Макс Шчур: беларускі перакладчык, паэт і пісьменнік

5 снежня 1977, Брэст) — беларускі паэт, перакладчык, эсэіст.

Макс Шчур
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	5 снежня 1977(1977-12-05) (46 гадоў)
Месца нараджэння	Брэст, Брэсцкая вобласць, БССР, СССР
Грамадзянства	Беларусь  Швецыя
Альма-матар	Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	перакладчык, пісьменнік, паэт
Гады творчасці	з 1997
Мова твораў	чэшская, беларуская і польская
Прэміі	літаратурная прэмія імя Янкі Юхнаўца (2004) літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца
Цытаты ў Вікіцытатніку

Нарадзіўся ў 1977 годзе ў Брэсце. У 1994—1998 гадах вучыўся ў МДЛУ. З 1998 года жыве ў Чэхіі паблізу Прагі.

Цікавіцца тэорыяй інтэрпрэтацыі, філасофіяй мастацтва, адносінамі паміж культурай і палітыкай.

Аўтар п'есы «Смерць тырана» (Мн., 1997), зборнікаў вершаў «Амфітэатр» (Прага-Гданьск, 1999), «Ранні збор» (Стакгольм, 2006), кнігі прозы «Завяршыць гештальт» (Цярнопаль, 2015), шэрагу літаратуразнаўчых эсэ. Вершы М. Шчура друкаваліся ў чэшскіх, шведскіх і польскіх перакладах.

Напісаў раман пра сваю мінскую маладосць ужо ў эміграцыі (1999—2004). У 2022 годзе раман «Там, дзе нас няма» быў адрэдагаваны і апублікаваны.

Заснавальнік інтэрнэт-часопіса niamiesta.se, дзе публікуе найперш уласныя тэксты і пераклады замежных аўтараў на беларускую.

Перакладае з чэшскай — Ф. Гелнер, Л. Кліма, Б. Рэйнек, іспанскай — Ф. дэ Кеведа, Х. Л. Борхес, Ф. Гарсія-Лорка, англійскай — Л. Кэрал (абедзве часткі «Алісіяны»), Э. Лір («Кніга бязглузду»). Паслядоўны перакладчык англійскай літаратуры абсурду.

• Лаўрэат Прэміі імя Я. Юхнаўца (2004) за раман «Там дзе нас няма» (неапублікаваны)
• Лаўрэат Premio Iberoamericano (2003)
• Лаўрэат Прэміі імя Гедройца (2016) за «Завяршыць гештальт»