Die 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 74. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 30.
August bis 9. September 2017 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 6. Mal in Folge unter der Leitung von Alberto Barbera. Als Eröffnungsfilm wurde die US-amerikanische Science-Fiction-Tragikomödie Downsizing von Alexander Payne ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde Takeshi Kitanos Spielfilm Outrage Coda bestimmt.
Jurypräsidentin des Internationalen Wettbewerbs Venezia 74, in dem unter anderem der Goldene Löwe für den besten Film des Festivals vergeben wurde, war in diesem Jahr die US-amerikanische Schauspielerin Annette Bening. Den Hauptpreis des Wettbewerbs gewann Guillermo del Toros Film The Shape of Water. Als Moderator der Auftaktzeremonie und der abschließenden Preisgala wurde der italienische Schauspieler Alessandro Borghi ausgewählt.
Bereits vor Festivalbeginn als Laureaten fest standen Jane Fonda und Robert Redford, die am 1. September den Goldenen Löwen als Ehrenpreis für ein Lebenswerk erhielten. Einher ging die Verleihung mit der Aufführung ihres neuen gemeinsamen Films, der Netflix-Produktion Our Souls at Night von Ritesh Batra, der außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Ebenfalls ins Programm aufgenommen wurde eine Aufführung von Sydney Pollacks Spielfilm Der elektrische Reiter, in dem beide 1979 vor der Kamera standen.
Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der Filmfestspiele kam es zur Uraufführung der restaurierten Fassung von Ernst Lubitschs Rosita. Restauriert wurde der Stummfilm durch das Museum of Modern Art (MoMA) mit Unterstützung der The Film Foundation von Martin Scorsese. Musikalisch begleitet wird die Premiere durch das Mitteleuropa Orchestra, dirigiert von der Musikwissenschaftlerin Gillian Anderson.
2017 fand erstmals ein Wettbewerb für die besten Filmprojekte aus dem Bereich Virtuelle Realität (Venice Virtual Reality Section) statt.
Jurypräsidentin der Filmfestspiele von Venedig 2017 war Annette Bening. Die US-amerikanische Film- und Theaterschauspielerin war damit die erste weibliche Jurypräsidentin seit Catherine Deneuve (2006). Festivalleiter Alberto Barbera lobte, dass ihre Karriere „immer von interessanten, oft wagemutigen Entscheidungen gekennzeichnet“ sei. „Als eine kultivierte und instinktive Schauspielerin, die komplexe Nuancen bei Figuren porträtieren kann, gibt Annette Bening ihren Rollen eine bewusst mildernde, herzliche und natürliche Eleganz, die beim Ansehen ihrer Filme eine wundervolle und immer bereichernde Erfahrung ergeben“, so Barbera.
Der Jurypräsidentin standen bei der Vergabe der Preise mehrere Jurymitglieder zur Seite, die am 23. Juli 2017 benannt wurden:
Statistik (Stand: 2017) * = ehemaliger Gewinner des Goldenen Löwen | ||
Regisseur/-in | Einladungen | |
---|---|---|
Darren Aronofsky* | 4 | |
George Clooney, Abdellatif Kechiche | 3 | |
Hirokazu Koreeda, Samuel Maoz*, Paolo Virzì | 2 | |
Ai Weiwei, Ziad Doueiri, Robert Guédiguian, Andrew Haigh, Xavier Legrand, Gebrüder Manetti, Martin McDonagh, Andrea Pallaoro, Alexander Payne, Vivian Qu, Sebastiano Riso, Paul Schrader, Warwick Thornton, Guillermo del Toro, Frederick Wiseman | 1 |
Das offizielle Programm für die 74. Auflage wurde während einer Pressekonferenz am 27. Juli 2017 in Rom präsentiert. 21 Langfilme konkurrieren im Wettbewerb um den Golden Löwen, darunter mit Darren Aronofsky und Samuel Maoz zwei frühere Gewinner des Hauptpreises:
Außerhalb des Wettbewerbs wurden folgende Filme gezeigt:
Film | Regie | Land | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|
Brawl in Cell Block 99 | S. Craig Zahler | USA | Vince Vaughn, Jennifer Carpenter, Don Johnson, Udo Kier |
Il colore nascosto delle cose | Silvio Soldini | Italien, Schweiz | Valeria Golino, Adriano Giannini, Arianna Scommegna, Laura Adriani |
Cuba and the Cameraman | John Alpert | USA | Dokumentarfilm |
The Devil and Father Amorth | William Friedkin | USA | Dokumentarfilm |
Diva! | Francesco Patierno | Italien | Barbora Bobuľová, Anita Caprioli, Carolina Crescentini, Silvia D’Amico, Isabella Ferrari, Carlotta Natoli, Greta Scarano, Anna Foglietta, Michele Riondino |
La fidèle | Michaël R. Roskam | Belgien, Frankreich, Niederlande | Matthias Schoenaerts, Adèle Exarchopoulos |
Jim & Andy: The Great Beyond. The Story of Jim Carrey, Andy Kaufman and Tony Clifton | Chris Smith | USA, Kanada | Dokumentarfilm |
Happy Winter | Giovanni Totaro | Italien | Dokumentarfilm |
Loving Pablo | Fernando León de Aranoa | Spanien, Bulgarien | Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard |
La mélodie | Rachid Hami | Frankreich | Kad Merad, Samir Guesmi, Renély Alfred, Youssouf Gueye |
My Generation | David Batty | Vereinigtes Königreich | Dokumentarfilm (mit Michael Caine) |
Our Souls at Night | John Alpert | USA | Jane Fonda, Robert Redford |
Outrage Coda | Takeshi Kitano | Japan | Beat Takeshi, Nishida Toshiyuki |
Piazza Vittorio | Abel Ferrara | Italien | Dokumentarfilm |
The Private Life of a Modern Woman | James Toback | USA | Sienna Miller, Alec Baldwin, Charles Grodin, Colleen Camp, Carl Icahn |
Ryuichi Sakamoto: Coda | Stephen Nomura Schible | USA, Japan | Dokumentarfilm |
Il Signor Rotpeter | Antonietta De Lillo | Italien | Marina Confalone |
This is Congo | Daniel McCabe | Kongo | Dokumentarfilm |
Victoria & Abdul | Stephen Frears | Vereinigtes Königreich | Judi Dench, Ali Fazal, Eddie Izzard |
Wormwood (Fernsehserie, 6 Folgen) | Errol Morris | USA | Peter Sarsgaard, Molly Parker, Christian Camargo, Scott Shepherd, Tim Blake Nelson, Bob Balaban |
Zama | Lucrecia Martel | Argentinien, Brasilien | Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas, Matheus Nachtergaele, Juan Minujín |
Zhuibu (Manhunt) | John Woo | VR China, Hongkong | Zhang Hanyu, Fukuyama Masaharu, Qi Wei, Ha Jiwon |
Sonderaufführungen
Weitere Sonderaufführungen
Die Sektion Orizzonti (dt.: „Horizonte“) widmet sich neuen Trends im internationalen Film und stellt vor allem unkonventionelle Filme vor, darunter Spiel-, Dokumentar- und Experimentalfilme. Es werden sowohl Kurz- als auch Langfilme akzeptiert. Eröffnet wurde die Sektion mit dem Spielfilm Nico, 1988 von Susanna Nicchiarelli, der mit dem Hauptpreis ausgezeichnet wurde. Der Preis für den besten Kurzfilm ging an Gros chagrin von Céline Devaux.
Den Vorsitz der internationalen Jury hatte der italienischen Regisseur Gianni Amelio inne (Gewinner des Goldenen Löwen 1998). Weitere Jurymitglieder waren:
Langfilme
Filmtitel | Regie | Produktionsland | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|
Bedoune Tarikh, Bedoune Emza (No Date, No Signature) | Vahid Jalilvand | Iran | Amir Agha’ee, Navid Mohammadzadeh, Hediyeh Tehrani, Sa’eed Dakh |
Ha Ben Dod (The Cousin) | Tzahi Grad | Israel | Ala Dakka, Tzahi Grad, Osnat Fishman |
Les Bienheureux | Sofia Djama | Frankreich, Belgien | Sami Bouajila, Nadia Kaci, Amine Lansari, Lyna Khoudri |
Brutti e cattivi | Cosimo Comez | Italien, Frankreich | Claudio Santamaria, Marco D’Amore, Sara Serraiocco |
Caniba | Lucien Castaing-Taylor Verena Paravel | Frankreich | |
Disappearance | Ali Asgari | Iran, Katar | Sadaf Asgari, Amir Reza Ranjbaran, Nafiseh Zare, Sahar Sotoodeh |
Ha Etud (The Testament) | Amichai Greenberg | Israel, Österreich | Ori Pfeffer, Rivka Gur, Hagit Dasberg Shamul, Ori Yaniv |
Espèces menacées | Gilles Bourdos | Frankreich, Belgien | Alice Isaaz, Vincent Rottiers, Grégory Gadebois, Suzanne Clément |
Gatta cenerentola | Alessandro Rak Ivan Cappiello Marino Guarnieri Dario Sansone | Italien | Animationsfilm |
Invisible | Pablo Giorgelli | Argentinien, Brasilien, Uruguay, Deutschland, Frankreich | Mora Arenillas, Mara Bestelli, Diego Cremonesi |
Krieg | Rick Ostermann | Deutschland | Ulrich Matthes, Barbara Auer |
Marvin | Anne Fontaine | Frankreich | Finnegan Oldfield, Isabelle Huppert, Grégory Gadebois, Vincent Macaigne |
Nico, 1988 (Eröffnungsfilm) | Susanna Nicchiareli | Italien, Belgien | Trine Dyrholm, John Gordon Sinclair, Anamaria Marinca, Sandor Funtek |
La nuit où j’ai nagé (Oyogisugita yoru) | Damien Manivel Igarashi Kohei | Frankreich, Japan | Kogawa Takara, Kogawa Keiki, Kogawa Takashi, Kogawa Chisato |
The Rape of Recy Taylor | Nancy Buirski | USA | |
Undir trénu (Under the Tree) | Hafsteinn Gunnar Sigurðsson | Island, Dänemark, Polen, Deutschland | Steinþór Hróar Steinþórsson, Edda Björgvinsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Lára Jóhanna Jónsdóttir |
Los versos del olvido | Alireza Khatami | Frankreich, Deutschland, Niederlande, Chile | Juan Margallo, Tomas Del Estal, Manuel Moron, Itziar Aizpuru |
La vita in comune | Edoardo Winspeare | Italien | Gustavo Caputo, Antonio Carluccio, Claudio Giangreco, Celeste Casciaro |
West of Sunshine | Jason Raftopoulos | Australien | Damian Hill, Ty Perham, Kat Stewart, Tony Nikolakopoulos, Arthur Angel |
Kurzfilme
Filmtitel | Regie | Produktionsland | Laufzeit | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|---|
Apia (Aria) | Myrsini Aristidou | Zypern, Frankreich | 13’ | Chryssa Platsatoura, Yannis Stankoglou, Audrey Giacomini, Takis Spyridakis |
Astrometal | Efthimis Kosemund Sanidis | Griechenland | 15’ | Mihalis Sarantis, Thalia Papacosta, Yiannis Niarros |
Awasarn Sound Man (Death of the Sound Man) | Sorayos Prapapan | Thailand, Myanmar | 16’ | Chalermrat Kaweewattana, Nattapong Pipattanasub |
By the Pool | Laurynas Bareisa | Litauen | 16’ | Karolina Kildaité, Danas Kavaliauskas, Karolina Maksvityte |
Gros chagrin | Céline Devaux | Frankreich | 15’ | Swann Arlaud, Victoire Du Bois |
Himinn opinn | Gabriel Sanson Clyde Gates | Belgien | 19’ | Tristan Tessier, Judith Williquet, Jonathan Pryce |
The Knife Salesman | Michael Leonard Jamie Helmer | Australien | 10’ | Syd Brisbane, Dana Miltins |
Lagi Senang Jaga Sekandang Lembu (It’s easier to Raise Cattle) | Amanda Nell Eu | Malaysia | 18’ | Sharifah Aryana Binti Syed Zainal Rashid, Sofia Sabri |
Meninas Formicida | João Paulo Miranda Maria | Frankreich, Brasilien | 12’ | Amanda Araújo, Tatiana Pinheiro Ribeiro, Bruna Andrade |
Mon amour, mon ami | Adriano Valerio | Italien | 15’ | |
L’ombra della sposa | Alessandra Pescetta | Italien | 11’ | Fabrizio Buttiglieri, Marco Canzoneri, Giuseppe Lo Piccolo, Angela Ribaudo |
Tierra Mojada | Juan Sebastian Mesa Bedoya | Kolumbien | 17’ | Yeison García Tascon, Marco Tulio Vásquez Yagarí, Barbara Panchí Saigama |
Außer Konkurrenz
Die Reihe Venezia Classici (englisch Venice Classics) präsentiert seit 2012 restaurierte Filmklassiker sowie Dokumentarfilme über das Filmemachen und einzelne Filmschaffende. Bestandteil ist die Vergabe von Preisen für den am besten restaurierten Film und die beste Kinodokumentation, die von einer Jury aus Filmstudenten unter Leitung des italienischen Regisseurs Giuseppe Piccioni vergeben wurde. Ausgezeichnet wurden der restaurierte Film Komm und sieh und der Dokumentarfilm Der Prinz und der Dybbuk.
Restaurierte Filme
Filmtitel | Regie | Produktions- land | Erscheinungs- jahr | Restaurator |
---|---|---|---|---|
1900 (Novecento) | Bernardo Bertolucci | Italien | 1976 | 20th Century Fox, Paramount Pictures, Istituto Luce - Cinecittà und Cineteca di Bologna, in Kooperation mit Alberto Grimaldi und unter Unterstützung von Massimo Sordella |
Die Affenfrau (La donna scimmia) | Marco Ferreri | Italien, Frankreich | 1964 | Cineteca di Bologna und TF1 Studio, in Kooperation mit Surf Film |
Das Auge des Bösen (L’Œil du Malin) | Claude Chabrol | Frankreich | 1962 | Studiocanal, mit Unterstützung des Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) |
Les baliseurs du désert / El-haimoune (Wanderers of the Desert) | Nacer Khemir | Tunesien, Frankreich | 1984 | Cinémathèque royale de Belgique |
Batch ‘81 | Mike De Leon | Philippinen | 1982 | Asian Film Archive |
Betragen ungenügend (Zéro de conduite) | Jean Vigo | Frankreich | 1933 | Gaumont, mit Unterstützung vom Centre national du cinéma et de l’image animée |
Bungalow der Frauen (The Revolt of Mamie Stover) | Raoul Walsh | USA | 1956 | 20th Century Fox |
Cousin, cousine | Jean Rouch | Frankreich | 1985–87 | Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), in Zusammenarbeit mit der Fondation Jean Rouch (zum 100. Geburtstag des Filmemachers) |
Daïnah la métisse | Jean Grémillon | Frankreich | 1932 | Gaumont, mit Unterstützung des Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) |
Komm und sieh (Иди и смотри, Idi i smotri) | Elem Klimow | Sowjetunion | 1985 | Mosfilm (Produzent: Karen Schachnasarow) |
Kopfüber in die Nacht (Into the Night) | John Landis | USA | 1985 | Universal Pictures |
Die Legende vom Meister der Rollbilder (近松物語, Chikamatsu monogatari) | Kenji Mizoguchi | Japan | 1954 | Kadokawa Corporation, The Film Foundation, in Kooperation mit The Japan Foundation |
Der Geschmack von grünem Tee über Reis (お茶漬けの味, Ochazuke no aji) | Ozu Yasujirō | Japan | 1952 | Shōchiku |
The Old Dark House | James Whale | USA | 1932 | Cohen Film Collection / Cohen Media Group |
Rosita (Voreröffnungsfilm) | Ernst Lubitsch | USA | 1923 | MoMA, mit Unterstützung von The Film Foundation |
Die rote Wüste (Il deserto rosso) | Michelangelo Antonioni | Italien | 1964 (Gewinner des Goldenen Löwen) | CSC-Cineteca Nazionale und Istituto Luce-Cinecittà, in Zusammenarbeit mit RTI-Mediaset |
Sansho Dayu – Ein Leben ohne Freiheit (山椒大夫, Sanshō Dayū) | Kenji Mizoguchi | Japan | 1954 | Kadokawa Corporation und The Film Foundation, in Kooperation mit The Japan Foundation |
Der schwarze Peter (Černý Petr) | Miloš Forman | Tschechoslowakei | 1964 | Národní filmový archiv |
Unheimliche Begegnung der dritten Art (Close Encounters of the Third Kind) | Steven Spielberg | USA | 1977 | Sony Pictures Entertainment |
Vendetta (Non c’è pace tra gli ulivi) | Giuseppe De Santis | Italien | 1950 | CSC-Cineteca Nazionale in Kooperation mit CristaldiFilm von Zeudi Araya und Massimo Cristaldi |
Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß (Deux ou trois choses que je sais d’elle) | Jean-Luc Godard | Frankreich | 1967 | Argos Films, mit Unterstützung des Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) |
Dokumentarfilme
Unter dem Motto „Film, Gespräche und Visionen“ werden in dieser Sektion (dt. „Kino im Garten“) sechs Weltpremieren gezeigt, ohne das ein Preis vergeben wird. Mitglieder der Filmcrew stellen sich dabei öffentlichen Diskussionen.
Nachdem das Filmfestival von Venedig in der Vergangenheit Beiträge eingeladen hatte, die sich der Virtuellen Realität annehmen, findet 2017 erstmals ein Wettbewerb für VR-Filme statt. Der Jury steht der US-amerikanische Regisseur John Landis vor und wird durch die französische Drehbuchautorin und Regisseurin Céline Sciamma und den italienischen Schauspieler und Regisseur Ricky Tognazzi ergänzt.
22 Beiträge wurden eingeladen:
Außer Konkurrenz wurden u. a. folgende VR-Filme gezeigt:
Parallel zum Filmfestival finden zwei unabhängige Filmreihen statt. Die italienische Filmkritikervereinigung Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani veranstaltet die Internationale Kritikerwoche (Settimana Internazionale della Critica – SIC), bei der internationale Debütfilme von einer unabhängigen Kommission ausgewählt werden. Sie ist nach dem Vorbild der „Quinzaine des Réalisateurs“ bei den Filmfestspielen von Cannes entstanden.
Langfilme
Filmtitel | Regie | Produktionsland | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|
Il cratere (Crater) | Luca Bellino Silvia Luzi | Italien | Sharon Caroccia, Rosario Caroccia |
DRIFT | Helena Wittmann | Deutschland | Theresa George, Josefina Gill |
The Wild Boys (Les garçons sauvages) | Bertrand Mandico | Frankreich | Vimala Pons, Diane Rouxel, Mathilde Warnier, Anael Snoek, Pauline Lorillard, Elina Löwenson, Sam Louwyck, Nathalie Richard |
Körfez (The Gulf) | Emre Yeksan | Türkei, Deutschland, Griechenland | Ulaş Tuna Astepe, Ahmet Melih Yılmaz, Serpil Gül, Müfit Kayacan, Merve Dizdar, Damla Ardal, Cem Zeynel Kılıç |
Sarah joue un loup garou (Sarah Plays a Werewolf) | Katharina Wyss | Schweiz, Deutschland | Loane Balthasar, Michel Voïta, Annina Walt, Sabine Timoteo, Manuela Biedermann |
Team Hurricane | Annika Berg | Dänemark | Eja Penelope Roepstorff, Ida Glitre, Ira Rønnenfelt, Maja Leth Bang, Mathilde Linnea Daugaard, Elise Pedersen, Sara Morling, Zara Munch Bjarnum |
Temporada de caza (Hunting Season) | Natalia Garagiola | Argentinien, USA, Deutschland, Frankreich, Katar | Lautaro Bettoni, Germán Palacios, Boy Olmi, Rita Pauls |
Sonderaufführungen (außer Konkurrenz)
Die Associazione Nazionale Autori Cinematografici (ANAC) bereitet gemeinsam mit der 100 Autori association die Giornate degli Autori – Venice Days vor, die italienische und ausländische Spiel- und Dokumentarfilme zeigt. Die Auswahl für die 11. Auflage wurde am 25. Juli 2017 während einer Pressekonferenz in Rom bekanntgegeben. Als Jurypräsidentin wurde die iranische Filmemacherin Samira Makhmalbaf ausgewählt.
Offizielle Auswahl
Filmtitel | Regie | Produktionsland | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|
Candelaria | Jhonny Hendrix Hinestroza | Kolumbien, Deutschland, Norwegen, Argentinien | Alden Knight, Veronica Lynn, Manuel Viveros, Philipp Hochmair |
Il contagio – The Contagion | Matteo Botrugno Daniele Coluccini | Italien | Vinicio Marchioni, Maurizio Tesei, Anna Foglietta, Vincenzo Salemme |
Dove cadono le ombre – Where the Shadows Fall | Valentina Pedicini | Italien | Elena Cotta, Federica Rossellini |
L’equilibrio | Vincenzo Marra | Italien | Mimmo Borrelli, Roberto Del Gaudio |
Eye on Juliet | Kim Nguyen | Kanada | Joe Cole, Lina El Arabi |
Ga'agua – Longing | Savi Gabizon | Israel | Shai Avivi, Asi Levi |
Life Guidance | Ruth Mader | Österreich | Fritz Karl, Katharina Lorenz, Florian Teichtmeister, Petra Morzé |
Looking for Oum Kulthum | Shirin Neshat | Deutschland, Österreich, Italien | Neda Rahmanian, Yasmin Raeis, Mehdi Moinzadeh |
M | Sara Forestier | Frankreich | Sara Forestier, Redouanne Harjane |
Mai Mee Samui Samrab Ter – Samui Song | Pen-Ek Ratanaruang | Thailand, Deutschland, Norwegen | Cherman Boonyasak, David Asavanond |
Mi Hua Zhi Wei – The Taste of Rice Flower | Pengfei | VR China | Ying Ze, Ye Bule |
Volubilis | Faouzi Bensaïdi | Marokko, Frankreich | Mouhcine Malzi, Nadia Kounda |
Sonderprogramm
Filmtitel | Regie | Produktionsland | Darsteller (Auswahl) |
---|---|---|---|
Agnelli | Nick Hooker | USA | Dokumentarfilm |
Getting Naked: A Burlesque Story | James Lester | USA | Dokumentarfilm |
La legge del numero uno (Kurzfilm) | Alessandro D’Alatri | Italien | Marco Palvetti, Andrea Sartoretti |
Il risoluto – The Resolute | Giovanni Donfrancesco | Italien Frankreich | Dokumentarfilm |
Il tentato suicidio nell'adolescenza (T.S. Giovanile) (1968) | Ermanno Olmi | Italien | Kurz-Dokumentarfilm |
Miu Miu Women’s Tales
Sonderaufführungen
Im Rahmen der Vergabe des Filmpreises LUX wurden folgende Spielfilme gezeigt:
Die in den offiziellen Sektionen des Festivals vergebenen Preise im Überblick:
Internationaler Wettbewerb um den Goldenen Löwen
Orizzonti
Preis für den besten Debütfilm Der französische Regisseur und Drehbuchautor Benoît Jacquot (viermaliger Teilnehmer am Wettbewerb um den Goldenen Löwen) vergab als Jurypräsident den „Luigi De Laurentiis Venice Award“ („Lion of the Future“) für den besten Debütfilm des Festivals. Weitere Jurymitglieder waren der britische Autor und Professor Geoff Andrew, der Hongkonger Filmproduzent Albert Lee, die italienische Schauspielerin Greta Scarano und der griechische Regisseur Yorgos Zois. Der Preis ging an Jusqu’à la garde von Xavier Legrand.
Venezia Classici
Venice Virtual Reality
Weitere Preise
This article uses material from the Wikipedia Deutsch article Internationale Filmfestspiele von Venedig 2017, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Abrufstatistik · Autoren Der Inhalt ist verfügbar unter CC BY-SA 4.0, sofern nicht anders angegeben. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Deutsch (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.