Калевала
Калевала (карэл.: і фінск.: Kalevala) — карэла-фінскі паэтычны эпас.
Складаецца з 50 рун (песень).
У аснову ляглі карэльскія народныя эпічныя песні. Апрацоўка «Калевалы» належыць Эліясу Лёнрату (1802—1884), які звязаў асобныя народныя эпічныя песні, зрабіўшы пэўны адбор варыянтаў гэтых песень і згладзіўшы некаторыя няроўнасці. Апрацоўка праведзена Лёнратам двойчы: у 1835 (1-е выданне «Калевалы») і ў 1849 (2-е выданне «Калевалы»). На тэрыторыі пасёлка Калевала стаіць хвоя, пад якой, паводле паданняў, працаваў Лёнрат.
Беларускія пераклады
Над перакладам «Калевалы» у свой час працаваў Максім Багдановіч. Фінска-карэльскі эпас высока цанілі Янка Купала і Якуб Колас. У 1956 годзе выйшаў пераклад з рускай мовы дзіцячага празаічнага пераказу Калевалы, зроблены Міхасём Машарам.
Поўны пераклад з мовы арыгінала зроблены Якубам Лапаткам і апублікаваны ў 2015 годзе. Ён стаў самым вялікім паэтычным тэкстам на беларускай мове.
Зноскі
Спасылкі
На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Калевала- Ораторія КАЛЕВАЛА. (укр.)
- Калевала на сайце Фінскага літаратурнага таварыства: Увядзенне Архівавана 5 чэрвеня 2007., Змест Калевалы Архівавана 16 сакавіка 2011., Калевала — фінскі нацыянальны эпас(недаступная спасылка), Шматаблічная Калевала (недаступная спасылка), Пераклады Калевалы(недаступная спасылка) (Праверана 16 лютага 2012)
This article uses material from the Wikipedia Беларуская article Калевала, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Матэрыял даступны на ўмовах CC BY-SA 4.0, калі не пазначана іншае. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Беларуская (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.