Film, 1995 Braveheart

Kontañ a ra buhez William Wallace, ur brogarour ha brezelour skos eus an XIII^vet kantved hag a oa e penn Skosiz e-pad ar brezel a-enep ar roue saoz Edouarzh Iañ.

Ar film en deus gounezet pemp Oscar da-geñver 68vet gouel an Oscar : gwellañ skeudenn, gwellañ pintañ, gwellañ film, gwellañ frammañ ar son ha gwellañ sevener.

E fin an XIII^vet kantved e teu a-benn Edouarzh Iañ da aloubiñ Rouantelezh Bro-Skos hag e laka e holl nerzh evit mestroniañ e vro nevez dre heg. Daoust m'eo bet lazhet e dad gant ar Saozon e fell da William Wallace ren ur vuhez sioul asambles gant e wreg, Murron. Met cheñch soñj a reas pa voe drouklazhet honnezh evit bezañ skoet gant ur soudard. E penn an emsav e vo William Wallace diwar neuze...

 

Advouezhiet e oa bet ar film e brezhoneg e 2011 gant Dizale ha skignet war Tébéo, TébéSud ha TV Rennes 35.

• Sevener : Mel Gibson,
• Skrid-aozañ : Randall Wallace,
• Ti-produiñ : Icon Productions,
• Kevredad dasparzhañ : Paramount Pictures (Norzhamerika), 20th Century Fox (etrebroadel),
• Sonerezh : James Horner,
• Padelezh : 177 munutenn,
• Deiziad dont er-maez : 24 a viz Mae 1995.

 

• Mel Gibson : William Wallace (stumm e brezhoneg : Tangi Daniel),
• Sophie Marceau : Isabelle a Frañs (stumm e brezhoneg : Nolwenn Korbell),
• Patrick McGoohan : Roue Edouard (stumm e brezhoneg : Jil Penneg),
• Angus Macfadyen : Robert the Bruce (stumm e brezhoneg : Riwal Kermareg),
• Catherine McCormack : Murron MacClannough (stumm e brezhoneg : Aziliz Bourges),
• James Cosmo : Campbell (stumm e brezhoneg : Tony Foricheur),
• Jeanne Marine : Nicolette (stumm e brezhoneg : Goulwena an Henaff),
• Brendan Gleeson : Hamish (stumm e brezhoneg : Yann-Herle Gourvès),
• David O'Hara : Stephen a vro Iwerzhon (stumm e brezhoneg : Manu Mehu),
• Peter Hanly : Priñs Edouard (stumm e brezhoneg : Gentaz ar Buhé),
• Seán McGinley : MacClannough (stumm e brezhoneg : Sten Charbonneau),
• Brian Cox : Argyle Wallace (stumm e brezhoneg : Jakez André),
• Sean Lawlor : Malcolm Wallace (stumm e brezhoneg : Yann-Edern Jourdan),
• Stephen Billington : Phillip (stumm e brezhoneg : Iwan Benoist),
• Alun Armstrong : Mornay (stumm e brezhoneg : Stefan Moal),
• John Murtagh : Lochlan (stumm e brezhoneg : Loic de Chateaubriant),
• Tommy Flanagan : Morrison (stumm e brezhoneg : Klet Beyer),
• Donal Gibson : Stewart (stumm e brezhoneg : Didier Dreo),
• Malcolm Tierney : Magistrate (stumm e brezhoneg : Mark Gwilliou),
• Gerda Stevenson : Mamm McClannough (stumm e brezhoneg : Marion Gwen),
• Daniel Coll : Kabiten (stumm e brezhoneg : Dom Duff),
• Paul Tucker : Kabiten saoz (stumm e brezhoneg : Tomaz Kloareg),
• Jer O'Leary : Kabiten saoz 2 (stumm e brezhoneg : Herve Korbell),
• Derek Pykett : Brezelour (stumm e brezhoneg : Fulup Plouzane).

• (en) Braveheart war IMDb