

• Historias de dragones (Bruño Perú)

• Adaptaciones para Combel.

Euskaratuak

• Martin Martetarra (Erein, 2006)
• Nire bizilaguna sorgina ote da?(Erein, 2009)
• Handitzean -Hau poza!- zein izango dut lanbidea (Erein, 2015)

• 2012ko otsailean Andaluziako Juntak Hezkuntzako Merezimenduaren Urrezko Domina jaso zuen, irakurzaletasuna sustatzeko egindako lanagatik
• "La sonrisa de Daniela" " liburuarekin Municheko (Alemania) Jugend Nazioarteko Liburutegiak.emandako "White Raven" saria jaso zuen
• Nafarroako ikastolen federazioak 2011ko Juul kanpainan La princesa que bostezaba a todas horas liburua saritu zuen
• El libro de los hoyos liburuarekin bigarren album onenaren saria irabazi zuen, eta Las cosas del Aire filmarekin aipamen berezia egin zuen 2014ko Latino Liburuen Nazioarteko Sarietan

• Carmen Gil Martínez. Twitter
• Carmen Gil Martínez. Facebook
• Poemitas haurliteraturako ataria